قات کول

تعریف:
د یو شی یا یوې خبرې په اړه په ډیر تفصیل او ژورتیا سره بحث کول، چې معمولاً د څرګندولو، تحلیل کولو، یا تشریح کولو لپاره ترسره کیږي.

مثالونه:

• هغه د کتاب په اړه قات کوي. (هغه د کتاب په اړه تفصیلي بحث کوي.)
• استاد د موضوع په اړه قات کوي. (استاد د موضوع په اړه ژور بحث کوي.)

مترادفونه: بحث کول، تحلیل کول، تشریح کول

کت

معنی:

1. (اسم) جامه، لباس، پوښاک
2. (اسم) د بدن پوښ، پوست

مثالونه:

• هغه نوی کت اخیستی. (هغه نوی جامه اخیستی.)
• په ژمي کې ډیر کت اغوندي. (په ژمي کې ډیر پوست اغوندي.)

متلازم الفاظ: جامه، پوست، پوښاک

کېدل
معنی:

1. (فعل) شوی، واقع شوی، رامنځته شوی
2. (فعل) جوړ شوی، تیار شوی

مثالونه:

• دا کار ډیر ښه کېدلی دی. (دا کار ډیر ښه شوی دی.)
• دا کتاب په پښتو کېدلی دی. (دا کتاب په پښتو جوړ شوی دی.)

مترادف: شوی، جوړ شوی، تیار شوی

قاطول

• معنی: د یوې ډلې یا ټولنې غړی، ملګری، یا همکار
• مثال: هغه د زمريانو په قاطول کې ډیر فعال دی.
• مترادفات: ملګری، همکار، غړی

تاوول

پښتو تعریف (Pashto Definition):

تاوول د یو شی په څرخولو یا په یو لور ته اړولو عمل دی. دا کلمه د حرکت او بدلون په معنی هم کارول کېږي.

انګلیسي تعریف (English Definition):

To twist, turn, or rotate something; to change direction or alter the state of an object.

مثالونه (Examples):

• پښتو: هغه د لاس په تاوولو سره دروازه خلاصه کړه.
• انګلیسي: He opened the door by twisting his hand.

متضاد (Antonyms):

• سمول (to straighten)
• ثابتول (to fix, stabilize)

مترادف (Synonyms):

• څرخول (to rotate, spin)
• اړول (to turn, divert)

ګرامري معلومات (Grammatical Info):

• ډول (Type): فعل (verb)
• معلوم (Active): تاوول
• مجهول (Passive): تاوېدل (to be twisted)

کارونې (Usage Notes):

دا کلمه په فزیکي حرکتونو او استعاري معنیو کې کارول کېږي، لکه:

• تاوېدل (to be twisted)
• تاوېدنه (twisting, rotation)

تاواول

English Translation:

• To boil

Definition in Pashto:

• تاواول یو فعل دی چې د اوبو یا بل مایع د ګرمیدو او بخار تولیدولو عمل ته ویل کیږي.

Examples:

1. Pashto: زه اوبه تاوم.
   English: I am boiling water.

2. Pashto: دا چای تاو شوی دی.
   English: This tea has been boiled.

Related Words:

• تود (Hot)
• بخار (Steam)
• ګرمول (To heat)

Notes:

• تاواول معمولاً د اوبو، خواړو، یا نورو مایعاتو د پخولو لپاره کارول کیږي.

فولډینګ

معنی

1. تړل، ګنډل (د کاغذ یا کپړې په څیر شیانو د ګنډلو یا تړلو عمل)
2. د ډبل کولو عمل (د یو څه د ډبلولو یا تېروستلو عمل)

مثالونه

• Paper folding -> د کاغذ تړل
• Folding chair -> د تړلو کرسی

متضاد

• Unfolding -> خلاصول، پرانیستل

NULL

کټ (kat)

معنی:

1. (فعل) پرې کول، قطع کول، کینل
   • Example: د وریځو لاسونه پرې کړل. (He cut the branches.)
2. (اسم) ټوټه، برخه
   • Example: د مېوې یوه کټه وخورله. (He ate a piece of fruit.)

مترادف: پرې کول (pare kawul), ټوټه (ṭoṭa)

متضاد: نښلول (nṣlol), جوړول (jorrwol)

fold

English to Pashto Translation:

فولد (fold)

Meanings in Pashto:

1. تړل، ګنډل (to bend or close something over itself)
   • Example: Fold the paper in half. → کاغذ په نیمه کې تړل.
2. ګڼه، تاوول (to arrange by overlapping layers)
   • Example: Fold the clothes neatly. → جامې په ښه توګه تاوول.
3. ماتول، تسلیمیدل (to give in or collapse, e.g., in a competition)
   • Example: The company folded under financial pressure. → شرکت د مالي فشار لاندې مات شو.

Related Pashto Words:

• تړل (tarel) – to tie/bind
• ګنډل (gandal) – to stitch/fold
• تاوول (tawol) – to wrap/fold

Usage Notes:

• Used for physical folding (paper, clothes) and metaphorical folding (giving up).
• In Pashto, "تړل" is more common for folding objects, while "ماتول" is used for surrender.

NULL (if no further definitions apply)

انځټونه (anḣaṭuna) - د بریښنا د تارونو لپاره د وصلیدو ځایونه

متفرقات:

• پلازې (plāze) - د بریښنا د وسایلو د وصلیدو ځای
• ساکټ (sākaṭ) - د بریښنايي وسایلو د تړلو ځای

NULL