Justified

English to Pashto:

1. توجیه شوی (tojih shawi) - adjective
   • Example: "His actions were justified." - "د هغه عملونه توجیه شوي وو."
2. ښودل شوی (ṣhodal shawi) - adjective
   • Example: "The decision was justified." - "پریکړه ښودل شوې وه."

Pashto to Pashto:

1. توجیه شوی - هغه څه چې دلیل او دلیلونه یې شتون لري.
2. ښودل شوی - هغه څه چې سم او مناسبه بلل کیږي.

NULL (if no further definitions apply)

exclusivity

English to Pashto:
انحصاریت (Inhisariyat)

Definition in Pashto:
د یو شي، خدمت، یا حق د یوې ډلې یا فرد په واک کې درلودل، چې نورو ته اجازه نه ورکول کېږي.

Example:
دا شرکت د تولید انحصاریت لري.
(This company has exclusivity in production.)

Synonyms:

• اختصاص (Ikhtisas)
• خصوصیت (Khasosiyat)

Antonyms:

• شریکول (Shareekawul) - To share
• عمومیت (Amomiyat) - Generality

Institution

English to Pashto:

• اداره (Adāra) – Organization, administration
• موسسه (Mūsasa) – Foundation, institute
• تشکیلات (Tashkīlāt) – Establishment, setup
• ټولنه (Tolana) – Society, association

Pashto to Pashto:

• اداره – د کارونو او دندو ترسره کولو مرکز
• موسسه – د ځانګړو موخو لپاره جوړ شوی سازمان
• تشکیلات – د یوې ادارې یا ډلې جوړښت او تنظیم
• ټولنه – د خلکو یو ټولګه چې په ګډه ژوند کوي

Example Sentences:

• English: The university is an important educational institution.
  Pashto: پوهنتون یوه مهمه زده کړې موسسه ده.
• Pashto: دا اداره د خلکو د خدمت لپاره جوړه شوې ده.
  English: This institution was established to serve people.

NULL (if no relevant meaning is found)

Institutions

English to Pashto:

Institutions → موسسات (Mosasat)

Pashto Explanation:

موسسات (Mosasat) هغه سازمانونه یا ادارې دي چې د ټولنې د مختلفو اړتیاوو لپاره کار کوي. دا کولی شي حکومتي ادارې، زده کړې مرکزونه، مالي سازمانونه، یا نور ټولنیز بنسټونه وي.

Examples:

• Educational institutions → زده کړې موسسات (Zadde Kṛe Mosasat)
• Financial institutions → مالي موسسات (Mali Mosasat)
• Government institutions → حکومتي موسسات (Hukoomati Mosasat)

NULL (If no further definition is needed)

مطلوب

total

انګلیسي:

• معنی: ټول، مجموعه، مجموعی، بشپړ
• مثال: The total amount is 1000 Afs. - مجموعه مقدار ۱۰۰۰ افغانۍ ده.

پښتو:

• معنی: ټول، ټولیز، بشپړ
• مثال: زما د پيسو مجموعه ۵۰۰۰ افغانۍ ده. - The total of my money is 5000 Afs.

جواره

• تعریف: یو ډول غله چې د گندم په شان ده او د ځینو هیوادونو کې د خوراکي توکو په توگه کارول کیږي.
• مثال: زما د کورنۍ لپاره هر وخت جواره په باغ کې کرل کیږي.
• متضاد: گندم

پنشن

معنی

1. تقاعد - د کاري ژوند څخه تقاعد او د دولت یا خصوصي مؤسسې څخه د مالي مرستې ترلاسه کول.
2. ماتې - په منظم ډول د پیسو ورکول چې د تقاعد وروسته ترلاسه کیږي.

مثالونه

• انګلیسي: He receives a pension after retiring from his job.
  پښتو: هغه د خپلې دندې څخه تقاعد کېدو وروسته پنشن ترلاسه کوي.
• انګلیسي: The company offers a good pension plan.
  پښتو: شرکت یوه ښه پنشن پلان وړاندې کوي.

مترادفونه

• تقاعدي معاش
• ماتې

متضادونه

• بې معاشه (د معاش نه لرونکی)

نور معلومات

پنشن معمولاً د یو کارکوونکي د خدمت کلونو پراساس محاسبه کیږي او د هغه د تقاعد وروسته ورکول کیږي. دا د دولت، خصوصي شرکتونو، یا نورو ادارو لخوا ورکول کیږي.

رطوبت
معنی: تری، اوبه، نم
مثال: د هوا رطوبت ډیر دی. (د هوا تری ډیره ده.)
متضاد: وچوالی

خرقه

• معنی: یوه ټوټه جامه یا پارچه
• مثال: زه یوه خرقه موندلې ده چې زما د جامو د پاکولو لپاره کارول کېږي.