مازيګر

• تعریف: مازيګر د یوې ښکلي او ډیرې خوږې مرغۍ نوم دی چې په ځنګلونو او ګلستانو کې ژوند کوي. دا مرغۍ د خپل خوږ او ښکلي سندرو لپاره پېژندل شوې ده.
• نور معاني: په استعاره یي معنا کې، مازيګر د خوږ او ښکلي غږ لرونکي سندرغاړي یا شاعر لپاره هم کارول کېږي.
• مثال:
  • جمله: مازيګر په سهار کې خپل خوږ سندری ویل.
  • انګلیسي: The nightingale sang its sweet song in the morning.

Ghat

English to Pashto:

• Ghat (گھاٹ) - د غرونو یا پښو لړۍ، د سیند غاړه، یا د مړو د سوزولو ځای (په هندي/اردو کې کارول کیږي).

Pashto Explanation:

• ګاټ (Ghat) یو هغه ځای دی چې د سیند غاړه، د غرونو لړۍ، یا د هندوستان په ځینو برخو کې د مړو د سوزولو ځای ته ویل کیږي. دا اصطلاح په هندي او اردو ژبو کې ډیرې کارول کیږي.

Examples:

• English: "The funeral pyre was lit on the ghat."
  Pashto: "د مړي اور د ګاټ پر سر بل شوی و."
• English: "The mountains have many ghats."
  Pashto: "په غرونو کې ډیر ګاټتونه شته."

Note: که تاسو د "Ghat" بل معنی یا استعمال په نظر کې لرئ، مهرباني وکړئ ډیټیل ورکړئ چې دقیق ژباړه وشي.

قانع

معنی:

1. راضي، خوشحال، چې د یوې خبرې یا کار سره موافق وي.
2. هغه څوک چې د یوې خبرې یا عمل سره راضي وي.

مثالونه:

• زه د دې کار څخه قانع یم. (زه د دې کار څخه راضي یم.)
• هغه د خپلې برخې څخه قانع شو. (هغه د خپلې برخې څخه راضي شو.)

مترادف: راضي، خوشحال، موافق

اعتدال

معنی:
۱. میانه رواني، منځنی حالت، نه ډیر او نه لږ.
۲. انصاف، عدل، برابرتیا.

مثالونه:

• په ژوند کې اعتدال مهم دی. (اعتدال په ژوند کې مهم دی.)
• هغه په خبرو کې اعتدال ساتي. (هغه په خبرو کې میانه رواني ساتي.)

مترادف: میانه رواني، انصاف، عدل.

apple

English to Pashto:

• سیب (sīb)

Definition in Pashto:

• سیب یو میوه ده چې معمولاً سره، شین یا زېړ رنګ لري او خوند یې ګڼ یا تریخ وي. دا د ونې میوه ده او د ډېرو کلتورونو کې خوړل کېږي.

Example Sentence:

• انګلیسي: I eat an apple every morning.
• پښتو: زه هر سهار یو سیب خورم.

Synonyms:

• مېوه (mewá) - fruit

Related Words:

• ونې (waná) - tree
• میوه (mewá) - fruit

Notes:

• سیب په پښتو کې د یوې مشهورې مېوې په توګه پېژندل کېږي.

NULL

ډیولپرز معمولاً د ډیسکټاپ GCS کاروي، ځکه چې دا معمولاً د ډیرو امکاناتو او اسانتیاوو سره برابر دی.

تفصیل:

• ډیولپرز (Developers): د سافټویر یا اپلیکیشن جوړونکي
• ډیسکټاپ GCS (Desktop GCS): د ډیسکټاپ لپاره د کنټرول سیسټم ګرافیکي انٹرفیس
• امکانات او اسانتیاوې: د کارونې اسانتیا، ډیر فعالیتونه، او ښه کنټرول

NULL

ریګریسو

انګلیسي تعریف (English Definition):

• regressive (adjective): tending to return to a previous or less advanced state; characterized by regression.

پښتو تعریف (Pashto Definition):

• ریګریسو (صفت): هغه څه چې مخکېنۍ یا ټيټ حالت ته بیرته راګرځي؛ د واپس ګرځېدو ځانګړتیا لري.

مثالونه (Examples):

• انګلیسي: The new policy has a regressive effect on education.
• پښتو: نوی پالیسي په زده کړو کې ریګریسو اغیز لري.

مترادف (Synonyms):

• انګلیسي: backward, retrogressive
• پښتو: شاته ګرځونکی, واپس ګرځونکی

صدام حسین سوک وو

معنی:
صدام حسین مړ شوی وو

تفصیل:
دا جمله په پښتو کې د صدام حسین د مړینې یا وفات خبر ورکوي. "سوک وو" یو پښتو اصطلاح دی چې د مرګ یا وفات لپاره کارول کیږي.

مثال:

• "صدام حسین په ۲۰۰۶ کال کې سوک شو."

متضاد:
ژوندی وو

اړوند معلومات

اَرْشَد

مانا

1. (صفت) هغه څوک چې ښه لارښوونه یا مشوره ورکوي، مرستندویه، رهنما.
2. (صفت) په سمه لار باندې، سمه لارښوونه شوې.

مثالونه

• اَرْشَد مُرْشِد - ښه لارښود.
• اَرْشَدُ الْمَشَائِرِ - د مشورو په برخه کې تر ټولو ښه.

متضاد

• غَاوٍ (ګمراه، بې لارې).

اشتقاق

د عربي رَشَدَ (سمه لار وموندله) څخه اخیستل شوی.

مُرْسِتْیال (د "مرستیال" تلفظي بڼه)

مانا

1. (اسم) هغه څوک چې د بل چا په دندې کې مرسته کوي، معاون، نایب.
2. (اسم) دوهم مقام لرونکی، ځای ناستی.

مثالونه

• مُرْسِتْیال رَئِیس - د رییس معاون.
• مُرْسِتْیال وَزِیر - د وزیر مرستیال.

متل

• "مُرْسِتْیال د سَپِينې سَترگۍ دِی" (مرستیال د سپینې سترګې دی - مرستیال مهم رول لري).

یادښت

دا کلمه په اصل کې د "مُرْسِت + یال" (د مرستې کوونکی) څخه جوړه شوې ده.