کانا

معنی

کانا د کان کلمې د جمع حالت دی چې په پښتو کې د کانونو په معنی دی.

تفصیل

• کان: د ځمکې لاندې د معدنونو، تیلو، ګازو، یا نورو طبیعي سرچینو د استخراج ځای.
• کانا: د کانونو جمع حالت، یعنې داسې ډیر ځایونه چې له هغو څخه طبیعي سرچینې استخراج کیږي.

مثالونه

• د سرو زرو کانا
• د تیلو کانا
• د ډبرو سکارو کانا

مترادفونه

• معادن
• کانونو
• معدني ځایونه

اميد
د اميد معنی:
امید په پښتو کې د "هيله" او "تمنا" په مانا دی. دا یو احساس دی چې یو څوک د راتلونکي په اړه مثبت او ښه انتظار لري.

د اميد مترادف لغتونه:

• هيله
• تمنا
• ارمان
• باور
• انتظار

د اميد استعمال په جمله کې:

• زه اميد لرم چې سبا به واوره ووري.
• د هغې په سترګو کې اميد ځلیدله.
• اميد هغه څه دی چې انسان ژوندی ساتي.

بېځانه
د کلمې معنی:

• بېځانه (بیځانه): بې ځایه، بې موخې، بې مقصد، بې هدفه، بې کاره، بې فایدې، بې ارزښته، بې معنی، بې مفهوم، بې دلیل، بې علت، بې سبب، بې وجه، بې سود، بې فائده، بې حاصله، بې نتیجې، بې پایلې، بې مقصده، بې غرضه، بې نیت، بې قصد، بې اراده، بې خواسته، بې مطلوبه، بې مقصوده، بې مراده، بې خوښه، بې رضا، بې میل، بې شوق، بې اشتیاق، بې تمایل، بې رغبت، بې علاقه، بې توجیه، بې توجیهي، بې توجیهه، بې توجیهانه، بې توجیهي کار، بې توجیهي عمل، بې توجیهي حرکت، بې توجیهي ګام، بې توجیهي اقدام، بې توجیهي کارونه، بې توجیهي کړنې، بې توجیهي چلند، بې توجیهي سلوک، بې توجیهي رويه، بې توجیهي طریقه، بې توجیهي میتود، بې توجیهي طریقه کار، بې توجیهي طریقه عمل، بې توجیهي طریقه حرکت، بې توجیهي طریقه ګام، بې توجیهي طریقه اقدام، بې توجیهي طریقه کارونه، بې توجیهي طریقه کړنې، بې توجیهي طریقه چلند، بې توجیهي طریقه سلوک، بې توجیهي طریقه رويه.

د کلمې کارول:
دا کلمه د هغه کار، عمل، حرکت، ګام، اقدام، کارونه، کړنې، چلند، سلوک، رويه، طریقه، میتود، طریقه کار، طریقه عمل، طریقه حرکت، طریقه ګام، طریقه اقدام، طریقه کارونه، طریقه کړنې، طریقه چلند، طریقه سلوک، طریقه رويه لپاره کارول کېږي چې بې ځایه، بې موخې، بې مقصد، بې هدفه، بې کاره، بې فایدې، بې ارزښته، بې معنی، بې مفهوم، بې دلیل، بې علت، بې سبب، بې وجه، بې سود، بې فائده، بې حاصله، بې نتیجې، بې پایلې، بې مقصده، بې غرضه، بې نیت، بې قصد، بې اراده، بې خواسته، بې مطلوبه، بې مقصوده، بې مراده، بې خوښه، بې رضا، بې میل، بې شوق، بې اشتیاق، بې تمایل، بې رغبت، بې علاقه، بې توجیه، بې توجیهي، بې توجیهه، بې توجیهانه وي.

مثالونه:

• هغه بېځانه خبرې کوي.
• دا بېځانه کار دی.
• بېځانه مه ولاړ شه.
• بېځانه مه ګرځه.
• بېځانه مه کار کوه.
• بېځانه مه فکر کوه.
• بېځانه مه وایه.
• بېځانه مه واوره.
• بېځانه مه وګوره.
• بېځانه مه وښایه.
• بېځانه مه وړاندې کوه.
• بېځانه مه وړاندې کړه.
• بېځانه مه وړاندې کړئ.
• بېځانه مه وړاندې کړی.
• بېځانه مه وړاندې کړل.
• بېځانه مه وړاندې کړلو.
• بېځانه مه وړاندې کړلی.
• بېځانه مه وړاندې کړلې.
• بېځانه مه وړاندې کړلیو.
• بېځانه مه وړاندې کړلئ.
• بېځانه مه وړاندې کړلېئ.
• بېځانه مه وړاندې کړلئو.
• بېځانه مه وړاندې کړلېئو.

غلطي (ghalti)
معنی:

• غلطي (ghalti): یوه ناسمه یا ناسمه کړنه، تېروتنه، خطا.
• غلطي کول (ghalti kawul): تېروتنه کول، غلط کار کول.

