deadlines
انګلیسي: deadlines
پښتو: وروستۍ نېټې، وروستۍ موده
بېلګه: د دې پروژې وروستۍ نېټه راتلونکې اونۍ ده.
ژباړه: د دې پروژې deadline راتلونکې اونۍ ده.

Within
انګلیسي: Within
پښتو: دننه، په دننه کې، په منځ کې
د استعمال ډول: حرف اضافه، قید

تفصیل:

• دننه: په یو ځای یا وخت کې.
  مثال: He is within the house. – هغه په کور کې دی.
• په منځ کې: په محدوده یا وخت کې.
  مثال: Finish within two hours. – په دوه ساعتونو کې پای ته ورسوئ.

مترادفونه: inside, internally, indoors
متضادونه: outside, beyond, without

weekdays
انګلیسي: weekdays
پښتو: اونۍ ورځې (اوونۍ ورځې)
بېلګه: I work only on weekdays.
ژباړه: زه یوازې په اونۍ ورځو کې کار کوم.

توضیح:
"اونۍ ورځې" هغه ورځې دي چې د اونۍ په اوږدو کې راځي، عموماً د شنبې نه تر پنجشنبې پورې (په ځینو کلتورونو کې د یکشنبې نه تر جمې پورې). دا اصطلاح د رخصتۍ یا اوونۍ په پای کې د ورځو په مقابل کې کارول کېږي.

ګایډبک
آر: ګایډبک
معنی: لارښود کتاب، هدایت نامه، د سفر یا د یوې دندې لپاره لارښوونې لرونکی کتاب.
مثال: زه د کابل ښار لپاره یو ګایډبک اخیستی دی.
ژباړه: I have bought a guidebook for Kabul city.

متل:

• دا کتاب د سیلانیانو لپاره یو ګایډبک دی.
• هغه د کار لارښود په ګایډبک کې وګورئ.

کتابچه
معنی: یو کوچنی کتاب یا رساله چې په لاس کې ونیول شي او په اسانۍ سره وکارول شي.
مثال: د کارمندانو لپاره د کتابچې په مرسته د شرکت د قوانینو او مقرراتو په اړه معلومات ترلاسه کولی شئ.

reviewed
مرور شوی
(مرور کول)

رژیم
د تلفظ: رِژیِم
د کلیمې ډول: نوم (اسم)
معنی:
۱. د خوړو یوه ټاکلې طریقه، په تېره بیا د وزن کمولو، روغتیا ساتلو یا د ناروغۍ درملنې لپاره.
۲. د حکومت کولو سیسټم یا طریقه.
۳. یو ټاکلی موده یا دوره.

مثالونه:

• زه د وزن کمولو لپاره رژیم نیولی دی. (زه د وزن د کمولو لپاره یو ځانګړی خواړه کاروم.)
• د هېواد رژیم بدل شو. (د هېواد حکومت بدل شو.)

مترادفونه:
۱. د خوړو پروګرام، خواړه، غذا
۲. حکومت، نظام، سیسټم

متضادونه:
۱. بې قاعدې خوړل
۲. بې نظمه حکومت

نوټ: په پښتو کې د "رژیم" کلیمه په عمومي توګه د خوړو د پروګرام یا د حکومت د سیستم لپاره کارول کېږي.

CC
انګلیسي: CC
پښتو:

• کاپي: (د لیکنې یا فایل یوه بېلګه)
• کاربن کاپي: (د لیکنې یا پیغام یوه بېلګه چې بل چا ته لیږل کیږي)
• سی سی: (د موټر انجن اندازه، لکه: 1500 سی سی)

توضیح:
د "CC" اصطلاح په مختلفو برخو کې کارول کیږي:

1. کاپي: د لیکنې، فایل، یا پیغام بېلګه.
2. کاربن کاپي: په بریښنالیک یا لیک کې، کله چې تاسو یو پیغام یا لیک بل چا ته لیږئ، خو اصلي ترلاسه کوونکی نه پوهیږي.
3. سی سی: د موټر انجن اندازه چې د انجن د حجم په اړه وایي.

مثال:

• انګلیسي: Please CC me on that email.
  پښتو: مهرباني وکړئ په هغه بریښنالیک کې ما هم کاپي کړئ.
• انګلیسي: This car has a 2000 CC engine.
  پښتو: دا موټر ۲۰۰۰ سی سی انجن لري.

Dictate
دیکتېټ

English to Pashto Translation:

• د حکم کول (da hukam kawul) – to command, to order
• د لارښوونې کول (da larśunē kawul) – to give instructions
• د املا کول (da imlā kawul) – to dictate (for writing)

Pashto Definitions:

1. د حکم کول: په واک او امر سره یو کار ترسره کول.
   مثال: استاد د ښوونځي د قوانینو په اړه حکم کوي.
2. د لارښوونې کول: په دقیقه توګه لارښوونه کول ترڅو یو کار سم ترسره شي.
   مثال: مدیر د پروژې په اړه خپل کارکوونکو ته لارښوونه کوي.
3. د املا کول: په ژبه ویل شوي متن بل چا ته ولیکل.
   مثال: ښوونکي زده کونکو ته جملې املا کوي.

Synonyms:

• حکمول (hukawul) – to command
• امر کول (amar kawul) – to order
• لارښوول (larśawul) – to guide, instruct

Antonyms:

• غوښتل (ǧwaṛtəl) – to request
• پوښتنه کول (pośtana kawul) – to ask, inquire

Usage Examples:

1. د حکم کول:
   • هغه د خپل ځواک په کارولو سره نورو ته حکم کوي.
   • Translation: He dictates to others using his authority.
2. د املا کول:
   • ما خپل ملګري ته یو خط املا کړ.
   • Translation: I dictated a letter to my friend.

NULL