سړه (sarha) - ناروغي چې د ويروسونو له امله پېښېږي او د پوزې بهېدل، سږې کېدل او تب شامل دي.

سړه

English: cold
Pashto: سړه (sṛa)

Definitions:

1. (Adjective) کم تودوخه لرونکی، یعنې د تودوخې کچه یې ټیټه ده.

   • Example: دا اوبه سړې دي. (This water is cold.)

2. (Noun) سړه هوا، د تودوخې کمښت.

   • Example: په ژمي کې سړه ډیره شدیده کېږي. (In winter, the cold becomes very severe.)

Synonyms:

• یخ (yakh) – icy
• ټنډ (ṭanḍ) – chilly

Antonyms:

• ګرم (garm) – hot
• توده (tawda) – warm

Related Phrases:

• سړه شوه (sṛa shwa) – It got cold.
• سړه خوړل (sṛa khwaṛəl) – To catch a cold (illness).

Notes:

• سړه can describe both temperature (weather/objects) and the illness (common cold).
• In informal speech, سړ (sṛ) may also be used for masculine objects.

NULL

Dietary

English to Pashto:

Dietary (adjective) → د تغذیې (da taghziye)
Dietary (noun) → تغذیوي مواد (taghziyawi mawad)

Pashto Explanation:

د تغذیې (da taghziye) – هغه شیان چې د خوړو او څښاک په اړه وي، د غذايي اصولو سره تړاو لري.
تغذیوي مواد (taghziyawi mawad) – هغه توکي چې په خوراک کې شامل وي او د بدن لپاره ضروري وي.

Example:

• Dietary habits → د تغذیې عادتونه (da taghziye aadatuna)
• Dietary supplements → تغذیوي ضمیمې (taghziyawi zamime)

NULL (if no relevant meaning is found)

ولکرو

تعریف:
ولکرو یوه ډول تړونکی یا نښلونکی سیستم دی چې دوه برخې لري: یوه برخه یې د وړو څخه جوړه شوې ده او بله برخه یې د کوچنيو قلابونو څخه. کله چې دا دوه برخې یو بل سره نښلوي، یو قوي تړون رامینځته کوي چې آسونو په جلا کولو سره بیا پرې شي.

استعمال:
ولکرو په جامو، بوټو، بکسونو، او نورو شیانو کې د تړلو یا نښلولو لپاره کارول کېږي.

مثال:

• زما بوټ د ولکرو په مرسته تړل کېږي.
• د کڅوړې دروازه د ولکرو په مرسته تړل شوې ده.

discreetly

English to Pashto:
پټه، په پټه توګه، په احتیاط سره

Pashto Explanation:
په داسې ډول چې خلکو ته څرګند نه وي، په خاموشۍ او احتیاط سره.

Example:
هغه په پټه توګه خبرې کوي. (He speaks discreetly.)

پوسټ

معنی:

1. لیک، خط (د لیک یا مراسلې یوه برخه)
2. ټلګرام، خبرتیا (د خبرونو یا پیغامونو لیږل)
3. ډاک، میل (د لیکونو او پارسلونو لیږل او ترلاسه کول)
4. ځای، مقام (دندې یا د مسئولیت ځای)

مثالونه:

• هغه پوسټ ته ولاړ (هغه میل ته ولاړ)
• د هغه پوسټ لوستل (د هغه لیک لوستل)
• د دولتي پوسټ لپاره غوښتنلیک ولیکه (د دولتي دندې لپاره غوښتنلیک ولیکه)

متضاد:

• ځواب (جواب)
• ترلاسه کول (ترلاسه کول)

نږدې معاني:

• لیک (خط)
• خبرتیا (خبر)
• ډاک خان (میل آفس)

پکتین

انګلیسي: Pectin
تعریف: یو نباتي پولی ساکارایډ دی چې د میوو او سبزیجاتو په ځانګړې توګه د سیب، مالټې او نارنجي په پوستو کې موندل کیږي. دا د خوراکي صنعت کې د جیل یا جام جوړولو لپاره کارول کیږي.

مثال:

• پکتین د مربا او جیم په جوړولو کې کارول کیږي تر څو غلیظ شي.
• دا د طبیعت په ډول د میوو په پوستو کې شتون لري.

NULL

transportabilit

English to Pashto:
NULL

Pashto to Pashto:
NULL

adjustability

English to Pashto:

• تغیرپذیری (Tagheer Pazeeri)
• سمون وړتیا (Samoon Wṛatya)

Definition in Pashto:

• تغیرپذیری: د یو شی یا حالت د بدلون وړتیا.
• سمون وړتیا: د یو سیستم یا وسیلې د تنظیم کولو توانایی.