اسکارینګ
مانا: د پوستکي یا نورو نسجونو په سطحه باندې د زخم یا ټپونو د پاتې شوو نښو یا ګوډو ته ویل کېږي. دا معمولاً د زخم د روغېدو وروسته رامنځته کېږي او د پوستکي د رنګ او بڼې بدلون لامل ګرځي.

maturity

پښتو معنی:

• پوره توب (pore toob) - Fullness, completeness
• پخوالی (pukhwaali) - Ripeness, maturity
• رسیدګی (rasedagai) - Ripeness, maturity
• عقلي پوره توب (aqli pore toob) - Mental maturity
• بلوغ (bulugh) - Puberty, maturity (especially physical/sexual)

کارول (Usage):

• د مالي پورونو د پوره توب نېټه (da maali poruno da pore toob neta) - The maturity date of financial loans
• د هغه په کچې کې عقل پوره توب نه دی راغلی (da hagha pa kache ke aqal pore toob na de raaghley) - He hasn't reached mental maturity at his age

مثال (Example):

• د میوو پخوالی د پاکو هوا په نتیجه کې رامنځته کیږي (da meewo pukhwaali da paako hawa pa nateeja ke raamanzhta keegi) - The maturity of fruits occurs as a result of clean air

سلام، تاسې څنګه یاست؟

دوباره
دوباره
دوباره

آهن کمښت

noted
English to Pashto:

• Adjective (لیدل شوی/په یاد شوی):
  • لیدل شوی - لیکل شوی، یادښت کړای شوی
  • په یاد شوی - په پام کې نیول شوی

Pashto to Pashto:

• لیدل شوی: د لیکلو یا یادښت کولو په نتیجه کې ثبت شوی.
• په یاد شوی: د پام وړ یا په نظر کې نیول شوی.

Example (بېلګه):

• English: The points were noted during the meeting.
• Pashto: نکات په غونډه کې لیدل شوي وو.

نوټ
معنی:
۱. یادښت، یاداشت، لیکل شوی یا ثبت شوی معلومات.
۲. د پیسو یوه کاغذي اسناد (لکه بانک نوټ).
۳. د موسیقۍ یوه سمبول چې د سرو او وقفې په اړه معلومات ورکوي.
۴. د پام وړ یا خاص څیز.

مثالونه:

• زه د خپلې لوستنې لپاره نوټونه لرم.
• هغه یو سل افغاني نوټ مې درکړ.
• د موسیقۍ په کتاب کې بېلابېل نوټونه شتون لري.
• د هغه کارونو ته نوټ وکړئ.

مترادف: یادښت، ثبت، اسناد.

lean meat
په پښتو کې:

• غوښه چې ډېر څرمن نه وي (ghwakha che der tsarman na we)
• لږ څرمنه غوښه (lag tsarmana ghwakha)
• غوښه بې څرمنه (ghwakha be tsarmana)

توضیح:
دا هغه غوښه ده چې په کې د غوښې د وزن په پرتله د څرمنو (چربۍ) اندازه ټیټه وي. دا ډول غوښه د روغتیا لپاره ګټوره بلل کیږي.

breastfeeding
په پښتو کې:
شیدې ورکول، ماشوم ته د مور شیدې ورکول

تفصیل:
دا هغه عملیه ده چې یو مور خپل ماشوم ته د خپلې ټیټې شیدې له لارې تغذیه کوي. دا د ماشوم لپاره طبیعي او غوره تغذیه بلل کیږي چې د روغتیا، وده او معافیتي سیستم د پیاوړتیا لپاره اړین دي.

مثالونه:

• مور یې د ماشوم لپاره شیدې ورکوي.
• شیدې ورکول د مور او ماشوم ترمنځ اړیکه ښه کوي.

NULL