سمبال

• انګلیسي: Responsibility
• تعریف: د یو کار یا دندې په ترسره کولو کې دنده او ذمه واري احساسول.
• مثال: زه د خپلو دندو سمبال په غاړه لرم. (I take responsibility for my duties.)

قاطعیت

معنی:
۱. قطعیت، حتمیت، یقین
۲. فیصله، ټاکل، ټینګار
۳. (حقوقي) حتمي حکم، قطعي فیصله

مثالونه:

• د هغه په خبرو کې قاطعیت نه لیدل کېده. (په هغه په خبرو کې یقین نه لیدل کېده.)
• محکمې د قضیې په اړه قاطعیت وښوده. (محکمې د قضیې په اړه قطعي فیصله وکړه.)

متضاد:

• بې قطعیت، شک، تردید

قایل

معنی:

• قبول کونکی، منونکی
• مانند، موافق

مثالونه:

1. هغه دې ته قایل نه دی.

   • هغه دې ته منونکی نه دی.

2. زه د دې نظریې قایل یم.

   • زه د دې نظریې منونکی یم.

مترادف:

• منونکی، قبول کونکی، موافق

متضاد:

• مخالف، ناقایل

memory

English to Pashto:

• یاد (yād) - (noun)
• حافظه (hāfiza) - (noun)
• یادښت (yād-ṛxt) - (noun, remembrance)

Pashto Explanation:

• یاد (yād): د ذهن هغه قوه چې پخواني تجربې، معلومات او احساسات ساتي او بیا راښیي.
• حافظه (hāfiza): د ذهني ذخیرې او یاد ساتلو وړتیا.
• یادښت (yād-ṛxt): د یو شي یا پیښې په اړه ذهني ثبت یا یادونه.

Examples:

• English: "He has a good memory."
  Pashto: "هغه ښه حافظه لري." (Hagha ṣha hāfiza lari.)
• English: "This photo brings back memories."
  Pashto: "دا عکس یادونه راښیي." (Dā aks yāduna rāṣhyi.)

NULL (if no relevant term exists)

پروپوزل

• تعریف: وړاندیز، پیشنهاد، طرح
• مثال: هغه مې په جلسه کې د نوي پروژې په اړه یو پروپوزل وړاندې کړ.
• مترادف: وړاندیز، پیشنهاد، طرح

اطروحې

• د معنی: د تحقیق یا مطالعې یوه مفصل او منظمه لیکنه، چې معمولاً د علمي درجې ترلاسه کولو لپاره وړاندې کیږي.
• د مثال: زما د ماسټرۍ اطروحه د پښتو ادب په اړه ده.

متعلقه ټکي:

• تحقیق (د یوې موضوع په اړه علمي مطالعه)
• مقالې (لنډ علمي لیکنې)

ګردانېږي

معنی:

• د حرکت کولو، چلولو، یا انتقالولو عمل
• د یو شی یا شخص د یو ځای څخه بل ځای ته لیږدول

مثال:

• هغه کتابونه ګردانېږي تر څو په کتابتون کې تنظیم شي.

مترادف:

• لیږدول
• انتقالول
• چلول

پوهیدلی

English Translation:

• To understand, to comprehend

Definition in Pashto:

• د یو شی یا موضوع په اړه پوره معلومات او شعور لرل، په څه شی پوهه کېدل.

Examples:

• Pashto: زه د دې کتاب مطلب پوهیدلی شم.
  English: I understood the meaning of this book.

• Pashto: هغه په ښه توګه د درس پوهیدلی.
  English: He understood the lesson well.

Synonyms:

• پوهېدل، درک کول، فهمیدل

Antonyms:

• ناپوهیدل، نه درک کول

پوهیدلای

معنی:

1. (فعل) توانایی فهمیدن یا درک کردن
2. (فعل) قابلیت یادگیری یا فهم مطلبی را داشتن

مثالونه:

• زه پوهیدلای چې ته څه وایې. (من میتوانم بفهمم که تو چه میگویی.)
• آیا ته پوهیدلای چې دا درس څنګه حل کړي؟ (آیا میتوانی بفهمی که این درس را چگونه حل کنی؟)

متضاد: ناپوهیدل (نفهمیدن)

بریا

• تعریف: د بریا کلمه په پښتو کې د "بریالیتوب"، "کامیابي"، یا "فتح" معنا لري. دا د یوې مقابلې، جګړې، یا هڅې په پایله کې د مطلوب پایلې ترلاسه کولو ته ویل کیږي.

• مثال:

  • جمله: زموږ د ټیم بریا د هغوی د سختې هڅې پایله وه.
  • انګلیسي: Our team's victory was the result of their hard work.

• مترادفونه: کاميابي، فتح، جګړه وړل

• متضادونه: ماتې، ناکامي