نګهت

• معنی: نګهت د ښکلا، جمال، یا حسن معنی لري. دا د یوې ښایسته او ښکلي څیز یا شخص توصیف کوي.
• مثال:
  • پښتو: هغه ښځه ډیره نګهت لري.
  • انګلیسي: That woman has great beauty.

متضاد: بې رنګه، بې ځلا

inefficiency

انګلیسي: inefficiency
پښتو: نااړوندوالی، بې کفایتي، ناڅرګندتیا

توضیح:
دا اصطلاح د هغه حالت یا کیفیت ته اشاره کوي چې په کې یو سیستم، پروسه، یا شخص د خپلې دندې په سمه توګه ترسره کولو کې ناکامه وي او د منابعو ضایع کوي.

مثال:

• د کارمندانو نااړوندوالی د شرکت د تولید په کمښت کې مرسته کوي.
• په اداره کې د بې کفایتي له امله پروژې وخت په وخت نه پای ته رسيږي.

لو (adjective)

• Definition: کم، ټیټ، زیر
• Example: The water level is low. - د اوبو کچه ټیټه ده.

لو (noun)

• Definition: ټیټوالی، کمښت
• Example: He has a low in his life. - په ژوند کې د هغه کمښت دی.

NULL

احيا
معنی: بیا را پورته کول، ژوندی کول، بیا را پيدا کول
مثال: د هغه د هنر احيا يې خلکو ته خوښي راوړه.
متضاد: مړینه، زوال

بیا را ژوندی کول
معنی: د ژوند بیا پيل، نوي سرته را پورته کيدل
مثال: د کلتور بیا راژوندي کولو لپاره ډيرې هڅې روانې دي.
متضاد: نابودي، تخریب

داراي

معنی:
صفت - مالک، صاحب، لرونکی

مثالونه:

• هغه یو داراي ځمکه دی. (هغه یو مالک ځمکه دی.)
• زه د ډیرو کتابونو داراي یم. (زه د ډیرو کتابونو صاحب یم.)

متضاد:
بې وزله، بې ځایه

نږدې معادلونه:
مالک، صاحب، خاوند

Orthodox

English to Pashto:

1. متعصب (Muta'assib) - (adjective) Strictly adhering to traditional beliefs or practices.
2. رسمي (Rasmi) - (adjective) Conventional or officially accepted.
3. ارتدکس (Orthodox) - (noun/adjective) Used as a loanword in Pashto, particularly in religious contexts.

Pashto to Pashto:

1. متعصب - هغه څوک چې په کلاسیکو عقایدو او رواجونو ټینګار کوي.
2. رسمي - دودیز یا رسمي طریقه په پام کې نیسي.
3. ارتدکس - د مسیحي دین یوه څانګه چې د قدیمو عقایدو پیروي کوي.

Example Sentences:

• English: He follows orthodox methods in his teaching.
  Pashto: هغه په خپل تدریس کې متعصب/رسمي طریقی کاروي.
• English: The Orthodox Church has ancient traditions.
  Pashto: ارتدکس کلیسا لرغوني رسوم لري.

Note: In religious contexts (e.g., Orthodox Christianity), the loanword ارتدکس is commonly used. For general traditionalism, متعصب or رسمي may apply.

کم تکامل، ډیر اصالت.

تفصیل:

• کم تکامل: د بشپړتیا یا تکامل اندازه راکمه کول.
• ډیر اصالت: د خپل اصلي ذات یا حقیقت ساتنه او ښکاره کول.

معنی: دا جمله وايي چې د بشپړتیا په لټه کې د مصنوعي یا غیرطبیعي چلند پرځای، خپل اصلي احساسات، څرګندونې او ذات ته ارزښت ورکول غوره دي.

کاپرر

• انګلیسي: Copper
• تعریف: یو نرم، سور رنګه فلز دی چې د بریښنا او تودوخې ښه رسونکی دی.
• مثال: کاپرر د بریښنایي تارونو جوړولو لپاره کارول کیږي.

متضاد: نلري
مترادف: مس

کافٙر

• معنی:

  1. (اسم) هغه څوک چې د اسلام منونکی نه وي، غیر مسلمان.
  2. (صفت) د اسلام منکر، بې ایمانه.

• مثالونه:

  • جمله: "کافرانو ته د اسلام دین وړاندې کړئ."
  • ترجمه: "غیر مسلمانانو ته د اسلام دین وړاندې کړئ."

• متضاد: مسلمان، مومن.

• نوټ: په احتیاط سره وکاروئ؛ ځینې وختونه د توهین په توګه هم کارول کېږي.

ابلاغ

معنی: خبر، اطلاع، پیغام
مثال:

• زه تاسو ته د نوي پروګرام په اړه ابلاغ کوم.
• د حکومت له خوا د نوې پالیسۍ ابلاغ وشو.