Sponsor

English to Pashto:
Sponsor (noun): سپانسر، مالي ملاتړ کوونکی، حامی
Sponsor (verb): مالي ملاتړ کول، تمویلول

Pashto Explanation:
سپانسر هغه څوک دی چې د یوې پروژې، پیښې، یا کس مالي ملاتړ کوي. دا کولای شي یو شرکت، سازمان، یا شخص وي چې پیسې او مرستې برابروي.

Example:

• د ګټورو پروژو لپاره سپانسر موندل ډیر مهم دي.
  (It is very important to find sponsors for beneficial projects.)

Funding

English to Pashto:
تامین مالی (Tameen-e-Maali)

Definition in Pashto:
د پیسو یا سرچینو برابرول چې د یوې پروژې، سازمان، یا فعالیت لپاره اړین وي.

Example:
د ښوونځي د ودې لپاره تامین مالی ضروري دی.
(Funding is essential for the development of the school.)

NULL

mandatory
پښتو: اجباري، لازمي
تعریف: د قانون یا مقرراتو له مخې ضروري او د پلي کېدو وړ.

Lockdown

English to Pashto:

• بند (Band) - General term for lockdown or closure.
• لاک ډاون (Lockdown) - Direct loanword used in Pashto.

Definition in Pashto:

• بند یو قانوني او انتظامي اقدام دی چې د خلکو د حرکت محدودیت او د عامه ځایونو د تګ راتګ بندیز لري، معمولاً د ناروغیو د خپریدو د مخنیوي لپاره.

Examples:

• English: The government imposed a lockdown to control the virus.
  Pashto: حکومت د وایرس د کنټرول لپاره بند وضع کړ.
• English: Schools are closed due to the lockdown.
  Pashto: ښوونځي د بند له امله بند دي.

lock down

English to Pashto:

• قفلول (qafalawal) - verb (to secure or restrict movement)
• بندول (bandawal) - verb (to close or shut down)
• لاک ډاون (lock down) - noun (borrowed term, used in official/formal contexts)

Pashto Explanation:

• قفلول د یو ځای یا سیستم د خوندي کولو یا د حرکت محدودولو لپاره کارول کیږي.
• بندول د یو ځای د تړلو یا فعالیت بند کولو معنی لري.
• لاک ډاون په رسمي خبرو کې د عامه خوندیتوب لپاره د محدودیتونو وضع کولو ته ویل کیږي.

Example Sentences:

1. د کور قفل کړه! (Lock the house!)
2. د ښار لاک ډاون اعلان شوی دی. (A city lockdown has been announced.)

NULL (if no further definitions are available)

lock out

English to Pashto:
قفل کول (غیر فعال کول)

Pashto Explanation:
د یو سیسټم، ماشین، یا دروازې د کار کولو مخنیوی کول، معمولاً د خوندیتوب یا بندولو په موخه.

Example:

• English: The system will lock out users after three failed attempts.
• Pashto: سیسټم به د درې ناکامو هڅو وروسته کارونکي قفل کړي.

NULL (if no additional definitions are applicable)

English to Pashto:

• Drill (noun - tool): ډرل، ماشین (د سوري کولو لپاره)
• Drill (noun - exercise): تمرین، ښوونه
• Drill (verb - to make a hole): سوري کول، ډرل کول
• Drill (verb - to train): تمرین ورکول، روزنه ورکول

Pashto to Pashto:

• ډرل: هغه اله چې د فلزاتو یا نورو موادو په سوري کولو کارول کیږي.
• تمرین: د مهارتونو د پیاوړتیا لپاره تکرار کوونکي کړنې.

Example Sentences:

• English: He used a drill to make holes in the wall.
  Pashto: هغه دیوال ته سوري کولو لپاره ډرل وکاروه.

• English: The soldiers did a fire drill.
  Pashto: سرتیرو د اور وژنې تمرین وکړ.

Evacuate

English to Pashto

Verb:

1. خالي کول (khāli kawul) - To empty or leave a place.
2. تخلیه کول (takhliya kawul) - To remove people from a dangerous area.
3. پریښودل (preẍodul) - To abandon or vacate a place.

Examples:

• "The army evacuated the village." → "پوځ کلي خالي کړل." (Pūz kili khāli kṛul.)
• "People were evacuated due to the flood." - "خلک د سیلاب له امله تخلیه شوي وو." (Khalak dē selāb la amla takhliya shawi wo.)

Synonyms in Pashto:

• پرېښودل (preẍodul) - To leave
• خاليول (khāyawul) - To make empty

NULL (If no further definitions are applicable)

کچلاغ

معنی:

1. (صفت) هغه څوک چې سر یې ویښتان نه لري، ویښته نه لرونکی.
2. (صفت) هغه ځای چې ونه یا بوټي نه لري، بی وښه.

مثالونه:

• هغه سړی کچلاغ دی. (That man is bald.)
• دا غره کچلاغ دی. (This mountain is barren.)

مترادف: ویښتنی، بی وښه.

متضاد: ویښتندار، ځنګلی.