Hands off

پښتو: لاس نه خوځول / لاس مه اچوه

توضیح: دا یو اصطلاح دی چې د یو چا یا یو شی ته د لاس اچولو یا مداخلې نه کولو لپاره کارول کیږي. دا د منع یا احتیاط په معنی دی.

مثال:

• انګلیسي: "Hands off my belongings!"
• پښتو: "زما شیانو ته لاس مه اچوه!"

بهبه
معنی:

1. (حرف ندا) د خوښۍ، تعجب، یا ستاینې په معنی کارول کیږي.
2. (اسم) د یوې ښې او ښکلې شی یا حالت بیانولو لپاره کارول کیږي.

مثالونه:

• "بهبه! څه ښه کار وکړې." (وايه! ښه کار کړی دی.)
• "دا منظره بهبه ده." (دا منظره ښه ده.)

مترادف: آفرین، زهی، ښه

متغير

• English Translation: variable
• Definition:
  • (adjective) چی د بدلون وړ وي، نا ثابته، تغیر کونکی
  • (noun) په ریاضیاتو کې هغه مقدار چې د مختلف ارزښتونو لپاره وکارول شي

Examples:

• Adjective: هوا متغير ده (The weather is variable).
• Noun: په معادلې کې x یو متغير دی (In the equation, x is a variable).

برینټ کرډ اويل

تعریف:
برینټ کرډ اويل د نړۍ د تيلو يو معياري ډول دی چې د شمالي سمندر څخه استخراجيږي. دا د تيلو د نړيوالې بېلابېلې کچې لپاره د نرخونو د ټاکلو معيار دی.

نور معلومات:

• دا د تيلو يو لوړ کيفيت ډول دی چې په اسانۍ سره تصفيه کېږي.
• د نړۍ په ډېرو هېوادونو کې د تيلو د نرخونو د ټاکلو لپاره کارول کېږي.

متعلقې اصطلاحات:

• WTI (West Texas Intermediate): د امريکا د تيلو معياري ډول
• OPEC: د تيلو صادر کوونکو هېوادونو سازمان

بیباک

معنی:

• بې باکه، بې پروا، بې خوفه، نترس، بې خطر

مثال:

• هغه یو بیباک جنګیالی و. (هغه یو بې باکه جنګیالی و.)

متضاد:

• وېرېدونکی، خائف، بې زوره

decimated

English to Pashto:

• تړل (taṛal) - to destroy a large portion of something
• زیان رسول (ziyān rasūl) - to cause significant damage or loss
• نږدې له منځه وړل (nǵde lə manźa wṛal) - to nearly eliminate or wipe out

Pashto Explanation:

• تړل د یوې شی یا ډلې ډېر برخه ویجاړول یا له منځه وړل.
• زیان رسول د کوم شي یا خلکو ته ستر زیان اړول.
• نږدې له منځه وړل نږدې بشپړې پای ته رسول یا ویجاړول.

Blockade

English to Pashto:

• حصار (Hisaar)
• بلاک (Block)

Definition in Pashto:

• حصار (Hisaar): د یوې سیمې یا ښار د تجارت یا حرکت مخنیوی، معمولاً د نظامي یا سیاسي اقدام په توګه.
• بلاک (Block): د یوې سیمې یا سیستم د فعالیت مخه نیول.

Example Sentences:

• English: The navy imposed a blockade on the port.
  Pashto: بحریه د بندر په سر حصار ولګوه.
• English: The blockade caused shortages of food and medicine.
  Pashto: د حصار له امله د خواړو او درملو کمښت رامنځته شو.

Synonyms in Pashto:

• مخنیوی (Makhnevi)
• راکول (Rakawal)

Related Terms:

• Economic Sanctions (اقتصادي بندیز - Iqtisadi Bandiz)
• Embargo (امبارجو - Embargo)

Note: If the term is not found or no definition is available, NULL will be returned.

Barbaric

English to Pashto:

• وحشي (wahshi)
• بربری (barbari)
• بی رحم (bi rahm)

Definition (Pashto):

• د وحشت او بی رحمۍ څرګندونه کول
• د تمدن او فرهنګ ضد چلند لرل

Example (Pashto):

• د دوی چلند ډیر وحشي و. (Their behavior was very barbaric.)

Synonyms (Pashto):

• ظالم (zalim)
• خونخوار (khunkhwar)
• بی فرهنگ (bi farhang)

Antonyms (Pashto):

• متمدن (mutamaddin)
• مهربان (meharban)
• فرهنګی (farhangi)

complicity

English to Pashto:

• مشارکت (musharikat) - Involvement in a wrongful act.
• همدستي (hamdasti) - Collusion or partnership in a crime.

Pashto Explanation:

• همدستي (hamdasti): د یو جرم یا ناسم کار کې یوځای ګډون.
• مشارکت (musharikat): په یوه ناسمه چاره کې برخه اخیستل.

Example Sentences:

• English: He was accused of complicity in the fraud.
• Pashto: هغه په کلابريۍ کې د همدستۍ په تور تورن شوی و.
• Pashto: هغه په فريب کې د مشارکت په اتهام محکوم شو.

Synonyms:

• English: Collusion, involvement, conspiracy.
• Pashto: توطئه (tote'a), ګډون (gadon).

Antonyms:

• English: Innocence, noninvolvement.
• Pashto: بې ګناهي (be gunahi), بې برخې (be barkhe).

Notes:

• Legal Context: Often used in criminal law to describe aiding/abetting.
• Colloquial Use: Can imply indirect responsibility.

NULL (if no further definitions exist).

يو

English to Pashto:

Meaning: One (1)

Pashto to Pashto:

معنی: د شمېر يو عدد (۱)

مثال:

• انګلیسي: I have one book.
• پښتو: زما يو کتاب دی.