بشیر

• معنی: خوشخبری، مژده ورکونکی
• مثال: د بشیر په توګه راغلی و چې د سولې خبر یې راوړ.
• مترادف: مژدې ورکونکی، خوشالونکی

ریټیل

معنی:

• خرڅلا (خرڅلا د توکو او خدماتو د مصرف کونکو ته په کوچنیو مقدارونو ویل کیږي)
• خرده فروشي

مثال:

• هغه په یوه ریټیل پلورنځي کې کار کوي. (هغه په یوه خرده فروشي پلورنځي کې کار کوي.)

ناخوښه (nakhwakha) - dissatisfied, not pleased
بې زړه (be zra) - unsatisfied, discontent
ناراضي (narazi) - unsatisfied, displeased

NULL

متوسط
معتدل
مناسبه اندازه

Scale

English to Pashto

Noun

1. پیمانه، اندازه (peymāna, andāza) – a device for measuring

   • Example: He used a scale to weigh the fruit. → هغه د میوو د وزن کولو لپاره یوه پیمانه وکاروله.

2. پوړ، طبقه (por, tabaqa) – a level or rank

   • Example: The company operates on a global scale. → شرکت په نړیواله کچه کار کوي.

3. فلوس، سپکړه (falós, spakṛa) – flakes on skin or rust

   • Example: The fish had shiny scales. → کب ځلیدونکي فلوسونه درلودل.

4. موسيقي مقیاس (mūsīqī maqyās) – a musical scale

   • Example: She practiced the piano scale. → هغې د پیانو مقیاس تمرین کړ.

Verb

1. پورته کول، لوړول (porta kawul, lorawool) – to climb

   • Example: They scaled the mountain. → دوی غره پورته کړه.

2. اندازه کول (andāza kawul) – to measure

   • Example: The map was scaled accurately. → نقشه په دقیقه توګه اندازه شوې وه.

Pashto to Pashto

• پیمانه (peymāna): د اندازه کولو وسیله
• فلوس (falós): د کب یا ځینو حیواناتو پوستکي
• مقیاس (maqyās): د موسیقي یوه ترتیب شوې لړۍ

Note: If a specific meaning is not found, return NULL.

marital

English to Pashto:

• د واده پورې اړوند (da wāda pore arwand)
• د واده مربوط (da wāda marboot)

Definition (Pashto Explanation):

• د واده یا جوړجاړي سره تړاو لرونکی (da wāda ya jorjāṛi sara taṛāw larunki) - مربوط به ازدواج یا رابطه زناشویی.

Example Usage:

• Marital status: د واده حالت (da wāda hālat)
• Marital problems: د واده ستونزې (da wāda stonze)

Notes:

• Used to describe anything related to marriage or the relationship between spouses.

بېک

• Definition: شاته، وروسته، په شا کې
• Example: هغه په بېک کې ولاړ و. (He was standing at the back.)

NULL

فرنټ

معنی: مخ، مخکړی برخه، مخامخ
مثال: هغه د کور په فرنټ کې ولاړ و.
ژباړه: هغه د کور په مخ کې ولاړ و.

متضاد: شا (پس، وروستی برخه)

Glue

English to Pashto:
ګلو (Glo) - noun
چپکونکی (Chapakoonki) - noun (adhesive substance)

Definition in Pashto:
یوه ماده ده چې د دوو شیانو د یوځای کولو یا نښتولو لپاره کارول کیږي.

Examples:

• He used glue to fix the toy.
  هغه د لوبڅي د سمولو لپاره ګلو وکاروه.
• The glue is sticky.
  ګلو چپکونکی دی.

Synonyms:
چپک (Chapak) - noun
لیزګی (Lezgi) - noun

NULL (if no further definitions or translations are available)

قاتول

معنی:

1. (فعل) وژل، حیات یې پای ته رسول
2. (فعل) له منځه وړل، نابود کول

مثالونه:

• هغه دښمن قاتول شو.
  (هغه دښمن ووژل شو.)

• د جرم په سبب قاتول شو.
  (د جرم له امله اعدام شو.)

مترادفونه:

وژل، نابود کول، اعدامول

متضادونه:

ژوندی کول، راتلل