intermediate goods

پښتو:
منځني توکي

تشریح:
منځني توکي هغه توکي دي چې د نورو توکو د تولید لپاره کارول کیږي او په نهایتي توکو کې شامل دي. دا توکي په مستقیم ډول د مصرف کوونکو لخوا نه کارول کیږي.

مثال:

• د ګاډي د تولید لپاره کارول شوي فولاد منځنی توکی دی.

داور

• معنی: داور په پښتو کې د قاضي، منصف، یا عدلي چارواکي په معنی دی. دا هغه شخص دی چې د جګړو یا اختلافاتو په حل کې مرسته کوي او انصاف ته رسېږي.

• مثال: "داور په لوبځای کې د لوبې قوانین پلي کوي."

• متضاد: بې انصافه، ظالم

تغرف
معنی:

1. په پښتو کې د "تغرف" کلمه د "ښکار" یا "لټون" په معنی کارول کیږي. دا د یوې ډلې یا یوې ښکار کوونکې حیوان په لټون کې مرسته کوي.
2. د "تغرف" کلمه د "څار" یا "څېړنه" په معنی هم کارول کیږي.

مثالونه:

• هغه تغرف کوي تر څو ښکار ومومي.
• زما سپي به تغرف کوي او زما لپاره ښکار راولي.

متضاد:

• پریښودل
• ناڅاپه پریښودل

نږدې کلمې:

• ښکار
• لټون
• څار

اورپکو
معنی: د پاکوالي او صفايي وسيله، د ځاي پاکولو اّله
مثال: زه خپل کور د اورپکو سره پاکوم.

اورپکي

معنی:

1. په زړه پوري، خوږ، خوندور، دلچسپ
2. ښکلی، ښايسته، دپندار

مثالونه:

• دا سندره ډيره اورپکي ده. (دا سندره ډيره خوږه ده.)
• هغه اورپکي جامې اغوستي وې. (هغه ښکلې جامې اغوستي وې.)

متضاد: بې خوندې، بې مزلې

نږدې توري: خوندور، ښکلی، زړه راښکونکی

pearls

په پښتو کې:

• مرواريد (marwārīd) - د سمندري صدفو څخه تر لاسه کېدونکي قیمتي سپين دانې
• لؤلؤ (lūlū) - د مرواريدو یو بل نوم

بېلګې (Examples):

• هغې د خپلې لویې ورځې لپاره مرواريدونه اغوستي وو. (She wore pearls for her big day.)
• دا لؤلؤ د سمندر څخه راوړل شوي دي. (These pearls are brought from the sea.)

فرهنگي
تعریف: هغه چې د فرهنګ او علم له مخې پرمختګ کړی وي، متمدن او با ادب.

مثال:

• هغه یو فرهنګی سړی دی چې په ډیرو کلتورونو پوهیږي.
  (He is a cultured man who understands many cultures.)

volatility

English to Pashto:

1. ناپایداری (noun) - حالت د بی ثباتۍ یا بدلون
2. تغیر پذیری - د شرایطو یا قیمتونو څرګند بدلون
3. تلاطم - په ځانګړې توګه په بازارونو کې ناڅاپي بدلونونه

Pashto Explanation:
ناپایداري هغه حالت دی چې په کې یو شی یا شرایط ډیر ژر او غیر متوقع بدلون مومي. دا اصطلاح په ځانګړې توګه په مالیاتو، کیمیا، او طبیعت کې کارول کیږي.

Example:

• د سهام بازار ناپایداري د ګډوډۍ لامل ګرځي.
• د هوا تلاطم د الوتنې تاخیر کوي.

نابرابر (Nabarabar)
تعریف:

• هغه شی یا حالت چې یو شان او برابر نه وي، د مختلفو برخو یا کچو لرونکی.
• د سطحې یا کیفیت په لحاظ توپیر لرونکی.

مثالونه:

• انګلیسي: The road was uneven and difficult to walk on.
  پښتو: لاره نابرابره وه او په ګړلو کې ستونزمنه وه.
• انګلیسي: The team had an uneven performance in the match.
  پښتو: ډلې په لوبه کې نابرابره ښکارنده وښوده.

مترادف: ناڅاپي، نامنظم، بې توازنه.

NULL