NULL

Restorative

English to Pashto:

• Adjective: بیاراموونکی (biārāmūnkay), بیارامولوونکی (biārāmūlūnkay)
• Noun: بیاراموونکی شی (biārāmūnkay shay), بیارامولوونکی درمل (biārāmūlūnkay darmal)

Pashto Explanation:

• بیاراموونکی (biārāmūnkay): هغه شی یا عمل چې د بدن یا ذهن د بیارامېدو لپاره کارول کیږي.
• بیارامولوونکی درمل (biārāmūlūnkay darmal): هغه درمل چې د روغتیا بیارامولو یا قوت راوړلو لپاره کارول کیږي.

Example:

• English: A good night's sleep has a restorative effect.
• Pashto: یوه ښه شپه د خوب بیاراموونکی اثر لري.

جغفر

پښتو:

• معنی: د ګډوډي او شور پورته کول
• مثال: د خلکو جغفر د سړک په غاړه روان و.

English:

• Meaning: To create noise or commotion
• Example: The crowd's clamor was heard on the street.

بدل اعاشه

معنی:

• بدل اعاشه په پښتو کې د ژوندانه یا اوسېدو لپاره ورکول کېدونکې مالي مرستې ته ویل کېږي. دا یو پیسو یا نورو مالي مرستو ته اشاره کوي چې د یو شخص د ژوندانه د مخته وړلو لپاره ورکول کېږي.

مثال:

• د هغه په دندې کې بدل اعاشه هم شامل دی.

متعلقې اصطلاحات:

• معاش (معاش)
• مرسته (مالي مرسته)

compliance

پښتو:

• مطابقت (mutābiqat)
• تابعداري (tābi'dāri)
• پيروي (peyrawi)

تعريف:
د قوانینو، مقرراتو، یا لارښودونو سره سم چلند یا تعقیبول.

مثال:

• انګلیسي: The company ensures compliance with environmental laws.
• پښتو: شرکت د چاپېریال د قوانینو سره مطابقت ډاډمن کوي.

Apocalypse

English to Pashto:

• آخرالزمان (Akhir-uz-Zaman) - (The end of time, eschatological event)
• نړیوال ویجاړونه (Naryawal Wijaṛuna) - (Global destruction)
• قیامت (Qiyamat) - (Judgment Day, the end of the world)

Pashto Explanation:

• آخرالزمان د هغه وخت یا پیښې ته ویل کېږي چې د نړۍ پای او د الهي عدالت ورځ ګڼل کېږي.
• قیامت په اسلامي عقیدو کې هغه ورځ ده چې ټول انسانان به د خپلو عملونو په حساب اخیستل کېږي.

Example Sentences:

• انګلیسي: Many believe the apocalypse will bring both destruction and renewal.
  پښتو: ډیری خلک په دې باور دي چې آخرالزمان به ویجاړونه او بیارغونه راولي.

• انګلیسي: The movie depicts a terrifying apocalypse.
  پښتو: فلم یوه وېره ناکه نړیواله ویجاړونه ښیي.

NULL (If no further definitions or variations exist)

طوطیا

• معنی: یو ډول رنګینه مرغۍ چې د پښتنو په کلتور کې د خوښۍ او شادۍ نښه ده.
• انګلیسي: Parrot
• مثال: طوطیا په باغ کې خوږ غږونه کوي.
• نور معلومات: دا مرغۍ د خپلو رنګونو او د غږ تکرارولو توان لپاره پېژندل کیږي.

aspiration

English to Pashto:

• تله (tala) - (noun) strong desire or ambition to achieve something.
• ارمان (armān) - (noun) a hope or dream of achieving something.
• هڅه (hatsa) - (noun) effort or striving toward a goal.

Pashto to Pashto:

• تله (tala): د یوې لوړې موخې لپاره ډیرې زړه‌تیا او هیلې لرل.
• ارمان (armān): د یوې ښې پایلې لپاره هیله او تمه.
• هڅه (hatsa): د یوې موخې ترلاسه کولو لپاره کړنې او کوښښ.

Example Sentences:

• تله: زما د ژوند تله دا ده چې یو ښه ډاکټر شم. (My life's aspiration is to become a good doctor.)
• ارمان: زما ارمان دی چې خپل هیواد ته ګټور وم. (My aspiration is to be beneficial to my country.)
• هڅه: هره هڅه کوي چې خپلې موخې ته ورسي. (He makes every effort to achieve his aspirations.)

کلینچ

معنی:

1. (فعل) په مبارزه کې د مقابل مخکښ سره په کلک ډول نیول او کنټرول کول.
2. (فعل) د یوې خبرې یا معاملې پایله ټینګه کول.

مثالونه:

• هغه په مبارزه کې خپل مخالف کلینچ کړ.
• دوی د تړون د لاسلیک په مرسته خپله معامله کلینچ کړه.

متضاد:

• خوشې کول (Release)
• ناڅرګنده کول (Unsettle)

NULL

aide

English to Pashto:

• معاون (mu'āwin)
• مرستيال (mrastyāl)
• ملګری (malgarī)

Pashto to Pashto:

• معاون: د یو چا سره د مرستې کوونکی، د یو مسؤل چا سره د کار مرستيال.
• مرستيال: هغه څوک چې د بل چا سره د کار کولو او مرستې کولو دنده لري.
• ملګری: یو سړی چې د بل سره په کار یا دندې کې مرسته کوي.