look forward

پښتو ژباړه:

• هيله لرل (hilë larəl) - to have hope or expectation
• انتظار کول (intizār kawəl) - to wait for something eagerly
• په زړه کې ساتل (pë zṛë kë sātəl) - to keep in heart (to anticipate)

تفصيلي معنی: د راتلونکي په اړه مثبت احساسات لرل، د یوې ښې یا خوښونکې پېښې په تمه کې کیدل.

مثالونه:

• I look forward to meeting you. - زه ستا سره د لیدو په تمه کې یم. (Zə stā sara də lido pë tima kë yam.)
• We look forward to your visit. - موږ ستا د لیدو په تمه کې یو. (Muẓ̌ stā də lido pë tima kë yu.)

rare
ګرانه، نادر، کم شتون لرونکی

• ګرانه (غرانه): د قيمت او ارزښت له پلوه ډير لوړ، د پيسو په مقابل کې کم تر لاسه کېدونکی.
  مثال: دا ګرانې ډالرې د نړۍ په ډيرو هيوادونو کې کارول کېږي.

• نادر (نادر): هغه څه چې په ډير لږ اندازه شتون ولري، معمولي نه وي.
  مثال: نادر نباتات يواځې په ځينو سيمو کې وده کوي.

• کم شتون لرونکی (کم شتون لرونکی): هغه شي چې د پيدا کېدو يا تر لاسه کېدو له پلوه محدود وي.
  مثال: کم شتون لرونکي فلزات د ټيکنالوژۍ په برخه کې ډير ارزښت لري.

متضاد:

• عام (عام)
• معمولي (معمولي)
• زيات شتون لرونکی (ډیر شتون لرونکی)

affected
انګلیسي: affected
پښتو: اغیزمن، متاثره، مصنوعي، ځانګړی ډول
بېلګه: He spoke in an affected accent.
پښتو: هغه په یوه مصنوعي یا ځانګړي لهجه خبرې کولې.

impacted
په پښتو کې:

• متاثر شوی (muta'asir shawi) - د یوې پیښې یا عمل په پایله کې اغیزمن شوی.
• ګڼدلی (gandali) - په یوه ځای کې ګڼ شوی یا فشار لاندې راغلی.
• ننوتلی (nanawtali) - په یوه ځای کې ننوتلی او وتلی نشي (لکه د غاښونو په حالت کې).

توضیح:
دا کلیمه په عمومي توګه د یوې اغیزې، فشار، یا ننوتلو حالت لپاره کارول کیږي. په طبي اصطلاح کې، د impacted کلیمه ډیر وخت د هغو غاښونو لپاره کارول کیږي چې په ښه ډول را نه دي پورته شوي او یا په نورو هډوکو کې ننوتلي وي.

flawlessly
په بې عیبه توګه
(په بې عیبه توګه، په بې نقصه توګه، په تکمیل ډول)

توضیح:
دا اصطلاح د یو عمل یا حالت لپاره کارول کیږي چې په بشپړه توګه او په کوم عیب، نقص، یا ستونزه پرته ترسره شوی وي.

مثالونه:

• هغې دا دنده په بې عیبه توګه سرته ورسوله.
  (She completed the task flawlessly.)
• د هغې وینا په بې عیبه توګه وه.
  (Her speech was flawless.)

کرسيو
معنی:

• د لیکلو يو ډول چې توري په يو بل سره نښتي وي او په روانه توګه ليکل کېږي.
• د لاتيني خط يو ډول چې توري په ډېرې ښکلا او روانۍ سره يو له بل سره تړلي وي.

مثال:

• هغه په کرسيو ليکلو کې ښه مهارت لري.
• د دې کتاب سرليک په کرسيو ليک شوی دی.

Army Corps
په پښتو کې:

• لښکر (Lashkar) - د پوځي واحد په توګه کارول کېږي.
• پوځي ډلګۍ (Poghi Dlagai) - د پوځي سازمان یو برخه.

تفصیل:
Army Corps د پوځ یو ستر سازماني واحد دی چې معمولاً د څو څانګو (لکه پیاده، اردو، او نورو) څخه جوړ شوی وي. دا د پوځي عملیاتو د مدیریت او هماهنګ لپاره کارول کېږي. په پښتو کې د "لښکر" یا "پوځي ډلګۍ" په نومونو یادېږي.

بېلګه:

• The army corps conducted a strategic operation.
  پوځي ډلګۍ یو استراتیژیک عملیات ترسره کړ.

Underline
انډرلاین

تعریف:
د یوې کرښې یا کرښو په کارولو سره د متن، شمېرو، یا نورو شیانو لاندې کرښه کېښودل، ترڅو دوی ته ځانګړې پام راواړي یا دوی مهم ښکاره کړي. دا په لیکنو، کتابونو، یا ډیجیټل مینځپانګو کې کارول کېږي.

مثالونه:

• د متن مهمې برخې انډرلاین کړئ. (Underline the important parts of the text.)
• هغه د کتاب په سرلیک انډرلاین وکړ. (He underlined the title of the book.)

مترادف:

• کرښه کېښودل
• تاکیدول

متضاد:

• بې کرښې پریښودل

Turn up

• Verb (phrasal verb):

  1. څرګندېدل، پیدا کېدل - ناڅاپه څرګندېدل یا موندل کېدل.
     Example: The missing keys turned up under the sofa.
     مثال: ورک شوې کليونه د صوفا لاندې پیدا شوې.

  2. راتلل، حاضرېدل - په یوه ځای کې یا په یوه پیښه کې حاضرېدل.
     Example: He turned up at the party uninvited.
     مثال: هغه په میلمستیا کې بلنه پرته راغی.

  3. لوړول (د غږ یا تودوخې په اړه): - د غږ، تودوخې، یا نورو شیانو کچه لوړول.
     Example: Can you turn up the volume?
     مثال: ایا تاسو غږ لوړولی شئ؟

  4. ښکاره کول: - د پټو شیانو څرګندول یا موندل.
     Example: The investigation turned up new evidence.
     مثال: پلټنې نوي شواهد پیدا کړل.

• Noun (informal):

  1. ناڅاپه پیښه: - ناڅاپه یا غیر متوقعه پیښه.
     Example: The party was a real turn-up for the books.
     مثال: میلمستیا یوه حیرانوونکې ناڅاپه پیښه وه.

کمپاس
معنی:
۱. هغه وسیله چې د جغرافیایي شمال او جنوب د ښودلو لپاره کارول کېږي.
۲. د دایرې رسمولو وسیله.

مثال:

• زه د سفر لپاره کمپاس په ګډون لرم.
• استاد د ښوونځي کې د کمپاس په مرسته دایرې رسموي.

مترادف:

• قطب نما
• پرکار

توضیح:
کمپاس یوه ساده او اغیزمنه وسیله ده چې د لارښود په توګه کارول کېږي. دا د مقناطیسي سوزن لرونکی دی چې تل شمال خوا ښیي. همدارنګه، د ریاضي په برخه کې د دایرې رسمولو لپاره هم کارول کېږي.