اروا
معنی:

• اروا (اسم، مؤنث): د پاکۍ او صفا نښه، پاک، صاف، بې عیبه.
• اروا (صفت): پاک، صفا، بې ګناه.

مثالونه:

• هغه یو اروا ښځه ده. (هغه یوه پاکه ښځه ده.)
• د هغه اروا زړه په ټولو کې محبوب و. (د هغه پاک زړه په ټولو کې محبوب و.)

مترادف: پاک، صاف، بې عیبه، بې ګناه.
متضاد: ناپاک، خټین، ګناهکار.

میاشت
مانه:
۱. د وخت یوه اندازه چې د لمر یا سپوږمۍ په حرکت پورې اړه لري.
۲. د کال دوولس برخو څخه یوه.
۳. د څلورو اونیو یا د دریو څلورلسو ورځو دوره.

مثالونه:

• دا میاشت د سپوږمۍ لومړۍ اونۍ ده.
• هغه هر میاشت خپلې دندې ته ورځي.
• د دې میاشت په وروستیو کې به باران ووړي.

مترادفونه:

• مهله
• موده (په یوه محدوده کې)

اړوند اصطلاح:

• میاشتې میاشت (هر میاشت)
• دری میاشتې (درې میاشتې وخت)

جهاد

تعریف:

جهاد د اسلامي اصطلاحاتو څخه دی چې د "هڅه" یا "کوشش" په معنی دی. په اسلامي فقه کې، جهاد دوه ډوله دی:

1. جهاد اکبر: په خپله نفس سره مبارزه، د نفس د خواوو او شیطان پر وړاندې جګړه.
2. جهاد اصغر: د اسلام د دفاع یا د ظلم او ستم د له منځه وړلو لپاره فزیکي جګړه.

مشتق:

د عربي ژبې له "ج-ه-د" (ج ه د) څخه اخیستل شوی چې معنی یې "هڅه کول" یا "کوشش کول" دی.

کارول:

• دیني او اخلاقي مبارزه.
• د اسلام د دفاع لپاره جګړه.
• د حق او عدالت لپاره مبارزه.

مثالونه:

• "جهاد اکبر د نفس سره جګړه ده."
• "د افغانستان په تاریخ کې د شوروي اتحاد پر وړاندې جهاد وشو."

متضاد:

• سستی
• تسلیم

مرادف:

• مبارزه
• کوشش
• هڅه
• پیکار

امیر
د امیر معنی او تشریح

۱. د امیر معنی:
امیر په پښتو ژبه کې د یو مشر، سردار، یا د یوې ډلې د قوماندان په مانا دی. په تاریخي او سیاسي اصطلاح کې، امیر د یوې سیمې یا هېواد د واکمن په توګه کارول کېږي.

۲. د امیر کارېدنه:

• سیاسي مشر: د یو هېواد یا سیمې د واکمن په توګه (لکه: امیر عبدالرحمن خان).
• پوځي قوماندان: د پوځ یا ډلې د مشر په توګه (لکه: امیرالمؤمنین).
• د قبیلې مشر: د یوې قبیلې یا طایفې د مشر په توګه.

۳. نور مترادفونه:

• سردار
• مشر
• قومندان
• حاکم

۴. د امیر په اړه مهمې خبرې:

• په اسلامي تاریخ کې، "امیرالمؤمنین" د مسلمانانو د مشر لقب دی.
• په افغانستان کې، "امیر" د امارت د واکمن لقب دی.

۵. د امیر په اړه یو مثال:
"امیر د هېواد د واکمن په توګه د خلکو خدمت کوي."

داخلی تضمین

معنی:
داخلی تضمین د یوې ادارې، شرکت یا سازمان په دننه کې د کوم چلند، عمل یا پروسې د ډاډمنتیا لپاره کارول کېږي. دا هغه ډول تضمین دی چې د بهرنیو منابعو پرځای د سازمان په داخلي سیسټم، پالیسیو او کارکوونکو پورې اړه لري.

