موجودات

معنی:

• موجودات (جمع) د "موجود" جمع دی، چې معنی یې شتون لرونکي شیان یا ژوندي موجودات دي.

مثالونه:

• په ځمکه باندې ډېر ډول موجودات ژوند کوي.
• علمي مطالعات وايي چې په سمندر کې ناپېژندل شوي موجودات هم شتون لري.

مترادف:

• مخلوقات
• هستیان

متضاد:

• عدم
• نشتوالی

سرښندنه

معنی:

• عذرخواهی، معذرت

مثال:

• هغه خپلو تېروتنو لپاره سرښندنه وکړه.
  (هغه خپلو تېروتنو لپاره معذرت وکړه.)

متضاد:

• سرغړونه (انکار، تکذیب)

سخاوت

معنی:

• بخشش، سخاوت، فیاضی - د مال، وقت، یا نورو شیانو په ویشلو کې د زړه سوي او فیاضانه چلند.

مثالونه:

• په جمله کې:
  • "ستا سخاوت زما زړه ډک کړ." (ستا فیاضی زما زړه ډک کړ.)
  • "د هغه سخاوت د ټولو ستاینه ځانته اړوله." (د هغه بخشش د ټولو ستاینه ځانته راوړه.)

متضاد:

• بخل، تنګي - د شیانو په ویشلو کې تنګه لاسي.

نږدې لغات:

• کرم، فیاضی، دهست

Welfare

English to Pashto Translation

Welfare → ښه والی (Kha wali), رفاهیت (Rafahiyat), خیریه (Kheyria)

Definitions & Usage

1. ښه والی (Kha wali) – General well-being, prosperity.

   • Example: د خلکو ښه والی دولت مسئولیت دی.
     (The welfare of the people is the government's responsibility.)

2. رفاهیت (Rafahiyat) – Comfort, ease, social welfare.

   • Example: د رفاهیت پروګرامونه د بې وزلو لپاره دي.
     (Welfare programs are for the poor.)

3. خیریه (Kheyria) – Charity, aid (often used for welfare assistance).

   • Example: د خیریه مؤسسې د بې وزلو مرسته کوي.
     (Charity organizations help the poor.)

Related Terms

• Social Welfare → ټولنیز رفاه (Tolanez Rafah)
• Welfare State → د رفاهیت دولت (Da Rafahiyat Dowlat)
• Public Welfare → عمومي ښه والی (Umumi Kha wali)

Let me know if you need further clarification!

واماند

English Translation:

1. Tired, exhausted, fatigued
2. Weary, worn out

Definition in Pashto:

1. ستړی، خوږ، بې زوره
2. هګی، کمزوری شوی

Example Sentences:

• Pashto: زه له لاره ډیر واماند یم.

• English: I am very tired from the journey.

• Pashto: هغه د کار څخه واماند دی.

• English: He is exhausted from work.

Synonyms: ستړی (stəṛay), خوږ (khwəẓ), بې زوره (be zorə)

Antonyms: تازه (tāza), قوي (qawi), انرژي لرونکی (enerji larunkey)

تطبیق ساحات شمار سر شماری و سرویها برویت نقشه

معنی:

• تطبیق: مطابقت، هماهنگی، انطباق
• ساحات: سیمې، ساحې، ځمکې
• شمار: شمېرل، حساب کول
• سرشماری: سرشماري، د وګړو شمېرنه
• سرویها: سرويګانې، سروېونه
• برویت نقشه: د نقشې پر بنسټ، د نقشې له مخې

اصطلاحي معنی:
د سرشماري او سروي ساحو د نقشې سره مطابقت او همغږي کول

شاد

معنی:

• خوښ، خوشحال، مسرور
• په خوشحالۍ او خندا کې

مثالونه:

• هغه د خپلې کامیابۍ نه ډیر شاد و.
• شاد ژوند یو آرمان دی.

مترادف: خوشحال، مسرور، خندان

حشمت

معنی:

1. عزت، وقار، شان
2. احترام، عزت

مثال:

• د هغه حشمت او وقار ټولو ته ښکاره و.
  (د هغه عزت او وقار ټولو ته څرګند و.)

مترادف:
عزت، وقار، شان، احترام

متضاد:
بې عزتي، بې وقارۍ

NULL

بلال

معنی:

• (اسم) د اسلام د لومړنیو پېغمبرانو یو صحابي، حضرت بلال (رضي الله عنه) چې د حضرت محمد (صلی الله علیه وسلم) مؤذن و.
• (عام) د عزت، وفاداري، او استقامت نښه.

مثال:

• "بلال د اسلام لومړنی مؤذن و."
• "ده زوی د بلال په شان وفادار دی."

مترادفات:

• مومن، وفادار، استقامت لرونکی.

متضادات:

• بې وفا، ضعیف الاراده.

یوسف خان

• معنی: دا یو نوم دی چې د "یوسف" او "خان" څخه ترکیب شوی دی. "یوسف" د یوې مشهورې اسلامي شخصیت نوم دی چې په قرآن کې هم ذکر شوی، او "خان" یوه ویاړلی لقب دی چې په پښتنو کې د عزت او لوړ مقام لپاره کارول کېږي.
• نور معلومات: دا نوم په پښتنو کې د یوې مشهورې تاریخی شخصیت، یوسف خان کاکړ، په اړه هم کارول کېږي چې د افغانستان په تاریخ کې یې مهم رول لوبولی دی.