سپه سالار

په پښتو کې:

• سپه سالار (اسم): د پوځ مشر، د لښکر قومندان، جنرال.

مثالونه:

• په جمله کې:
  • د هېواد د دفاع لپاره سپه سالار مسئولیت لري.
  • سپه سالار د پوځ د ځواک د زیاتولو لپاره طرحه جوړوي.

مترادفونه:

• جنرال، قومندان، سرلښکر.

متضادونه:

• سرتېری، عسکر.

هاتی

• معنی: هاتی په پښتو کې د "هات" یا "هاتي" په معنا دی چې د ګرمۍ، تودوخې، یا حرارت په مفهوم کارول کېږي. دا کلمه د تودوخې یا ګرم حالت بیانولو لپاره هم کارول کېږي.

• مثال:

  • جمله: "دا ځای ډېر هاتی لري."
  • ترجمه: "دا ځای ډېر ګرم دی."

• متضاد: یخ (سړه)

• نور کارونې:

  • په مجازي ډول، "هاتی" کېدای شي د جذباتي تودوخې یا شدت لپاره هم وکارول شي.

• تلفظ: hātí (ها-تي)

پسولونه
معنی: پیسې، اسعار، د پیسو مجموعه
مثال: هغه د خپلو پسولونو سره سوداګرۍ پیل کړه.
مترادف: پیسې، اسعار

مشاطې

• تعریف: مشاطې د ښځو د ښکلا او آرایش کولو دنده لري، چې معمولاً د ویښتان جوړول، مېک اپ کول، او نور آرایشي کارونه پکې شامل دي.
• مثال: هغه یوه ښه مشاطې ده چې ښځو ته ښکلا ورکوي.

نګین

• معنی: نګین د "نګه" (ښځینه) یا "نګ" (نارینه) کلمې څخه اخیستل شوی دی چې د ملګري، ملګرې، دوست، یا د یوې ډلې غړي په معنی کارول کېږي. دا د یوې غیر رسمي او ملګریزې کلمې په توګه کارول کېږي.

• مثالونه:

  • په جمله کې: "نګین! څه خبر دی؟" (ملګري/ملګرې! څه خبر دی؟)
  • په خبرو کې: "نګین، راځه چې یوځای ولاړ شو." (دوسته/ملګريه، راځه چې یوځای ولاړ شو.)

• نور مترادفونه: ملګری/ملګرې، دوست، رفیق، یار.

• یادونه: دا کلمه په غیر رسمي او دوستانه خبرو کې کارول کېږي او د ادب یا رسمي چاپیریال لپاره مناسب نه ده.

تخکیرول

English Translation:

• To think, to ponder, to consider

Definition in Pashto:

• فکر کول، په ذهن کې یو څه ګورل یا ارزول

Examples:

1. Pashto: زه د راتلونکي په اړه تخکیروم.
   English: I am thinking about the future.

2. Pashto: هغه د خپلې ستونزې حل لپاره تخکیروي.
   English: He is pondering to solve his problem.

Synonyms:

• فکر کول (fikar kawul)
• ګورل (gawrul)
• ارزول (arzawul)

Related Words:

• تخکیر (takhkeer) – thought, consideration
• تخلیه (takhliya) – contemplation, reflection

Notes:

• Used in both formal and informal contexts.
• Often implies deeper or prolonged thinking.

تخکیول
تعریف:

• (فعل) په زړه کی خوښول، خوشحاله کول، مسرورول.
• (فعل) د خوښۍ او مسرت احساس راپارول.

مثالونه:

• جمله: هغه ماشومانو ته د ډیری څیزونو په ورکولو سره تخکیوي.
• جمله: د هغې خندا زه تخکیوم.

مترادفونه:

• خوشحاله کول، مسرورول، خوښول.

متضادونه:

• خفه کول، غمجنول، ناخوښه کول.

NULL

تخکیر

معنی:

1. تخکیر د یو شیانو یا حالتونو ترمنځ توپیر یا اختلاف ته ویل کیږي.
2. د یوې موضوع یا مسئلې په اړه د نظرونو یا اندازو توپیر.

مثال:

• د دوی په اندونو کې ډیر تخکیر دی.
• د دې دوو کتابونو ترمنځ لوی تخکیر شته.

مترادف: توپیر، اختلاف، فرق

تشریف

English Translation:

• Presence, arrival, honor

Definition in Pashto:

• تشریف د عزت او احترام سره راتګ یا حضور ته ویل کیږي. دا کلمه په رسمي او ادبي محاورو کې کارول کیږي.

Examples:

• تشریف راوړل – To arrive (with honor/respect)
• ستاسو تشریف د زمونږ لپاره عزت دی – Your presence is an honor for us.

Related Words:

• حاضرید – (You are present)
• راغلل – (To come)

Notes:

• تشریف د درناوي او ادب څرګندولو لپاره کارول کیږي.