Allotment

English to Pashto:

• تخصیص (Takhsees)
• وېش (Wesh)
• د تقسیم کولو عمل (Da taqseem kawulo amal)

Definition in Pashto:

• تخصیص د یوې شی یا مقدار د ځانګړي مقصد لپاره د ورکولو یا ځای پرځای کولو عمل دی.
• وېش د یو شي یا پیسو د مختلفو اشخاصو یا مواردو ترمنځ د تقسیم کولو پروسه ده.

Example Sentences:

• تخصیص: دولت د ښوونځیو د جوړولو لپاره پیسې تخصیص کړې.
  (The government allotted funds for building schools.)
• وېش: د میراث وېش د قانون له مخې ترسره کیږي.
  (The allotment of inheritance is done according to the law.)

Synonyms in Pashto:

• تقسیم (Taqseem)
• ځای پرځای کول (Zaay parzaay kawul)

NULL (If no further definitions or examples are applicable)

هیپ

تعریف:

• هیپ یو شدید یا مبالغه‌آمیز تبلیغات یا هیاهو دی چې د یوې شی، شخص، یا پیښې په اړه کیږي.
• دا کلمه معمولاً د هغه غیرواقعي یا زیات شوي انتظارونو لپاره کارول کیږي چې د خلکو د علاقې یا هیجان رامنځته کوي.

مثالونه:

• انګلیسي: The new movie got a lot of hype before its release.
  پښتو: نوی فلم د خپریدو دمخه ډیر هیپ درلود.

• انګلیسي: Don’t believe the hype; the product isn’t that special.
  پښتو: هیپ ته باور مه کوئ؛ دا محصول دومره ځانګړی نه دی.

مترادف: تبلیغات، هیاهو، غوږ نیونه

فورمونه (Forums)

تعریف:
فورمونه د آنلاین یا آفلاین بحثونو او معلوماتو د تبادلې یوه ځای یا پلیټ فارم دی چې خلک پکې د مختلفو موضوعاتو په اړه بحث کوي، نظرونه شریکوي، او پوښتنې مطرح کوي.

غچ

• معنی: غچ د بدلې، انتقام، یا تلافۍ معنی لري. دا هغه عمل دی چې د یو بل عمل په مقابل کې ترسره کیږي.

• مثال:

  • هغه خپل غچ واخیست. (هغه خپل انتقام واخیست.)
  • غچ نیول ښه کار نه دی. (انتقام نیول ښه کار نه دی.)

• مترادف: بدله، انتقام، تلافي

سنګینه

معنی:
سنګینه د "سنګ" (ډبره، تیږه) څخه اخیستل شوی دی او د ډبرینو یا تیږو سره تړاو لري. دا کلمه په عمومي توګه د ډبرو یا تیږو د یوې ټولګې، ډبرلنې سیمې، یا د ډبرو د یوې ډلې لپاره کارول کېږي.

مثالونه:

• "دغه سیمه ډېره سنګینه ده" (دا سيمه ډېره ډبرلنه ده).
• "سنګینې ځمکې کرنه نه شي کېدای" (ډبرینې ځمکې کرنه نه شي کولای).

مترادف: ډبرلنه، تیږلنه، سنګرنه.

متضاد: نرمه ځمکه، حاصلخیزه ځمکه.

Avocado

Pashto Translation:

• اواکاډو (Awocado) - (د یوې میوې نوم)

Definition in Pashto:

• اواکاډو یوه میوه ده چې د سبز رنګ او کریموي بڼې سره پیژندل کیږي. دا د مکزیک او منځني امریکا اصلي میوه ده او د خوږو او تیلو ډکونو لپاره کارول کیږي.

Example Usage:

• Example in Pashto: زه اواکاډو په سلاد کې کاروم.
• Translation: I use avocado in salad.

Additional Notes:

• دا میوه د روغتیا لپاره ډیره ګټوره ده ځکه چې د ښه چربي او ویتامینونو سره ډکه ده.

NULL (if no additional info is available)

اورپکی

• تعریف: د اور یا د سون توکو د خوندي ساتلو یا انتقال لپاره کارول کېدونکی وسیله یا ځای.
• مثال: هغه اورپکي کې د سون توکي راټول کړل تر څو د اور په وخت کې وکاروي.
• مترادف: سون توکړه، سون توک ذخيره

NULL

ایوبي

معنی:

1. منسوب به ایوب (حضرت ایوب علیه السلام)
2. د ایوب نوم لرونکی

مثالونه:

• ایوبي صبر: د حضرت ایوب په څیر صبر
• ایوبي روغتیا: د حضرت ایوب په څیر روغتیا او سلامتیا

نږدې لغات:
صبریال، مقاوم، استقامت لرونکی

چلول
تعریف: د کوم شی یا شخص تعقیبول، د څوک یا څه شی تعقیبول.

مثال:

• هغه سړی زما وروسته چلوي. (That man is chasing me.)
• سپی مرغه چلوي. (The dog is chasing the bird.)

مترادف: تعقیبول، پسې تلل

دډاګټر نجیب

• انګلیسي: Dr. Najeeb
• معنی: د "ډاګټر" (طبیب/دکتر) او "نجیب" (شریف، بااخلاق) ترکیب دی چې د یو طبیب یا علمي شخصیت نوم دی.
• مثال: دډاګټر نجیب یو متخصص ډاکټر دی.

NULL