Longitude

پښتو:

• طول البلد (Tool-ul-Balad)
• د ځمکې اوږدوالی (Da Zamey Ozhdawali)

توضیح:
طول البلد د ځمکې په سطحه د یوې نقطې موقعیت د شرق او غرب ترمنځ اندازه ده چې د ګرینویچ معیاري نصف النهار (Prime Meridian) په نسبت اندازه کیږي. دا د درجو، دقیقو او ثانیو په بڼه ښودل کیږي.

مثال:

• انګلیسي: The longitude of Kabul is approximately 69.11° East.
• پښتو: د کابل طول البلد نږدې ۶۹.۱۱ درجې ختیځ دی.

عرض البلد
تعریف: د ځمکې د استوا شمال او جنوب ته د یوې نقطې فاصله چې په درجو اندازه کیږي.

پوهې

1. اسم (مونث)

   • معنی: علم، دانش، معرفت
   • مثال: هغه د ډیرو پوهې لرونکی سړی دی.
   • انګلیسي: Knowledge, wisdom

2. اسم (مونث)

   • معنی: شعور، ادراک
   • مثال: د ده پوهې لا ډېرې کیدې ضرور دي.
   • انګلیسي: Awareness, understanding

3. اسم (مونث)

   • معنی: مهارت، تجربه
   • مثال: د کمپیوټر پوهې یې ډېرې ښې دي.
   • انګلیسي: Expertise, skill

نوټ: دا لغت په مختلفو متنونو کې مختلف معنی لري چې د جملې په اساس تعبیر کیږي.

haushalt

• English Translation: budget; household
• Pashto Translation: بودیجه؛ کورنی اقتصاد
• Definition:
  • بودیجه: د پیسو یا سرچینو مدیریت او تنظیم، معمولاً د یوې کورنۍ، سازمان، یا دولت لپاره.
  • کورنی اقتصاد: د یوې کورنۍ ټولې مالي او اقتصادي چارې، شامل د لګښتونو او عوایدو مدیریت.

مثالونه:

• German: Der Haushalt der Familie ist gut geplant.
• English: The family's budget is well-planned.
• Pashto: د کورنۍ بودیجه ښه طرحه شوې ده.

NULL

نتلی

• انګلیسي: Net (a fabric made of threads or wires woven together with spaces between them)
• تعریف: هغه ټوټه یا مواد چې د تارونو یا تارونو څخه جوړ شوي وي او په منځ کې تشه لري.
• مثال: زه د کبانو د نیولو لپاره نتلی کاروم.
• متضاد: ټوک (solid, without holes)

NULL

backfire

English to Pashto:

1. (verb) ناکامه کېدل - کله چې یوه پلان یا اقدام په ناکامۍ پای ته رسېږي او برعکس پایله لري.

   • Example: د هغه د درغلۍ پلان ناکامه شو او په هغه باندې بدمرغه شو.

2. (verb) معکوسه اغېزه کول - کله چې یوه عمل یا وسیله د چمتو شوي هدف برعکس پایله ولري.

   • Example: د موټر انجن معکوسه اغېزه وکړه او اور واخیست.

Pashto Explanation:

• ناکامه کېدل هغه وخت دی چې یوه کوښښ یا اقدام د چمتو شوي هدف پرځای بل ناوړه پایله ولري.
• معکوسه اغېزه کول معمولاً د موټرونو یا ماشینونو په اړه کارول کېږي کله چې د دوی کارکرده په ناڅاپي ډول خراب شي.

mouthpiece

English to Pashto:

1. د خولې برخه (də khulay barkha) - literal, part of the mouth
2. ترجمان (tarjuman) - spokesperson, representative
3. د ساز برخه (də saaz barkha) - part of a musical instrument

Pashto Explanation:

• د خولې برخه: د یوې وسیلې یا آلې هغه برخه چې په خوله کیږي.
• ترجمان: هغه څوک چې د بل چا لپاره خبرې کوي یا استازی کوي.
• د ساز برخه: د موسیقي د یوې وسیلې هغه ټوټه چې په خوله کیږي یا له خولې سره اړیکه لري.

NULL

بوت

• انګلیسي: boot
• پښتو معنی: یو ډول جوتې چې د پښو د ساتنې او تودوخې لپاره کارول کیږي.
• مثال: زه د ژمي په موسم کې بوت اغوندم.