ترور

معنی:

• قتل، وژنه (د یو چا په نښه کول او له منځه وړل، په ځانګړې توګه د سیاسی، مذهبی، یا ټولنیزو اهدافو لپاره)
• د ډار او وحشت خپرول (د زورواکۍ او وېرې له لارې د خلکو کنټرول کول)

مثالونه:

• ترور یوه نړۍواله ستونزه ده. (ترور یوه نړیواله ستونزه ده.)
• د ترور له امله ډیری بې ګناه خلک ووژل شول. (د ترور له امله ډیر بې ګناهان ووژل شول.)

متلونه/جملي:

• "ترور د سولې دښمن دی." (ترور د سولې دښمن دی.)

مترادفات:

• وژنه، قتل، خونړي کول

رور

English to Pashto:

Brother

Pashto to Pashto:

ورور (ورور) - د یوې کورنۍ نارینه غړی چې له یوې مور او پلار څخه وي.

Examples:

• English: "My brother is coming home."
  Pashto: "زما رور کور ته راځي."

• Pashto: "زما ورور زما سره ډېر مینه لري."
  English: "My brother loves me very much."

Related Words:

• خور (خور) - Sister
• کورنۍ (کورنۍ) - Family

Notes:

• "رور" او "ورور" دواړه په پښتو کې د ورور لپاره کارول کېږي.
• په رسمي او غیر رسمي ژبه کې کارول کېږي.

Scams

English to Pashto:

• غالب (Ghalib) - (Noun) د فریب کارونه، د چل کارونه
• فریب (Fareeb) - (Noun) د چل، د ټګی کار
• چل (Chal) - (Noun) د فريب کار، د ناجائز فایدې اخیستل

Pashto to Pashto:

• غالب (Ghalib) - هغه کار چې یو څوک په ناجایزه توګه بل څوک فریبوي او مال یا پیسې اخیستي.
• فریب (Fareeb) - د یو چا په مال یا پیسو باندې ناجایزه لاس اچول.
• چل (Chal) - د یو چا په زیان د بل څوک ګټه اخیستل.

Example Sentences:

• English: Be careful of online scams.
  Pashto: د آنلاین غالبونو څخه ځان وساتئ.
• English: He lost money in a scam.
  Pashto: هغه په یوه غالب کې پیسې له لاسه ورکړې.

Business sentiment

English to Pashto:

• د سوداګرۍ احساسات (Da sodagarey ehsasat)
• د سوداګرۍ نظر (Da sodagarey nazar)

Definition (Pashto Explanation):
د سوداګرۍ احساسات یا نظر هغه احساس یا اندازه ده چې د سوداګرو، مدیرانو، یا اقتصادپوهانو لخوا د اقتصادي شرایطو په اړه څرګندیږي. دا کیدای شي د راتلونکي اقتصادي فعالیتونو، پانګونې، یا بازارونو په اړه د مثبت یا منفي احساساتو ښودنه وکړي.

Example Usage:

• "د سوداګرۍ احساسات په دې فصل کې ښه دي."
  ("Business sentiment is positive this quarter.")

Related Terms:

• اقتصادي نظر (Iqtisadi nazar) - Economic outlook
• بازار تحلیل (Bazar tahlil) - Market analysis

NULL (if no further definitions or examples are applicable)

مخلوط کول (makhlooT kawul)
تعریف: د دوو یا ډیرو شیانو سره یوځای کول.

مثال:

• هغه د خړوبو موادو سره رنګ مخلوط کړ.
  (He mixed the color with wet materials.)

متضاد: جلا کول (separate)

دیمین

تعریف:

1. (فعل) د چا عزت، وقار یا حیثیت کمول؛ د کسی بې عزته کول.

   • مثال: هغه په خپلو خبرو خپل ځان بې عزته کړ.

2. (فعل) د کسی یا څه چې ارزښت یا درجه کمول.

   • مثال: د دې کار سره هغه خپل مسلکي حیثیت کم کړ.

مترادف: بې عزته کول، کمزوری کول، تحقیر کول.

متضاد: عزت کول، احترام کول، قدر کول.

demeans

English to Pashto:
1. (verb) تواضع کول، کمزوری کول، بی عزته کول
Example: He demeans himself by begging. (هغه د څښتنۍ په غوښتنه خپل ځان بی عزته کوي).

2. (verb) د چا ارزښت یا وقار کمول
Example: Her rude comments demeaned his achievements. (د هغې بی ادبې خبرې د هغه د بریاوو ارزښت کم کړ).

Pashto Explanation:
1. "تواضع کول" یا "بی عزته کول" په هغه معنی چې یو څوک خپل وقار یا عزت کم کړي.
2. "د چا ارزښت کمول" په معنی چې د بل څوک څخه د هغه د لیاقت یا وقار کمول.

Related Pashto Words:

• تواضع (humility)
• بی عزتي (humiliation)
• وقار (dignity)
• کمزوري (weakness)

NULL (if no further definitions apply).

intimidate

English to Pashto:

• ترهښل (tarhaṣ̌al) - to frighten or threaten someone
• وېرول (werawal) - to scare or intimidate
• زړه وړل (zṛa wařal) - to discourage or demoralize (lit. "to take away heart")

Pashto to Pashto:

• ترهښل - د چا په وړاندې د ډار اچول یا ګواښ کول
• وېرول - د ډار یا فشار راوستل
• زړه وړل - د هڅونې یا اعتماد کمول

Example Sentences:

• انګلیسي: He tried to intimidate his opponents.
  پښتو: هغه خپل مخالفین ترهښل هڅه وکړه.
• انګلیسي: Loud noises can intimidate animals.
  پښتو: لوړ غږونه حیوانات وېروي.

اقتصادي

• معنی: د پیسو، تجارت، یا تولید او مصرف سره تړاو لرونکی
• مثال: اقتصادې پالیسې د هیواد د ودې لپاره مهمې دي.

دهليز

• معنی: یوه اوږده او تنه لاره چې د یوه ودانۍ یا کوټې مختلفې خونې سره نښلوي
• مثال: دهليز کې یو څوک د انتظار په حال کې ولاړ و.

اقتصادي دهليز

• معنی: د یوه هیواد یا سیمې هغه ستراتیژیکې لارې چې د سوداګرۍ، ترانسپورت، یا انرژۍ د جریان لپاره کارول کیږي
• مثال: د افغانستان اقتصادې دهلیزونه د سیمې د هیوادونو سره د سوداګرۍ لپاره حیاتي دي.

بشري دهليز

• انګلیسي: Human corridor
• تعریف: د خلکو یا افرادو یوه لاره یا مسیر چې د یوې ځانګړې موخې لپاره جوړه شوې وي، لکه د امنیت یا مرستې لپاره.

مثال:

• په نړیوالو مرستندویه ماموریتونو کې، بشري دهليزونه د ښاروالو یا نورو سازمانونو لخوا د خلکو د خوندي تګ راتګ لپاره جوړیږي.