unbuckle

English to Pashto:
غوږول (ghwaģawul) - to unfasten or loosen a buckle

Pashto Explanation:
غوږول د بکس یا تړون خلاصول یا سستول دی.

Prank

English to Pashto:

• Translation: شوخي، مسخره، ټوکه
• Example: هغه خپلو ملګرو ته یوه ټوکه وکړه. (He played a prank on his friends.)

Pashto to Pashto:

• Definition: یوه غیرجدي یا خندا راګرځوونکي کړنه چې د یو چا په وړاندې ترسره کیږي.
• Example: هغه د خپل ملګري په بیړۍ کې یوه شوخي وکړه. (He made a prank on his friend's phone.)

Synonyms: ټوکه، مسخره، شوخي

anticipation

English to Pashto:

• انتظار (intizār) - waiting, expectation
• پیش بیني (pēshbīnī) - forecasting, prediction
• تشويش (tashwīsh) - anxiety, eagerness

Pashto to Pashto:

• انتظار (intizār): د یو څه د راتلو یا پیښیدو هیله او چمتووالی.
• پیش بیني (pēshbīnī): د راتلونکي پیښو یا حالاتو اټکل او اندازه کول.
• تشويش (tashwīsh): د یوې پیښې یا پایلې لپاره بې صبرۍ او اندیښنه.

Example Sentences:

1. انتظار: زه د خپل ملګري د راتلو انتظار کوم. (I am waiting for my friend to arrive.)
2. پیش بیني: د هوا حالت په اړه پیش بیني ډېره ښه نه ده. (The weather forecast is not very good.)
3. تشويش: هغه د خپلې ازموینې د پایلو په اړه تشويش لري. (He is anxious about his exam results.)

Remittances

English to Pashto:
ریمټنسونه (Remittances) - هغه پیسې چې یو کس په بهر کې کار کوي او خپلې کورنۍ ته لیږي.

Pashto Explanation:
ریمټنسونه هغه مالي مرستې دي چې بهرنیو کارکوونکو خپلو کورنیو ته لیږي. دا پیسې د کورنیو د معیشت، زده کړو، او نورو اړتیاوو لپاره کارول کیږي.

پیسو تېرېدنه

تعریف:
پیسو تېرېدنه هغه اقتصادي حساب دی چې د یوه هیواد د نړیوالو مالي معاملاتو ثبت کوي. دا د یوه هیواد د صادراتو، وارداتو، مالیاتو، او نورو نړیوالو مالي جریانونو توازن ښیي.

برخې:
۱. جاري حساب (Current Account): د توکو او خدماتو صادرات او واردات، عواید، او جاري انتقالات شامل دي.
۲. سرمایه حساب (Capital Account): د مالیي وسایلو او غیرمالي وسایلو لېږد رالېږد ثبت کوي.
۳. مالي حساب (Financial Account): د مستقیمې او غیرمستقیمې پانګونې جریانونه شامل دي.

مثال:
که چېرته یو هیواد ډیر صادرات ولري، نو د پیسو تېرېدنې جاري حساب مثبت دی.

شرد
Verb

1. ټوټه ټوټه کول، پارول
   • Example: He shredded the documents.
   • Translation: هغه اسناد ټوټه ټوټه کړل.

شرد
Noun

1. ټوټه، پارچه
   • Example: There were shreds of paper everywhere.
   • Translation: دلته او هلته د کاغذ ټوټې وې.

NULL

شرد شوی
(adjective)

• Definition: د تکه شوی یا ټوټه ټوټه شوی شی
• Example:
  • English: He showed off his shredded muscles.
  • Pashto: هغه خپل شرد شوی عضلات وښودل.

NULL

سنګه یی

• معنی: د "سنګه" (د ډبرې یا خټکۍ جوړ شوی دیوال) ضمیري شکل دی چې د ملکیت یا تړاو څرګندوي.

• مثال:

  • جمله: "دا سنګه یی ډیره کلکه ده."
  • ترجمه: "دا د هغه/هغې سنګه ډیره کلکه ده."

• نوټ: په پښتو کې "یی" د مالکیت ضمیر دی چې د هغه/هغې (مذکر/مؤنث) لپاره کارول کېږي.

Turbidity

English to Pashto:

• تاری (Tāri) - د اوبو یا هوا ککړتیا چې د ذراتو له امله رامینځته کیږي.
• کدرول (Kadarawal) - د شفافیت کمښت.

Pashto Explanation:

• تاری (Tāri) هغه حالت دی چې اوبه یا هوا د نړیو ذراتو (لکه خاوره، ډبرې، یا نور مواد) له امله ککړې یا ناصافې ښکاري.
• کدرول (Kadarawal) د شفافیت یا روښانتیا کمزوري کیدو ته ویل کیږي.

Example:

• "د سیند اوبه د خړوبو له امله تاری شوې دي."
  (The river water has become turbid due to flooding.)

upset

English to Pashto:

1. Adjective (ناراضي، خپګان لرونکی):

   • Example: "He was upset about the news." – هغه د خبرونو په اړه ناراضي و.

2. Verb (ناراضه کول، خپګانمنول):

   • Example: "The bad news upset her." – بد خبر هغه ناراضه کړه.

3. Noun (خپګان، ناراضۍ):

   • Example: "The team's loss caused an upset." – د ټيم ماتې د ناراضۍ لامل شوه.

Pashto Synonyms:

• ناراضي (nārāzī) – dissatisfied
• خپګان (khapghān) – sorrow, distress
• پريشان (preshān) – disturbed

Usage Notes:

• Used for emotional distress, disturbance, or unexpected results (e.g., sports upsets).