ترویج
معنی:
۱. د یو شی یا فکر د پیلولو، خپرولو او مشهورولو عمل.
۲. د یوې پروژې یا پروګرام د پیل او پرمختګ ملاتړ.

مثالونه:

• د روغتیا ترویج د خلکو د روغتیا د پیاوړتیا لپاره مهم دی.
• د کتابونو ترویج د لوستونکي د شمیر د زیاتولو لپاره ترسره کیږي.

مترادفات:

• خپرونه
• تبلیغ
• ملاتړ

متضادات:

• مخنیوی
• منع

Transport

English to Pashto:

Transport (noun):

• ټرانسپورټ (Transport)
• ليږد (Ligand) - Movement or transfer
• حمل و نقل (Hamal-o-Naql) - Carrying and transportation

Transport (verb):

• ليږدول (Ligandawal) - To transport/move
• حمل کول (Hamal Kawal) - To carry

Pashto to Pashto:

ټرانسپورټ:

• د شيانو يا خلکو د يو ځايه بل ځای ته انتقالول

ليږد:

• د يو شي يا شخص د حرکت يا انتقال عمل

حمل و نقل:

• د توکو او مسافرو د انتقال سيستم

Example Sentences:

1. موټر د خلکو د ټرانسپورټ لپاره کارول کيږي.
   (Cars are used for people's transport.)
2. دا شرکت د توکو ليږدول کوي.
   (This company transports goods.)

NULL (If no further definitions are available)

accordingly

English to Pashto:

• په دې اساس (pə de asās)
• له همدې امله (lə hamde amala)
• په همدې توګه (pə hamde toga)

Pashto Explanation:

• په دې اساس: د یوې موضوع یا حالت سره سم عمل کول.
• له همدې امله: د یوې دلیل یا شرط په پایله کې.
• په همدې توګه: په ورته یا مناسبه بڼه.

Example:

• He was informed of the rules and acted accordingly.
• هغه د قواعدو په اړه خبر کړای شو او په دې اساس یې عمل وکړ.

hourly

English to Pashto:

• Adjective / Adverb: هر ساعته (har sā‘ata)
• Meaning: په هر ساعت کې، د هر ساعت په موده کې

Example:

• English: The buses run hourly.
• Pashto: بسونه هر ساعته چلېږي.

Synonyms:

• په منظمه توګه (pa munazzama tawga) - regularly
• هر وخت (har waxt) - every time

Antonyms:

• نا منظم (nā munazzam) - irregular
• یوازې یو ځل (yawāze yaw zal) - only once

Notes:

• Used to describe actions occurring every hour.
• Can function as both an adjective and an adverb.

NULL (if no additional definitions apply)

پنځه ګونې

معنی:
پنځه ګونې د پنځه (۵) عدد یا مقدار څخه جوړ شوی یا مربوط دی. دا اصطلاح معمولاً د پنځو برخو، اجزاوو، یا ګروپونو سره تړاو لري.

مثالونه:

• پنځه ګونې ټیم (د پنځو کسانو څخه جوړ شوی ټیم).
• پنځه ګونې ویش (پنځو مساوي برخو ویشل).

مترادفات:
پنځه برخې، پنځولۍ.

استرس
تعریف: یوه رواني او جسمي حالت دی چې د فشار یا چلنج په وړاندې د بدن غبرګون دی. دا کېدای شي د کار، کورنۍ، یا نورو ژوندي شرایطو له امله رامینځته شي.

مثالونه:

• انګلیسي: "Work stress can affect your health."
  پښتو: "د کار استرس ستاسو روغتیا ته زیان رسولی شي."

متضاد: آرامي (آرامش)

نور معلومات: استرس کېدای شي مثبت (لکه د کار په وړاندې محرک) یا منفي (لکه د ډیر فشار له امله خپګان) وي.

NULL

د مطالعه پښتو معنا

مطالعه (Mutalea)

معنی:

1. زده کړه، لوستل، د کتابونو یا نورو موادو په لوستلو سره د علم او معلوماتو ترلاسه کول.
2. څیړنه، د یوې موضوع یا مسئلې په اړه ژوره او تفصيلي پلټنه.

مثالونه:

• زه هر ورځ د یو ساعت لپاره مطالعه کوم.
• د دې مقالې مطالعه موږ ته ډیرې ګټورې معلومات ورکړل.

laughing

English to Pashto:

• خندل (khanda) (verb)
• خندا (khanda) (noun)

Pashto Explanation:

• خندل (khanda): د خندا کولو عمل، په خوشحالۍ او مسخرې سره غږونه تولیدول.
• خندا (khanda): د خندا کولو حالت یا غږ.

Example Sentences:

• English: She couldn't stop laughing at the joke.
  Pashto: هغه د مذاق په وخت کې خندا بندول نه شوه.
• Pashto: زه د هغه په خندا خندم.
  English: I laugh at his laughter.

Synonyms in Pashto:

• په خندا اخستل (pa khanda akhustal) – to burst into laughter
• مسخره کول (maskhara kawul) – to make fun (in a lighthearted way)

Related Words:

• خوشحال (khushhal) – happy
• مسخره (maskhara) – joke/fun

Note: Used in both formal and informal contexts.

Dopamine

پښتو:

• ډوپامین (Dopamine) یو عصبي رسولی (neurotransmitter) دی چې د مغز په مختلفو برخو کې تولیدیږي او د خوښۍ، انگیزې، او حرکي کنترول په څیر د بدن د فعالیتونو تنظیم کولو کې مهم رول لوبوي.

توضیحات:

• دا کیمیاوي ماده د عصبي سیسټم په کار کې مرسته کوي او د شخص د احساساتو، زده کړې، او حافظې په څیر پروسو کې مهمه ده.
• د ډوپامین کموالي یا زیاتوالی کولای شي د پارکینسون ناروغي، افسردګۍ، یا نورو عصبي اختلالاتو لامل شي.

stylize
ستایل کول
(verb)

• To design or represent in a particular style.
• To give a distinctive or artistic style to something.

مثالونه (Examples):

• هغه خپل انځورونه په مدرن ډول ستایل کړل.
  (He stylized his paintings in a modern way.)
• د فلم ډایرکټر صحنې په کلاسیک ډول ستایل کړې.
  (The film director stylized the scenes in a classic manner.)