مثالونه:

1. په جملې کې:

   • زما په حساب کې یوه غلطي شوې ده.
     (Zama pë hisab kë yawa ghalti shwë da.)
     انګلیسي: There is a mistake in my calculation.
   • دا غلطي د هغه له خوا شوې ده.
     (Da ghalti dë hagha la khwa shwë da.)
     انګلیسي: This mistake was made by him.

2. په خبرو کې:

   • غلطي په انسانانو کې یوه طبیعي خبره ده.
     (Ghalti pë insanano kë yowa tabi'i khabara da.)
     انګلیسي: Making mistakes is natural in humans.

مترادفونه:

• تېروتنه (terotana)
• خطا (khata)
• ناسمه (nāsama)

متضادونه:

• سمه (sama) – سم، درست
• صحت (sehhat) – صحت، درستگی

NULL

کابْلَر
معنی:
۱. د بوټو ترمیم کوونکی، د پښې پوښ جوړونکی یا ترمیم کوونکی.
۲. یو ډول میوویزې شربت یا د میوو ډیسَرت چې د مربا، میوو، او د کریم سره چمتو کیږي.

مثالونه:

• هغه کابْلَر دی چې زما بوټ ترمیم کوي.
• ما د آلو کابْلَر خوړل، خوښ یې شوم.

کښته کول

• تلفظ: kx̌ta kawəl
• معنی: غوښې پرې کول، غوښې چاودل، قرباني کول
• مثال: هغه په قصاب کې غوښې کښته کوي. (هغه په قصاب کې غوښې پرې کوي.)

قصاب

• تلفظ: qasāb
• معنی: د غوښو پلورونکی، د غوښو پرې کوونکی
• مثال: زه قصاب ته د غوښو لپاره ځم. (زه قصاب ته د غوښو لپاره ځم.)

سلخ کول

• تلفظ: salkh kawəl
• معنی: د حیوان پوستکي یا غوښې جلا کول
• مثال: دوی غوا سلخ کوي ترڅو غوښې چمتو کړي. (دوی غوا پوستکي جلا کوي ترڅو غوښې چمتو کړي.)

دقیق
دقیق (daqīq)

معنی:
۱. دقیق، درست، بې عیبه، بې غلطې
۲. دقیق، ظریف، نازک
۳. دقیق، محتاط، احتیاط کوونکی

مثالونه:

• هغه د کارونو په ترسره کولو کې ډیر دقیق دی.
• دا اندازه ګیری ډیره دقیقه ده.
• دقیق محاسبه اړینه ده.

مترادفونه:
درست، صحیح، بې عیبه، محتاط، ظریف

متضادونه:
غلط، نادقیق، بې احتیاطه

استسقاء

د استسقاء معنی او تعریف: استسقاء د بدن په مختلفو حصو کې د غیر معمولي او زیات شوي اوبو یا سیال (fluid) د راټولېدو حالت ته ویل کېږي. په طبي اصطلاح کې، دا د edema یا ascites په نوم هم پیژندل کېږي.

د استسقاء ډولونه: ۱. عمومي استسقاء (Generalized Edema): کله چې سیال د ټول بدن په نسجونو کې راټول شي، لکه د زړه ناروغۍ، کلیوي ناروغۍ، یا د پروتین د کموالي په صورت کې. ۲. سږي استسقاء (Pulmonary Edema): کله چې سیال د سږو په حجرو کې راټول شي، چې معمولاً د زړه ناروغۍ له امله رامنځته کېږي. ۳. د نس استسقاء (Ascites): کله چې سیال د نس په حفرې کې راټول شي، چې معمولاً د جگر د ناروغۍ (لکه سیروز) له امله رامنځته کېږي. ۴. ځانګړی استسقاء (Localized Edema): کله چې سیال د بدن په یو ځانګړي برخه کې راټول شي، لکه د ټپ، التهاب، یا د وینې د غړېدو له امله.

د استسقاء لاملونه:

• د زړه ناروغۍ (Heart failure)
• د کلیو ناروغۍ (Kidney disease)
• د جگر ناروغۍ (Liver disease، لکه سیروز)
• د پروتینو کموالي (لکه په تغذیوي ناکامۍ کې)
• د وینې د غړېدو ستونزې (Venous insufficiency)
• درملنې ځانګړي عوارض
• حاملګي (په پښو کې د اوبو راټولېدل)

درملنه: درملنه یې د اصلي لامل پر بنسټ کېږي. ممکن په کې د اوبو او مالګې د مصرف کمول، د ادرار زياتوونکي درمل (diuretics)، د اصلي ناروغۍ درملنه، او په ځینو حالاتو کې جراحي مداخله شاملې شي.

په پښتو کې نور مترادفونه:

• د اوبو راټولېدل
• د بدن پړسوب
• وړانګې

اروا
معنی:

• اروا (اسم، مؤنث): د پاکۍ او صفا نښه، پاک، صاف، بې عیبه.
• اروا (صفت): پاک، صفا، بې ګناه.

مثالونه:

• هغه یو اروا ښځه ده. (هغه یوه پاکه ښځه ده.)
• د هغه اروا زړه په ټولو کې محبوب و. (د هغه پاک زړه په ټولو کې محبوب و.)

مترادف: پاک، صاف، بې عیبه، بې ګناه.
متضاد: ناپاک، خټین، ګناهکار.