Plagiarism

English to Pashto:

• سرقت ادبي (Sariqat-e-Adabi)
• د نورو د کار غلا (Da noro da kar ghala)

Definition in Pashto:

• سرقت ادبي هغه عمل دی چې په هغه کې یو چا د بل چا کار، لیکنه، یا اندونه د خپل په نوم وړاندې کوي.
• د نورو د کار غلا یو غیر اخلاقي عمل دی چې په هغه کې یو کس د بل چا فکر یا اثر د اجازې پرته خپل ګڼي.

Example in Pashto:

• په پوهنتون کې د سرقت ادبي عواقب ډیر سخت دي.
• د نورو د کار غلا د علمي نړۍ کې یو لوی جرم دی.

Loitering

English to Pashto:

• ګرځېدل (Gharzhedal) - To wander or linger without a clear purpose.
• بې مقصد ګرځېدل (Be maqsad gharzhedal) - To loiter aimlessly.
• بې کاره پاتې کېدل (Be kara pate kedal) - To remain idle without reason.

Pashto Explanation:

• ګرځېدل یو فعل دی چې د بې مقصد او بې کاره تګ راتګ یا پاتې کېدلو معنی لري.
• بې مقصد ګرځېدل د هغه چا لپاره کارول کېږي چې بې موخې او بې ارادې ګرځي.
• بې کاره پاتې کېدل د هغه حالت ته ویل کېږي چې یو څوک بې دندې او بې فایدې پاتې شي.

Example Sentences:

• انګلیسي: The police warned him for loitering near the bank.
  پښتو: پولیسو هغه ته د بانک په شا او خوا کې بې کاره ګرځېدو څخه ویره وکړه.

• انګلیسي: Teenagers often loiter around the market.
  پښتو: ځوانان ډېر وخت په بازار کې بې مقصد ګرځي.

Note: If referring to legal contexts, Loitering may also imply suspicious lingering (e.g., د شک په نظر ګرځېدل).

Inoculation

English to Pashto:

• ایمون کول (Immunization/Vaccination)
• حفاظتي ټکی وهل (Administering a protective shot)

Pashto Explanation:

• ایمون کول د ناروغۍ په وړاندې د بدن د مقاومت د زیاتولو لپاره د واکسین یا نورو طبي موادو کارول دی.
• حفاظتي ټکی وهل یو طبي عمل دی چې د یوې خاصې ناروغۍ د مخنیوي لپاره ترسره کیږي.

جنسیت

تعریف:
جنسیت د یو فرد د جنسیت، جنسي تمایلاتو، جنسي احساساتو او جنسي چلند ټولګه ده. دا د انسان د جنسي هویت، جذبې، او اړیکو په اړه د هغه د احساساتو او تجربو مجموعه ده.

مثالونه:

• د جنسیت څېړنه د روانپوهانو او ټولنپوهانو لپاره مهمه ده.
• هر چا خپل جنسیت په آزاده توګه وړاندې کولی شي.

متعلقې اصطلاحات:

• جنسي تمایل (Sexual Orientation): د یو شخص د جنسي یا رومانتیک جذبې ډول.
• جنسي هویت (Gender Identity): د یو شخص د داخلي احساس چې هغه څه جنس دي.

نور معلومات:
جنسیت یو پیچلی او ګڼ اړخیز مفهوم دی چې بیولوژیکي، رواني، ټولنیز او کلتوري عوامل پکې رول لري.

Gang

English to Pashto:

• ډله (Dala) - A group of people, often involved in shared activities (can be neutral or negative).
• غونډه (Ghunda) - A gathering or assembly (neutral term).
• بېړه (Berra) - Colloquially used for a group, sometimes with negative connotations (e.g., troublemakers).

Pashto to Pashto:

• ډله (Dala): یو څوک چې یوځای کار یا فعالیت کوي، ممکن مثبت یا منفي وي.
• غونډه (Ghunda): د خلکو یو ټولګه چې په یو ځای کې سره راټولیږي.
• بېړه (Berra): غیررسمي اصطلاح چې ځینې وختونه د ناوړه ډلو لپاره کارول کېږي.