تفصیل:
داخلي تضمین هغه میکانېزمونه او پروسې دي چې د یو سازمان لخوا رامینځته شوي ترڅو د هغه د موخو په ترلاسه کولو، د خطرونو په مدیریت کولو، د قوانینو او مقرراتو په پلي کولو او د عملیاتو په اغیزمنتیا کې مرسته وکړي. دا تضمینونه د مدیریت کنټرول، داخلي کنټرول سیسټم او داخلي ارزونې په بڼه کېدای شي.

د استعمال ځایونه:

• د مالي راپورونو په دقیقتیا کې د ډاډمنتیا لپاره
• د شرکت د پالیسیو او پروسو د پیروي کولو ډاډمنتیا
• د خطرونو د مدیریت او کمولو لپاره
• د کیفیت د معیارونو ساتنه
• د معلوماتو د خوندیتوب تضمین

مثال:

• "دا شرکت د محصولاتو د کیفیت د ډاډمنتیا لپاره قوي داخلي تضمین لري."
• "داخلي تضمین د مالي غلطیو د مخنیوي لپاره خورا مهم دی."

متضاد:
بهرنی تضمین

اړوند اصطلاح:
داخلي کنټرول، داخلي ارزونه، مدیریت کنټرول

clag
English to Pashto Translation:

• clag → چټک (chaṭak)

Pashto to Pashto Explanation:

• چټک (chaṭak) یو صفت دی چې د ګړندیتوب، چابکۍ، یا په کار کې د ګړندي کړنې لپاره کارول کېږي. دا د یو چا یا شی د حرکت یا عمل په چټکتیا اشاره کوي.

Examples:

• English: He is a clag runner.
  Pashto: هغه یو چټک منډونکی دی.
• English: The clag response saved time.
  Pashto: چټک ځواب وخت وژغوره.

clag
په پښتو کې معنی:
NULL

excitement
په پښتو کې:

• خوښي (Khwakhi) - د خوښۍ یا هیجان احساس
• هیجان (Hejaan) - د زړه ګړندیوالی یا جذباتي حالت
• جوش (Josh) - د انرژۍ یا احساساتو لوړوالی

لنډ تشریح:
"Excitement" په پښتو کې د خوښۍ، هیجان، یا جذباتي لوړوالی حالت ته ویل کېږي. دا د یوې پیښې، خبرې، یا موقعیت په تمه یا تجربه کې را منځ ته کېږي.

بېلګې:

• د سفر خوښي (The excitement of travel)
• د لوبې هیجان (The excitement of the game)
• د نوي پروژې جوش (The excitement of a new project)

look forward

پښتو ژباړه:

• هيله لرل (hilë larəl) - to have hope or expectation
• انتظار کول (intizār kawəl) - to wait for something eagerly
• په زړه کې ساتل (pë zṛë kë sātəl) - to keep in heart (to anticipate)

تفصيلي معنی: د راتلونکي په اړه مثبت احساسات لرل، د یوې ښې یا خوښونکې پېښې په تمه کې کیدل.

مثالونه:

• I look forward to meeting you. - زه ستا سره د لیدو په تمه کې یم. (Zə stā sara də lido pë tima kë yam.)
• We look forward to your visit. - موږ ستا د لیدو په تمه کې یو. (Muẓ̌ stā də lido pë tima kë yu.)

rare
ګرانه، نادر، کم شتون لرونکی

• ګرانه (غرانه): د قيمت او ارزښت له پلوه ډير لوړ، د پيسو په مقابل کې کم تر لاسه کېدونکی.
  مثال: دا ګرانې ډالرې د نړۍ په ډيرو هيوادونو کې کارول کېږي.

• نادر (نادر): هغه څه چې په ډير لږ اندازه شتون ولري، معمولي نه وي.
  مثال: نادر نباتات يواځې په ځينو سيمو کې وده کوي.

• کم شتون لرونکی (کم شتون لرونکی): هغه شي چې د پيدا کېدو يا تر لاسه کېدو له پلوه محدود وي.
  مثال: کم شتون لرونکي فلزات د ټيکنالوژۍ په برخه کې ډير ارزښت لري.

متضاد:

• عام (عام)
• معمولي (معمولي)
• زيات شتون لرونکی (ډیر شتون لرونکی)