سپر

معنی:

1. ډال، سپر (د جنګي وسلې په توګه کارول کېږي چې د دښمن ګولۍ یا وارونه څخه ساتنه کوي).
2. ساتونکی، محافظ (هغه څوک چې د بل چا یا څه خوندیتوب کوي).

مثالونه:

• جګړه کې سپر د ساتنې لپاره کارول کېږي.
• پلار د کورنۍ سپر دی.

مترادفونه:

ډال، حفاظتګر، محافظ.

متضادونه:

بریدګر، حملې کوونکی.

NULL

۱۳۷۸

معنی:

• (عدد) یو شمېر دی چې د ۱۳۷۷ څخه وروسته او د ۱۳۷۹ څخه مخکې راځي.
• (کال) د هجري لمریز یا میلادي کال په اړه اشاره کوي.

مثال:

• دا کتاب په کال ۱۳۷۸ کې چاپ شوی دی.

متعلقې اصطلاح:

• ۱۳۷۸ هـ.ش: د هجري شمسي کال په توګه.
• ۱۳۷۸ م.: د میلادي کال په توګه.

نور معلومات:

• په افغانستان او ایران کې د رسمي کالونو په توګه کارول کېږي.

NULL

کاز

• معنی: غم، اندوه، دښمني، کینه

• مثال:

  • زه له ده سره کاز لرم. (زه له ده سره کینه لرم.)
  • ده په زړه کې کاز ساتلی و. (ده په زړه کې غم ساتلی و.)

• متضاد: مینه، ملګرتیا

NULL

والډکټورین

انګلیسي معنی (English Meaning):
والډکټورین هغه زده کوونکی دی چې د خپل ګرانډ یا ډیپلومي په دوره کې تر ټولو لوړ نمرې لري او د فارغینو په مراسمو کې د وینا کولو دنده ترسره کوي.

پښتو معنی (Pashto Meaning):
والډکټورین هغه محصل دی چې د خپل ګرانډ یا ډیپلومي په ټولګي کې تر ټولو ښه پرمختګ لري او د فراغت په مراسمو کې د وینا کولو مسئولیت لري.

مثال (Example):

• هغه د خپل ښوونځي والډکټورین شو، ځکه چې د ټولو زده کوونکو تر منځ یې تر ټولو لوړ نمرې درلودې.

متضاد (Antonym):

• د ټولګي تر ټولو کمزوری محصل

مترادف (Synonym):

• سر محصل، د ټولګي مشر

cumulative grade point average

پښتو:
ټولیز تحصيلي نمرې اوسط (ټولیزه تحصيلي نمره)

تشریح:
دا د یو زده کوونکي یا محصل په ټول دوره کې ترلاسه شوي نمرې یا ګریډونو اوسط دی چې د هغه د اکاډمیک فعالیتونو او بریالیتوبونو څرګندوي.

اوونی

معنی:

1. (فعل) زده کول، مطالعه کول، درس ویل
2. (اسم) زده کړه، مطالعه

مثالونه:

• زه هر ورځ په شپه کې درسونې اووم. (زه هر شپه درسونه زده کوم.)
• د هغه اوونی ډېره ښه ده. (دهغه زده کړه ډېره ښه ده.)

مترادف:

• زده کول
• مطالعه کول
• درس ویل

لېکوال (Liquidity)

انګلیسي تعریف (English Definition):
The availability of liquid assets to a market or company.

پښتو تعریف (Pashto Definition):
د یوې بازار یا شرکت د مایع (آسان په نغدو بدلیدونکو) شتمنیو شتون.

مثالونه (Examples):

• انګلیسي: The bank ensures high liquidity to meet customer withdrawals.
• پښتو: بانک د خپلو پیرودونکو د پیسو د راایستلو لپاره لوړ لېکوالیت تضمینوي.

متعلقې اصطلاحات (Related Terms):

• Liquid Assets (مایع شتمنۍ)
• Cash Flow (نغدو پیسو جریان)

یادښت (Note):
لېکوالیت د مالیي ثبات یوه مهمه برخه ده چې د یوه شرکت یا بازار د نغدو پیسو د شتون څرګندوي.

ګرم اوبه نشته

Definition: دا جمله د هغه حالت څرګندوي چې د ګرمو اوبو امکانات یا وړتیا نشته.

Example:

• English: There is no hot water in the hotel.
• Pashto: په هوټل کې ګرم اوبه نشته.

embroidery

English to Pashto:

• ګڼه (Gaṇa) - (noun) The art of decorating fabric with needle and thread.
• سینګار (Singār) - (noun) Ornamental needlework on cloth.

Pashto to Pashto:

• ګڼه (Gaṇa): د ټوخو او سوتو په مرسته د ټوکر ښکلي کول.
• سینګار (Singār): د کالي په زینت کولو سره د سوچنې کار.

Example Sentences:

• English: She learned embroidery from her grandmother.
  Pashto: هغې خپلې نیا څخه ګڼه زده کړه.
• Pashto: زه په ګڼه کې ښه یم.
  English: I am good at embroidery.

NULL (if no further definitions are available)