اورپکی

• تعریف: د اور یا د سون توکو د خوندي ساتلو یا انتقال لپاره کارول کېدونکی وسیله یا ځای.
• مثال: هغه اورپکي کې د سون توکي راټول کړل تر څو د اور په وخت کې وکاروي.
• مترادف: سون توکړه، سون توک ذخيره

NULL

ایوبي

معنی:

1. منسوب به ایوب (حضرت ایوب علیه السلام)
2. د ایوب نوم لرونکی

مثالونه:

• ایوبي صبر: د حضرت ایوب په څیر صبر
• ایوبي روغتیا: د حضرت ایوب په څیر روغتیا او سلامتیا

نږدې لغات:
صبریال، مقاوم، استقامت لرونکی

چلول
تعریف: د کوم شی یا شخص تعقیبول، د څوک یا څه شی تعقیبول.

مثال:

• هغه سړی زما وروسته چلوي. (That man is chasing me.)
• سپی مرغه چلوي. (The dog is chasing the bird.)

مترادف: تعقیبول، پسې تلل

دډاګټر نجیب

• انګلیسي: Dr. Najeeb
• معنی: د "ډاګټر" (طبیب/دکتر) او "نجیب" (شریف، بااخلاق) ترکیب دی چې د یو طبیب یا علمي شخصیت نوم دی.
• مثال: دډاګټر نجیب یو متخصص ډاکټر دی.

NULL

ډاګټر نجیب سوک وو

معنی:
دا جمله د افغانستان د پخواني ولسمشر ډاکټر نجیب الله ته اشاره کوي چې د ۱۹۹۶ ز کال د سپټمبر په ۲۷مه نېټه د طالبانو له خوا ووژل شو.

نور معلومات:

• ډاکټر نجیب الله د افغانستان د خلق دموکراتیک گوند غړی او د ۱۹۸۷ څخه تر ۱۹۹۲ پورې د افغانستان ولسمشر و.
• د "سوک وو" اصطلاح د مړینې یا وژل کېدو لپاره کارول کېږي.

مثال:

• "د افغانستان په تاریخ کې ډاکټر نجیب سوک وو یوه تراژیدۍ ده."

NULL

صدف

• معنی: د سمندري ژویو یو ډول دی چې سخت پوښ لري او معمولاً د تزییناتو یا زیوراتو په توګه کارول کیږي.
• مثال: زه د سمندر څخه ډیر ښکلي صدف راوړي دي.

صدف

• معنی: صدف د سمندري ژویو د پوښ یا پوټکی نوم دی چې معمولاً کلک او ګرد شکل لري. دا د بحري ژویو لخوا جوړیږي او د ښکلا یا زینت لپاره کارول کیږي.

• مثال:

  • زه یو ښکلی صدف سمندر څخه راوړم.
  • صدفونه د زیوراتو په جوړولو کې کارول کیږي.

• مترادفات: پوښ، کپړه، سیپ

NULL

رحمان بابا سوک وو

معنی:
رحمان بابا (رحمان الله ورېږدي) د پښتو ژبې یو نامتو شاعر او صوفي و. "سوک وو" یې د هغه د روح لپاره د آرامۍ او سوله ییزې ژوندانه دعا ده.

مختصر تشریح:
رحمان بابا د پښتو کلاسیکې شاعرۍ یو لوی نوم دی چې د محبت، زړه سواندۍ، او تصوف په اړه یې شعرونه لیکلي دي. "سوک وو" یوه داسې عبارت ده چې د مړو لپاره د دعا په توګه کارول کېږي، په دې معنی چې "الله د هغه روح ته آرام ورکړي."

perceive

English to Pashto:

• درکول (drakawəl) - to understand or become aware of something
• احساسول (ehsāsawəl) - to sense or feel something
• مشاهده کول (mushāhida kawəl) - to observe or notice something

Examples:

1. He perceived the danger.
   • هغه خطر درک کړ. (Hagha khatar drak kṛ)
2. She perceived a change in his behavior.
   • هغې په هغه کې د چلند بدلون احساس کړ. (Haghe pah hagha ke da chaland badlon ehsās kṛ)

Synonyms:

• پوهیدل (pohidəl) - to comprehend
• لیدل (līdəl) - to see

Antonyms:

• نه درکول (na drakawəl) - to not perceive
• بې خبره پاتې کیدل (be khabara pāte kedəl) - to remain unaware

Notes:

• درکول is more about mental understanding, while احساسول relates to sensory perception.
• مشاهده کول is often used for visual observation.

NULL (if no valid definition exists)

Leadership

English to Pashto:
Leadership → مشرتابه (Mashartāba), رهبري (Rahbarī), قومانداني (Qomandānī)

Definitions in Pashto:

1. مشرتابه (Mashartāba) - د یوې ډلې یا سازمان د مشر په توګه دنده ترسره کول.
2. رهبري (Rahbarī) - د خلکو یا یوې ډلې د هدایت او مدیریت کولو وړتیا.
3. قومانداني (Qomandānī) - په نظامي یا اداري چارو کې د مشرتابه کولو عمل.

Examples:

• Good leadership inspires people. → ښه مشرتابه خلک هڅوي. (Kha mashartāba khalak haṭawi)
• He has strong leadership skills. → هغه قوي رهبري مهارتونه لري. (Hagha qawi rahbarī mahāratuna lari)

Related Terms:

• Leader → مشر (Mashar), رهبر (Rahbar)
• Authority → واک (Wāk), اختیار (Ikhtiyār)

NULL (If the word is not found or no definition exists)