تنقیص
معنی: کمول، کم کول، نقصان ورکول
مثال: د هغه کارونو تنقیص کول یو غلطه چاره ده.
متضاد: زیاتول، اضافه کول

attend

English to Pashto:

1. (حاضرېدل / حاضره کېدل) - To be present at an event or place.

• Example: He will attend the meeting. / هغه به په غونډه کې حاضرېږي.

2. (پاملرنه کول / خدمت کول) - To take care of or look after someone/something.

• Example: The nurse attends to the patients. / نرسه ناروغانو ته پاملرنه کوي.

Pashto to Pashto:

حاضرېدل - په یو ځای یا پروګرام کې شتون لرل.
پاملرنه کول - د چا خدمت یا مرسته کول.

NULL (If no further definitions apply)

NULL

تحلیل

English Translation: Analysis

Definition:

1. د یوې موضوع یا مسئلې د څېړنې او تجزیې پروسه.
2. د یو شی یا پدیدې د اجزاوو یا عناصرو جلا کول او مطالعه کول.

Examples:

• د اقتصاد تحلیل (Economic analysis)
• د شعر تحلیل (Poetry analysis)

Synonyms:

• تجزیه (Decomposition)
• څېړنه (Research)

Related Terms:

• تحلیلي (Analytical)
• تحلیل کوونکی (Analyst)

Notes:
د "تحلیل" اصطلاح په علمي، ادبي، او اجتماعي موضوعاتو کې کارول کېږي.

سیاسي تحلیل

معنی:
سیاسي تحلیل د سیاست په اړه د معلوماتو، پېښو، یا شرایطو د مطالعه او ارزونې پروسه ده چې د هغو علتونو، اغېزو، او ممکنه پایلو په اړه د پوهې ترلاسه کولو لپاره ترسره کیږي.

مثال:

• د هېواد د امنیتي وضعیت سیاسي تحلیل کول مهم دي ترڅو د راتلونکې پالیسۍ لپاره سمې وړاندیزونه وکړو.

مترادف:

• سیاسي ارزونه
• سیاسي مطالعه

متضاد:

• بې طرفه مشاهده (بیطرفانه مشاهده)

نږدې اصطلاح:

• سیاسي څېړنه
• سیاسي تفسیر

NULL

مطابقت کوونکي بانکي اړیکې (سي بي آرز)

• تعریف: مطابقت کوونکي بانکي اړیکې (CBRs) هغه اړیکې دي چې یو بانک (د مطابقت کوونکي بانک په توګه) د بل بانک (د غیر مقیم بانک په توګه) لپاره د مالیي خدمتونو چمتو کولو لپاره رامینځته کوي. دا اړیکې د پیسو لیږد، اسنادو پروسس کول، او نور بین المللي معاملات اسانه کوي.

• کارونه:

  • د پیسو نړیوال لیږد
  • د اسنادو پروسس کول (لکه LC یا لیټر آف کریډیټ)
  • د مالیي قوانینو او مقرراتو مطابقت

• اهمیت: دا اړیکې د نړیوالې سوداګرۍ او مالي چارو لپاره اړین دي، ځکه چې دوی بانکونو ته اجازه ورکوي چې په هېوادونو کې چې خپل څانګې نلري خدمت وړاندې کړي.

• مثال: که چېرې یو افغان بانک د متحده ایالاتو په بانک سره CBR ولري، نو افغان بانک کولی شي د متحده ایالاتو ډالرو لیږدونه د دې مطابقت کوونکي بانک له لارې ترسره کړي.

سوداړتيا
تعريف: د يوې سوداګرۍ، پروژې، يا پانګونې څخه د سود تر لاسه کول. دا د مالي ګټې د تر لاسه کولو وړتيا ښيي.

مثال:

• انګليسي: The profitability of the company has increased this year.
• پښتو: د دې شرکت سوداړتيا په دې کال کې زياته شوې ده.

متضاد: ضرر (ضرر، زيان)

نږدې لغتونه:

• سود (سود، ګټه)
• ګټه (ګټنه، فايده)
• عايد (عايد، مالي راټولول)

NULL

بازار پیسو (Money Market)

تعریف:
بازار پیسو هغه مالی بازار دی چې په کې لنډمهاله (عموماً یو کال یا دېر کم) پیسو او مالی وسایل لکه خزانه قرضې، تجارتي اسناد، د پیسو بازار صندوقونه، او نور معامله کیږي. دا بازار د مالی موسساتو، شرکتونو او دولتونو لپاره د پیسو د لنډمهاله مدیریت او تامین لپاره مهم دی.

مثالونه:

• خزانه قرضې (Treasury Bills): د حکومت لخوا صادریږي او د لنډمهاله تامین لپاره کارول کیږي.
• تجارتي اسناد (Commercial Papers): د شرکتونو لخوا صادریږي تر څو د لنډمهاله مالی ضرورتونه پوره کړي.
• د پیسو بازار صندوقونه (Money Market Funds): هغه صندوقونه دي چې د پانګوالو لپاره د پیسو بازار وسایل ته لاسرسی برابروي.

ګټې:

• د پیسو د لنډمهاله مدیریت اسانتیا
• د کم خطر سره د پیسو ذخیره
• د نقدینې لوړ لیوالتیا

ډولونه:

1. دولتي پیسو بازار (Government Money Market)
2. خصوصي پیسو بازار (Private Money Market)

اړوند اصطلاحات:

• نرخ سود (Interest Rate): د پیسو په بازار کې د قرضې اخستلو یا ورکولو نرخ.
• نقدینې لیوالتیا (Liquidity): د پیسو په اسانۍ سره د خرڅلاو وړتیا.

نور معلومات:
په پښتو کې د "بازار پیسو" اصطلاح د انګلیسي "Money Market" معادل دی. دا بازار د بانکونو، مالی موسساتو او شرکتونو ترمنځ د پیسو د تبادلې مرکز دی.

Capital Adequacy Ratio

پښتو:
د سرمایه کافي نسبت

توضیح:
د سرمایه کافي نسبت (CAR) د یوې بانکي یا مالي مؤسسې د مالیي ثبات اندازه ده چې د هغې د سرمایه او خطرناکو شتمنیو ترمنځ اړیکه ښیي. دا نسبت د بانکونو د وړتیا د ټاکلو لپاره کارول کیږي ترڅو د خپلو پورونکو او سپماګرو د پیسو په وړاندې د زیانونو څخه خوندي شي. نړیوال بانکي مقررات (لکه باسل III) د دې نسبت لپاره لږترلږه معیارونه ټاکي.

فورمول:
د سرمایه کافي نسبت = (د ټیر ۱ او ټیر ۲ سرمایه) / (د خطر وزن لرونکي شتمنۍ)

مثال:
که چیرې یوه بانک ۱۰ میلیونه دالره سرمایه او ۱۰۰ میلیونه دالره خطر وزن لرونکي شتمنۍ ولري، نو د سرمایه کافي نسبت به ۱۰٪ وي.

اعلامیه

معنی:

• اعلان، خبر، خبرتیا
• رسمي خبر يا بيانيه

مثالونه:

• د حکومت اعلامیه ولوستله. (حکومت یو اعلان خپور کړ.)
• د ګوند اعلامیه په رسنیو کې خپره شوه. (د ګوند اعلامیه په رسنیو کې خپره شوه.)

نږدې لغات: خبرتیا، اعلان، بيانيه