يو

English to Pashto:

Meaning: One (1)

Pashto to Pashto:

معنی: د شمېر يو عدد (۱)

مثال:

• انګلیسي: I have one book.
• پښتو: زما يو کتاب دی.

يوو

• معنی: د خوښۍ، هیجان، یا د ځان څرګندولو یوه اصطلاح ده.
• مثال:
  • "يوو! زه نن ماشومانو سره لوبې کوم."
• مترادف: آها، هو

دریڅو

معنی:
دریڅو د پښتو ژبې یو فعل دی چې معنی یې "ښکته کول" یا "لاندې کول" ده. دا فعل د یو شی یا شخص د لوړ ځای څخه لاندې راوړلو عمل ښیي.

مثالونه:

• هغه د پښو څخه دریڅو کړ. (هغه د پښو څخه ښکته شو.)
• کتاب د الماري څخه دریڅو کړه. (کتاب د الماري څخه لاندې کړه.)

متضاد:

• پورته کول

نوټ:
دا فعل په عامه پښتو کې ډیر کارول کېږي او د حرکت او تغیر په مفهوم کې کارېږي.

مغلطه کول (maghlata kawul) - to deceive or lead someone into error
بېلېدل (beledal) - to be led astray
ناسم معلومات ورکول (nasam malomat warkawul) - to give wrong information

Note: If used as an adjective ("He was misled"), it would be مغلطه شوی (maghlata shway).

نفوذ

English Translation:

Influence, Penetration, Infiltration

Definition in Pashto:

نفوذ په پښتو کې د یو شي یا شخص د ننوتو، اغیزمن کولو، یا داخلي کېدو معنی لري. دا کلمه د سیاسي، ټولنیزو او نظامي شرایطو کې کارول کېږي.

Examples:

• سیاسي نفوذ (Political Influence)
• نفوذ کول (To infiltrate)
• نفوذ پیدا کول (To gain influence)

Related Words:

• تاثیر (Impact)
• داخلي کېدل (Penetration)
• کنټرول (Control)

Note: نفوذ کېدای شي مثبت یا منفي وي، په مختلفو شرایطو پورې اړه لري.

NULL

dwindling

English to Pashto:

• کمیدل (kameedal) - to decrease gradually
• لږیدل (lǵeedal) - to diminish or shrink

Pashto Explanation:

• کمیدل یا لږیدل د هغه شی په اړه ویل کیږي چې په تدریجي ډول اندازه، مقدار یا قوت یې کم شي.

Example Usage:

• English: The water supply is dwindling due to the drought.
• Pashto: د وچکالي له امله اوبه کمیدلې دي.

navigation

English to Pashto:
ناویګیشن (nāvīgishan)

Definition in Pashto:
د الوتکې، بېړۍ، یا موټر چلولو او لار موندلو عمل.

Example Sentence:
هغه د سمندر په منځ کې د ښې ناویګیشن مهارت لري.
(He has excellent navigation skills in the middle of the ocean.)

Related Terms:

• GPS – جي پي اس (جي پي اس د ناویګیشن لپاره کارول کیږي)
• map – نقشه (د لارې موندلو لپاره کارول کیږي)
• compass – قطبنما (د لارې ښودلو لپاره کارول کیږي)

Synonyms in Pashto:

• لار موندنه (lār mondana)
• چلند (chaland)

Antonyms in Pashto:

• بې لارې (bē lāre) – (without direction)
• ګمراهي (gumrāhi) – (lost)

Glare

English to Pashto Translation:

1. (Noun) – تیږه (tīẓha), ځلیدل (zalidal), تند نظر (tand nazar)

• Example: The glare of the sun was too bright. – د لمر تیږه ډیره روښانه وه.

2. (Verb) – تند کتل (tand kawul), په تندی سره کتل (pa tandi sara kawul)

• Example: He glared at me angrily. – هغه زما په تندي سره وکتل.

Pashto to Pashto Explanation:

• تیږه (tīẓha): روښانه یا تیاره رڼا چې د سترګو ته ناخوښه وي.
• ځلیدل (zalidal): ډیر روښانتیا یا رڼا لرل.
• تند نظر (tand nazar): په غصه یا ناراضۍ سره کتل.

NULL (if no further definitions apply)

Glaring

English to Pashto:

• Adjective: ډیر روښانه، ښکاره، واضح
  • Example: A glaring mistake → یوه ښکاره تېروتنه

Pashto Explanation (Pashto to Pashto):

• ښکاره: هغه شی چې په اسانۍ سره لیدل کیږي او پټ نه دی.
  • Example: دا یوه ښکاره دروغ ده (This is a glaring lie).

NULL (if no valid context is provided).