lined
پښتو:

• ډبره لرونکی (ډبره لرونکی، د ډبرو پوښ لرونکی)
• کرښه لرونکی (کرښې لرونکی، د کرښو پوښ لرونکی)
• پوښ لرونکی (د پوښ یا تہ لرونکی)

تفصیل:

• ډبره لرونکی: د ډبرو یا نورو موادو پوښ لرونکی، لکه: "lined jacket" (ډبره لرونکی جاکټ).
• کرښه لرونکی: د کرښو یا خطونو پوښ لرونکی، لکه: "lined paper" (کرښه لرونکی کاغذ).
• پوښ لرونکی: د داخلي پوښ یا تہ لرونکی، لکه: "lined stomach" (پوښ لرونکی معدې).

مثالونه:

• انګلیسي: She wore a lined coat in winter.
  پښتو: هغې په ژمي کې ډبره لرونکی کوټ اغوست.
• انګلیسي: Write on lined paper.
  پښتو: په کرښه لرونکی کاغذ باندې ولیکئ.

set
د پښتو معنی:

• ځای کول، ټاکل، تنظیم کول (لکه: د وخت یا ځای ټاکل)
• ټولګه، سیټ (لکه: د چاڼو یا کتابونو ټولګه)
• ثابت، ټینګ (لکه: ثابت نظر)
• لمړی (لکه: د لمر لمړی)

مثالونه:

• He set the table. → هغه میز ترتیب کړ.
• A set of tools. → د اوزارو یوه ټولګه.
• She has set goals. → هغې هدفونه ټاکلي دي.
• The sun sets in the west. → لمر لویدیځ کې ښکته کیږي.

کنجوس
معنی:

• خسیس، بخیل، کم خرچ کوونکی
• هغه څوک چې پیسې یا نور شیان په سخته ساتي او په کمه اندازه مصرفوي

مثال:

• دی ډیر کنجوس دی، هیڅوک ته پیسې نه ورکوي.
• کنجوس خلک ډیر وخت د ملګرو له لاسه ورکوي.

مترادف:

• بخیل
• خسیس
• کم خرچ
• ممسک

متضاد:

• سخي
• فیاض
• دروند لاس

اهوګي
معنی:
۱. د څارويو په اړه: هغه څاروي چې د ګډو څارويو په ډله کې نه وي، بېل او جلا وي.
۲. د خلکو په اړه: هغه څوک چې د ټولنې یا ډلې له نورو غړو سره نه ګډېږي، یوازینی او جلا ژوند کوي.

مثالونه:

• په ژبه کې:
  • "هغه اهوګي څاروي دي، د ډلې سره نه ګرځي."
  • "د هغه اهوګي سړي سره څوک خبرې نه کوي."

مترادف:

• جلا
• بېل
• یوازینی
• انفرادي

متضاد:

• ډله ییز
• ټولنیز
• ګډ

اهوګۍ
د معنی او کارول:
د "اهوګۍ" کلیمه په پښتو کې د "ګډوډۍ"، "بې ترتیبۍ"، "شور" یا "ایبسو" په معنی کارول کېږي. دا د یوې غیرمنظمې، ناټاکل شوې یا پریشان حالت په توصیف کې کارېږي.

مثالونه:

• د ښار په مرکز کې د خلکو اهوګۍ وه.
• د جنجال وروسته ټولې خونه په اهوګۍ بدله شوې وه.

مترادفې کلیمې:

• ګډوډي
• بې ترتيبۍ
• شور
• پريشاني
• ایبسو

اړونده کلیمې:

• اهوګی: د "اهوګۍ" صفتي بڼه ده، چې د "ګډوډ"، "بې ترتیب" یا "پریشان" په معنی کارول کېږي.
• اهوګول: د "اهوګۍ" پیدا کول یا ګډوډول.

نوټ:
دا کلیمه په عامه پښتو ژبه کې د یوې منفي او ناخوښه وضعیت په بیانولو کې کارول کېږي.

اوهګی
آواز: /awahgáy/

معنی:
اوهګی د یوې ډول بوټي نوم دی چې په پښتنو سیمو کې شنه کیږي. دا بوټی د طبیعي درملو په توګه کارول کېږي او د ناروغیو په درملنه کې یې ګټه اخیستل کېږي.

مثال:

• په جمله کې: "دا درمل له اوهګي څخه جوړ شوي دي."
• انګلیسي: "This medicine is made from awahgi."

نږدې توري:

• سپږه: د بوټو یوه بله ډوله.
• ګل: هر ډول بوټی یا ګل.

یادښت:
اوهګی په پښتو فولکلور کې هم یادېږي او د پښتنو د طبیعي درملو یوه برخه ده.

اوهګۍ (awhagə́y)

معنی:

1. (اسم، مؤنث) هغه ښځه چې خپل مېړه یې مړ شوی وي؛ بیوه ښځه. مثال: هغه دوه کاله ده چې اوهګۍ ده.

مترادفونه:

• بیوه
• رنځوره (په ځینو ځایونو کې کارول کېږي)

مخالف:

• باده (هغه ښځه چې مېړه یې ژوندی وي)

نوټ: دا کلمه په پښتو کې د بیوې ښځې لپاره کارول کېږي.

اوهکۍ
معنی:
اوهکۍ د اوښکې (اشک) جمع دی. دا د سترګو څخه بهیدونکی شفاف او مالګین مایع دی چې د احساساتو (د خوښۍ، خپګان، درد او داسې نورو) په وخت کې تولیدیږي.

مثالونه:

• هغې د خپګان او خواشینۍ له امله اوښکې څښلې.
• د هغې د خوښۍ اوښکې په سترګو کې راغلې.

مترادفونه:
اشک، ډاګه

اوهکی
د نوم مانا:
اوهکی د "اوه" په معنا ده، چې د شمېر ۷ (اووه) په مانا دی. دا د شمېر یو لنډ او عام ډول دی چې په پښتو کې کارول کېږي.

د کارونې بېلګه:

• جمله: زه یو اوهکی کتاب لرم.
• انګلیسي: I have seven books.

مشتق/اړوند لغتونه:

• اوه (اووه)
• اووم (اووم)

یادښت:
"اوهکی" په غیر رسمي او عامه خبرو کې کارول کېږي، په داسې حال کې چې "اووه" په رسمي متنونو کې غوره دی.

کښینول
کښینول (کښینول) فعل:

• د یو شی اوږدول یا پراخول، د یو شی اوږدېدل یا پراخېدل.
• د بدن د عضلاتو یا غړو د اوږدولو یا پراخولو عمل.
• د وخت، پیسو، یا سرچینو تر حدونو پورې کارول.

مثالونه:

• هغه خپل لاسونه کښینول ترڅو خپل بدن تود کړي.
• دا پروژه ممکن زموږ بودیجه کښینوي.

مترادفونه: اوږدول، پراخول، غځول.