Turn up

• Verb (phrasal verb):

  1. څرګندېدل، پیدا کېدل - ناڅاپه څرګندېدل یا موندل کېدل.
     Example: The missing keys turned up under the sofa.
     مثال: ورک شوې کليونه د صوفا لاندې پیدا شوې.

  2. راتلل، حاضرېدل - په یوه ځای کې یا په یوه پیښه کې حاضرېدل.
     Example: He turned up at the party uninvited.
     مثال: هغه په میلمستیا کې بلنه پرته راغی.

  3. لوړول (د غږ یا تودوخې په اړه): - د غږ، تودوخې، یا نورو شیانو کچه لوړول.
     Example: Can you turn up the volume?
     مثال: ایا تاسو غږ لوړولی شئ؟

  4. ښکاره کول: - د پټو شیانو څرګندول یا موندل.
     Example: The investigation turned up new evidence.
     مثال: پلټنې نوي شواهد پیدا کړل.

• Noun (informal):

  1. ناڅاپه پیښه: - ناڅاپه یا غیر متوقعه پیښه.
     Example: The party was a real turn-up for the books.
     مثال: میلمستیا یوه حیرانوونکې ناڅاپه پیښه وه.

کمپاس
معنی:
۱. هغه وسیله چې د جغرافیایي شمال او جنوب د ښودلو لپاره کارول کېږي.
۲. د دایرې رسمولو وسیله.

مثال:

• زه د سفر لپاره کمپاس په ګډون لرم.
• استاد د ښوونځي کې د کمپاس په مرسته دایرې رسموي.

مترادف:

• قطب نما
• پرکار

توضیح:
کمپاس یوه ساده او اغیزمنه وسیله ده چې د لارښود په توګه کارول کېږي. دا د مقناطیسي سوزن لرونکی دی چې تل شمال خوا ښیي. همدارنګه، د ریاضي په برخه کې د دایرې رسمولو لپاره هم کارول کېږي.

متقاضیان
د پښتو مانا: غوښتونکي، دنده غوښتونکي، د کار یا ځای لپاره غوښتونکي.
انګلیسي مانا: Applicants, candidates, seekers.
مثال:

• پښتو: متقاضیان د کار لپاره غوښتنلیکونه وسپارل.
• انګلیسي: The applicants submitted applications for the job.

خدام
معنی: خدمت کونکی، خدمتګار، نوکر، ملازم.
مثال: هغه د خپلې کورنۍ خدام دی.
مترادف: خدمتګار، نوکر، ملازم، غلام.
متضاد: آقا، مالک، مېړمن.

چرم
Pronunciation: charm

Meaning:

1. چرم - د حیواناتو پوستې ته ویل کیږي چې د کیمیاوي یا طبیعي پروسو له لارې د خرابېدو څخه وساتل شي او د مختلفو شیانو لپاره کارول کیږي.
   Example: دا چرمي جاکت ډیر کلکه دی.
   Translation: This leather jacket is very durable.

2. پوست - د لرګیو یا نورو موادو بڼ (په غیر عامه اصطلاح کې).
   Example: د لرګیو پوست د اور په برابرولو کې کارول کیږي.
   Translation: The bark of trees is used for making fire.

Synonyms:

• پوست (pust) - skin/hide
• څرم (tsaram) - leather (dialectal)

Usage Notes:

• په پښتو کې "چرم" عموماً د پوښتونو، بوټانو، یا نورو وسایلو لپاره کارول کیږي.
• "پوست" کله ناکله د حیواناتو پوستې لپاره هم کارول کیږي، مګر "چرم" ډیر عام دی.

NULL

احتمالی ګواښ

معنی:
د پېښې کېدلو امکان لرونکی ګواښ، هغه ګواښ چې تر اوسه پورې واقع شوی نه وي مګر د راتلونکي په توګه یې احتمال شته وي.

مثال:

• د سیوري بازارونو فعالیتونه د هېواد لپاره احتمالي ګواښونه دي.
• د اقلیمي بدلونونو احتمالي ګواښونه باید په پام کې ونیول شي.

مترادفونه:

• امکاني خطر
• احتمالي خطر
• بالقوه ګواښ

خواله

د تلفظ: Khwāla

د کلیمې ډول: نوم (Name)

معنی: خور، د خور لمسی، د خور زوی

تفصيلي تشریح:

• د خور زوی ته ویل کیږي.
• د مور د خور زوی.
• په پښتنو کې د وروڼه او خویندو ترمنڹ د قرابتي اړیکو یو مهم اصطلاح دی.

مثالونه:

• زما خواله راشه. (زما د خور زوی راشه.)
• خواله مې د کور کار کوي. (زما د خور زوی د کور کار کوي.)
• دا زما خواله دی. (دا زما د خور زوی دی.)

پنزونه

معنی: پنځه (۵) سکه، پنځه افغانۍ

ډول: اسم (نوم)

مونږ: پنزونه

ستا: پنزونه

دې: پنزونې

مونږ: پنزونو

ستاسو: پنزونو

دوی: پنزونو

مثال: ما په جیب کې یوازې یوه پنزونه لرم. (I only have one five Afghani coin in my pocket.)

پنځونه
د کلمې ډول: اسم (نوم)
معنی:

• پنځول، سوځول، اور لګول
• د اور په واسطه د یو څه ویجاړول یا تخریب کول
• د تودوخې یا انرژۍ د تولید لپاره د سون توکو کارول

مثالونه:

• دا لرګۍ په اور کې پنځول کیږي.
  (دا لرګۍ په اور کې سوځول کیږي.)
• پنځونه د تودوخې یوه لویه سرچینه ده.
  (سوځونه د تودوخې یوه لویه سرچینه ده.)

مترادفې: سوځونه، احتراق