ځای
تعریف:

1. یو مشخص موقعیت یا ساحه چې شیان یا خلک پکې موقعیت لري.
2. د یوې ځانګړې دندې یا هدف لپاره ځانګړی موقعیت.

مثالونه:

• انګلیسي: This is a beautiful place.
  پښتو: دا یو ښکلی ځای دی.
• انګلیسي: Please keep the book in its place.
  پښتو: مهرباني وکړئ کتاب په خپل ځای کې وساتئ.

hold
انګلیسي: hold
پښتو: نیول، ساتل، پکې نیول
بېلګه:

• Hold the door. (ور نیول)
• He holds a strong opinion. (هغه یوه قوي نظر لري)

معنی:

1. نیول: یو شی په لاس کې نیول یا کنټرول کول.
2. ساتل: د یو شی ساتنه یا محافظه کول.
3. پکې نیول: د یو ځای یا حالت ساتل.

متضاد: خوشې کول، پرېښودل

منسوخ

کنتینر

تعریف: یو سخت یا نرم جوړښت چې د توکو د ذخیره کولو، لیږدولو، یا تنظیم کولو لپاره کارول کیږي.

Speech
Pashto Translation: وينا (Wina)
Definition: د خبري کولو عمل یا مهارت؛ د فکرونو، احساساتو، یا معلوماتو د ژبې په واسطه بیانول.
Example: هغه په ښه وينا وکړه. (He gave a good speech.)

Cafés

English to Pashto:
کافې / کافي خانې

Pashto Definition:
کافي هغه ځای دی چې خلک په کې ګرمي څښاکونه لکه چای، قهوه او نور څښاکونه څښي او د آرامتيا لپاره ځي.

Example Sentence:
ما سهار په کافي کې قهوه وڅښله. (I drank coffee in the café this morning.)

Synonyms:
مېلمستون (mehmanstoon - guesthouse), چايخانه (chaykhana - teahouse)

Antonyms:
بازار (bazaar - market), دکان (dukaan - shop)

کافي

د انګلیسي څخه پښتو:
کافي یوه فرانسوي کلمه ده چې په انګلیسي کې د "کافي شاپ" یا "کافي خوراکي ځای" په معنا کارول کیږي.

پښتو تعریف:
کافي هغه ځای دی چې خلک په کې کافي څښي، خواړه خوري او سره خبرې کوي. دا معمولاً یو آرام او د ملاقات لپاره مناسب ځای دی.

مثال:

• زه سهار په کافي کې چای څښم.
• هغه په کافي کې د خپل ملګري سره وکتل.

کمیټه
تعریف: یو ډله خلک چې د یوې ځانګړې دندې یا مسئلې د حل لپاره ټاکل شوي وي.

مثال: د ښوونې او روزنې کمیټه د ښوونځي د پرمختګ لپاره غونډه وکړه.

Enrolled

English to Pashto:

• ثبت شوی (Thabit shway)
• لیکنه شوی (Likana shway)

Definition (Pashto to Pashto):

• ثبت شوی: په یوه لیست یا پروګرام کې شاملېدل.
• لیکنه شوی: د رسمي توګه په یوه ډله یا مؤسسه کې شامل کېدل.

Example Sentences:

• English: He enrolled in the university last year.
  Pashto: هغه په تیره کال پوهنتون کې ثبت شو.
• English: She enrolled her child in school.
  Pashto: هغې خپل ماشوم په ښوونځي کې لیکنه کړ.

Guide

English to Pashto

Translation: لارښود (Lārshod)

Definitions in Pashto:

1. لارښود (Lārshod) - هغه څوک چې لاره ښیي او مرسته کوي.
2. مرشد (Murshid) - د روحاني یا عملي لارښوونکی.
3. ګائیډ (Guide) - د سفر یا د یوې دندې لپاره مرسته کوونکی.

Examples:

• English: The tour guide showed us around the city.
  Pashto: د سفر لارښود موږ ته ښار وښود.

• English: Follow the guide to complete the task.
  Pashto: د دندې د پای ته رسولو لپاره لارښود تعقیب کړئ.

Synonyms:

• رهنما (Rahnuma)
• مشورې کوونکی (Mashware Kowunki)

Antonyms:

• بې لارې (Be Lare) - بې لارې کول (to mislead)

Related Terms:

• لارښوونه (Lārshuna) - Guidance
• مشوره (Mashwara) - Advice

Note: If referring to a physical guidebook, it can also be called "لارښود کتاب (Lārshod Kitāb)".