English to Pashto:

• Drill (noun - tool): ډرل، ماشین (د سوري کولو لپاره)
• Drill (noun - exercise): تمرین، ښوونه
• Drill (verb - to make a hole): سوري کول، ډرل کول
• Drill (verb - to train): تمرین ورکول، روزنه ورکول

Pashto to Pashto:

• ډرل: هغه اله چې د فلزاتو یا نورو موادو په سوري کولو کارول کیږي.
• تمرین: د مهارتونو د پیاوړتیا لپاره تکرار کوونکي کړنې.

Example Sentences:

• English: He used a drill to make holes in the wall.
  Pashto: هغه دیوال ته سوري کولو لپاره ډرل وکاروه.

• English: The soldiers did a fire drill.
  Pashto: سرتیرو د اور وژنې تمرین وکړ.

Evacuate

English to Pashto

Verb:

1. خالي کول (khāli kawul) - To empty or leave a place.
2. تخلیه کول (takhliya kawul) - To remove people from a dangerous area.
3. پریښودل (preẍodul) - To abandon or vacate a place.

Examples:

• "The army evacuated the village." → "پوځ کلي خالي کړل." (Pūz kili khāli kṛul.)
• "People were evacuated due to the flood." - "خلک د سیلاب له امله تخلیه شوي وو." (Khalak dē selāb la amla takhliya shawi wo.)

Synonyms in Pashto:

• پرېښودل (preẍodul) - To leave
• خاليول (khāyawul) - To make empty

NULL (If no further definitions are applicable)

کچلاغ

معنی:

1. (صفت) هغه څوک چې سر یې ویښتان نه لري، ویښته نه لرونکی.
2. (صفت) هغه ځای چې ونه یا بوټي نه لري، بی وښه.

مثالونه:

• هغه سړی کچلاغ دی. (That man is bald.)
• دا غره کچلاغ دی. (This mountain is barren.)

مترادف: ویښتنی، بی وښه.

متضاد: ویښتندار، ځنګلی.

accommodate

English to Pashto:

• مناسبول (manāsawəl) - to provide space or adjust
• استوګنول (istogunawəl) - to house or lodge someone
• سمول (samawəl) - to adapt or adjust

Example Sentences:

1. دا هوټل ډیرو میلمه ساتونکو ته مناسبولی شي.
   (This hotel can accommodate many guests.)
2. زه به ستا د اړتیا مطابق خپل پروګرام سموم.
   (I will accommodate my schedule according to your needs.)

Synonyms:

• ځای ورکول (dzāy warkawəl) - to make room
• موافقول (mowāfiqawəl) - to comply with

Antonyms:

• نا مناسبه کول (nā manāsaba kawəl) - to make unsuitable
• مخالفت کول (mukhālifat kawəl) - to oppose

Notes:

• Used in both formal and informal contexts.
• Can imply physical space (lodging) or flexibility (adjusting plans).

NULL (if no further definitions apply)

Springboard

English to Pashto Translation:

1. (Noun) - A flexible board used in diving or gymnastics to gain height.

• Pashto: سپرینګ بورډ (Springboard)
• Alternate: د څوکې تخته (Dzoke takhta)

2. (Figurative) - Something that helps start an activity or process.

• Pashto: د پیل کولو وسیله (Da peel kawlo waseela)
• Alternate: د پیل کولو لامل (Da peel kawlo laamil)

Example Sentences:

1. He jumped off the springboard into the pool.

   • Pashto: هغه د سپرینګ بورډ څخه چین ته وختېرېد. (Hagha da springboard tsakha cheen ta wakhtered)

2. This project is a springboard for future success.

   • Pashto: دا پروژه د راتلونکې بریالیتوب لپاره د پیل کولو وسیله ده. (Da proja da ratlunke baryalitob lpara da peel kawlo waseela da)

Related Words:

• Diving board: د چین تخته (Da cheen takhta)
• Launchpad: د پیل ځای (Da peel dzai)

Note: If referring to a digital platform (e.g., Apple's Springboard), it is usually transliterated as سپرینګ بورډ.

فرمت

معنی:

1. (اسم) بڼه، شکل، ډول
2. (اسم) ترتیب، تنظیم
3. (فعل) بڼه ورکول، شکل ورکول

مثالونه:

• د فایل فرمت بدل کړئ. (فایل شکل بدل کړئ.)
• دا کتاب په ښه فرمت چاپ شوی دی. (دا کتاب په ښه بڼه چاپ شوی دی.)

متضاد: بې‌بڼه، بې‌شکل

سرچینه
معنی: اصل، بنسټ، ماخذ، منبع
مثال:

• د معلوماتو سرچینه بايد معتبره وي.
• دا کتاب د پښتو ادب يوه مهمه سرچینه ده.

متعلق الفاظ:

• اصل (origin)
• بنسټ (foundation)
• ماخذ (source)
• منبع (reference)

اصلي

معنی:

1. اصلی، بنیادي، اساسی
2. حقیقي، واقعي
3. خالص، بې مخلوط

مثالونه:

• دا د کتاب اصلي نسخه ده. (دا د کتاب اصلی نسخه ده.)
• هغه اصلي دلیل دی. (هغه اصلی دلیل دی.)

متضاد:

• غیر اصلي، نقلي

NULL

top

English to Pashto:

1. سر (sar) - The highest part or point of something.
2. پورته (por-ta) - Upper part or above.
3. مخ (makh) - The front or surface of something.
4. تر ټولو لوړ (tar ṭolo lwaṛ) - The highest or best in rank or quality.

Pashto to Pashto:

1. سر (sar) - د يو شي تر ټولو پورته برخه.
2. پورته (por-ta) - د يو شي لوړه يا پورته برخه.
3. مخ (makh) - د يو شي مخامخ يا باندنۍ برخه.
4. تر ټولو لوړ (tar ṭolo lwaṛ) - تر نورو ټولو ښه او لوړ.

Pashto Translation

write on top of (other writing):
پر بل لیکل (د بل لیک په سر باندې لیکل)

Explanation:

• پر بل لیکل (par bal leekal) = "to write on top of another writing"
• د بل لیک په سر باندې لیکل (da bal leek pa sar bande leekal) = "to write over existing text"

Usage Example:

• English: Do not write on top of the teacher's notes.
• Pashto: د ښوونکي یادداشت پر سر مه لیکه. (Da shwonki yad-dast par sar ma leeka.)

Note: If referring to overwriting digitally, پرې لیکل (pre leekal) can also be used.