Note: Context matters—ډله (Dala) is most common, but بېړه (Berra) may imply mischief.

Junior

English to Pashto:

• Junior (adjective): وروستی (Wrustai), کم عمر (Kam Umar), کوچنی (Kochney)
• Junior (noun): وروستی زده کوونکی (Wrustai Zadai Kownki), کوچنی غړی (Kochney Ghari)

Pashto Explanation:

• وروستی (Wrustai): د عمر یا رتبې له مخې ښکته یا کمزوری
• کوچنی (Kochney): د عمر یا تجربې له مخې کم عمر یا نوي پیل کونکی

Example Sentences:

• English: He is a junior employee in the company.
  Pashto: هغه په شرکت کې یو وروستی کارکوونکی دی.
• English: She is my junior in school.
  Pashto: هغه زما په ښوونځي کې یوه کوچنۍ زده کوونکې ده.

Homecoming

English to Pashto:

• کور ته راستنیدل (kor ta rāstənidəl) - Literally means "returning home."
• کليوالي جشن (kalywālī jashn) - Refers to a traditional village celebration (in some contexts).

Pashto Explanation:

• کور ته راستنیدل د یو شخص یا څیز د خپل اصلي ځای یا کور ته بیرته راګرځېدلو عمل دی.
• په ځینو کلتورونو کې، کليوالي جشن د کليوالو یا ټولنیزو غونډو په توګه هم کارول کېږي.

NULL (if no additional context is provided)

Transfer

English to Pashto:

• انتقال (Intiqāl) - The act of moving something or someone from one place to another.
• لېږد (Leǧd) - To send or convey from one person or place to another.

Pashto to Pashto:

• انتقال - د یو ځای یا شخص څخه بل ځای یا شخص ته لیږدول.
• لېږد - د یو چا یا ځای څخه بل ته استول یا رسول.

Drug

English to Pashto:

• درمل (Darmal) - Medicine, drug
• مخدره مواد (Makhdara Mawad) - Narcotics, drugs (illicit)

Pashto to Pashto:

• درمل (Darmal): هغه شیان چې د ناروغیو د درملنې لپاره کارول کیږي.
• مخدره مواد (Makhdara Mawad): هغه کیمیاوي مواد چې د انسان د ذهني او جسماني فعالیتونو په منفي توګه اغیزه کوي.

NULL

بلینګ

تعریف:
بلینګ هغه عمل دی چې په هغه کې یو یا څو کسان په عمدي توګه د بل چا په جسماني، احساساتي یا ټولنیزه روغتیا باندې منفي اغیزې اچوي. دا عمل معمولاً په مکرر ډول ترسره کیږي او د زورواکۍ د نابرابري په اساس وي.

ډولونه:

1. جسماني بلینګ: د ځاني ځورونې په ګډون لکه وهل، ټکول یا نور فزیکي اقدامات.
2. شفاهي بلینګ: د سپکاوي، ناوړه نومونو او د ګواښونو کارول.
3. ټولنیز بلینګ: د یو کس د ټولنیزې ډلې څخه په جلا کولو یا خپورولو کې مرسته کول.
4. الکترونیکي بلینګ (سایبر بلینګ): د انټرنټ یا ټیکنالوژۍ په کارولو سره ځورول.

اغیزې:

• د ذهني روغتیا ستونزې لکه د خپګان یا اندیښنې ناروغۍ.
• د زړه راټیټیدل او ټولنیزې جلا کیدل.
• په زده کړو کې کمزوري پایلې.

د مخنیوي لارې:

• د بلینګ په اړه خبرتیا او زده کړه.
• د ملاتړ سیسټمونو رامینځته کول.
• د ښوونځي او کورنۍ په کچه مداخله.

NULL