ریلوکیټ
مانا:

• ځای بدلول: د یوې ځای څخه بل ځای ته انتقالول یا لیږدول.
• بیا ځای کول: د استوګنې یا کار ځای بدلول.

مثال:

• هغه د کار لپاره بل ځای ته ریلوکیټ شو. (هغه د کار لپاره بل ځای ته انتقال شو.)
• شرکت خپل مرکزي دفتر ریلوکیټ کړ. (شرکت خپل مرکزي دفتر ځای بدل کړ.)

مترادف: انتقالول، ځای بدلول، بیا ځای کول.

relocation
انګلیسي: relocation
پښتو: بېځایه کول، انتقال، بېځایېدل
ژباړه: د یو ځای څخه بل ځای ته لیږدول یا انتقالول.
مثال: د شرکت د دفتر بېځایه کول د نوي سیمې ته.

ګرځنده ماشوم (gardzanda mashoom)
تعریف: هغه ماشوم چې د کور نه بهر په سرکونو کې ژوند کوي او د خپل ژوند لپاره یې مالي مرستې نه لري. دوی ډیری وخت د کورنۍ ملاتړ، روزنیز فرصتونه او اساسي خدماتو لکه روغتیا پالنه او خوراک نه لري.

NULL

inconsistency
انګلیسي: inconsistency
پښتو: بې ثباتي، نا منظمي، بې ترتيبي، اختلاف
ژبې پوهنيزه توضیح:
دا یو اسم دی چې د یوې موضوع، عمل، یا حالت د بې ثباتۍ، نا منظمۍ، یا اختلاف څرګندولو لپاره کارول کېږي. په منطق، علم، او روزمره ژوند کې د دوو یا ډېرو شیانو ترمنځ د مطابقت نشتوالی یا تضاد ته ویل کېږي.

مثالونه:

• There is an inconsistency in his statements.
  پښتو: په هغه د ویناوو کې اختلاف/نا منظمي شته.
• The inconsistency of the data made the research difficult.
  پښتو: د معلوماتو بې ثباتي څېړنه ګرانۍ کړه.

مترادفونه:

• اختلاف (اختلاف)
• بې ثباتي (ناپاییداری)
• نا منظمي (بے ترتیبی)
• تضاد (تضاد)

متضادونه:

• consistency (ثبات، منظمي)
• uniformity (یووالی، یو شانتیا)
• harmony (همغږي، هوکړه)

پړانګ

معنی:

• پړانګ (اسم، مذکر): یو لوی، ځواکور او ښکار کوونکی ځنگلي ځناور چې د گربې په کورنۍ پورې اړه لري. په ځانگړې توگه د پړانګ ډولونه په آسیا او افریقا کې موندل کیږي. د پړانګ ځینې ډولونه یې د پړانګ (په افریقا کې)، د چیټا (چې ډېر چټک دی)، او د جاگوار (په امریکا کې) په نومونو یادېږي.

مترادفونه:

• ښکاری ځناور
• ځنگلي پړانګ
• ببر (په ځینو حالاتو کې کارول کیږي، خو ببر یو جلا ډول دی)

مخالفونه:

• څاروی (د کورنيو حیواناتو په معنی)
• ځناور (په عمومي توگه، خو د ښکار کونکي په مقابل کې ښکار)

کارول (جملې کې):

• پړانګ په ځنگل کې ښکار کوي. (پړانګ په ځنگل کې ښکار کوي.)
• پړانګ د ځنگل پاچا بلل کیږي. (پړانګ د ځنگل پاچا بلل کیږي.)
• پړانګ ډېر زړور او هوښیار ځناور دی. (پړانګ ډېر زړور او هوښیار ځناور دی.)

نوټ: پړانګ په پښتو کې د یوې خاصې ډول ځناور په توگه کارول کیږي، خو په عمومي توگه د لویو ښکار کوونکو حیواناتو لپاره هم کارېدلی شي. د پړانګ ډولونه په بېلابېلو سیمو کې بېلابېل نومونه لري.

ښکاري
د ښکاري معنی:

• ښکار کونکی: هغه څوک چې ښکار کوي.
• ښکار کونکی حیوان: هغه حیوان چې نور حیوانات ښکار کوي او خوري.
• ښکار کونکی مرغه: هغه مرغه چې ښکار کوي.

مثالونه:

• جمله: هغه یو ښه ښکاری دی.
• جمله: پړانګ یو ښکاري حیوان دی.

راغل

مانا

• ګړدود: د راتلل فعل تېر وخت (ماضي) نارينه مفرد
• انګليسي: came, arrived

د کارولو بېلګې

• جمله: هغه پرون راغل.
  • انګليسي: He came yesterday.
• جمله: مېلمه راغل.
  • انګليسي: The guest has arrived.

سرچينې

• د پښتو قاموس، پښتو ټولنې خپرونه

speculative

English to Pashto:

• Adjective:
  1. اندازه‌ای (andāzay) – based on conjecture or incomplete information.
  2. فرضی (farzi) – hypothetical or theoretical.
  3. قیاسی (qiyāsi) – involving reasoning or guesswork.
  4. سوداګریز (sawdāgariz) – related to financial speculation (e.g., in markets).

Example Sentences:

• Speculative investment: سوداګریزه پانګونه (sawdāgariza pānguna)
• Speculative theory: فرضی تیوري (farzi teori)

Pashto Explanation (په پښتو کې تشریح):

• speculative هغه څه ته ویل کېږي چې په ټینګو شواهدو پرځای په اټکل، فرضیه، یا احتمالاتو ولاړ وي. دا اصطلاح په علمي بحثونو، مالي پانګونو، یا فلسفي اندونه کې کارول کېږي.

مثالونه:

• دا یو اندازه‌ای قضیه ده. (This is a speculative matter.)
• هغه سوداګریزه پانګونه وکړه. (He made a speculative investment.)

speculate
پښتو:

• ګمانول، اټکلول، فرض کول (د یوې موضوع په اړه د ثبوت پر بنسټ نه، بلکې د احتمالي فکر پر بنسټ بحث یا فکر کول)
• سوداګريز خطر په غاړه اخيستل (په بازارونو کې د ګټې په تمه پیسې په خطرناکو چارو کې سرمایه ګذاري کول)

مثالونه:

1. هغه په دې ګمانوي چې هوا به سبا ښه شي.
2. هغه په سهامونو کې سوداګريز خطر په غاړه اخيست تر څو ګټه ترلاسه کړي.