اوبال

معنی:

1. وبا، طاعون (یو خطرناک ناروغي چې په چټکۍ سره خپرېږي او د مړينې لامل کېږي)
2. مصيبت، آفت (هر هغه ستونزه یا ناورین چې د یوې ټولنې یا ډلې لپاره زیانمنه وي)

مثال:

• د اوبال ناروغي په ښار کې خپره شوې ده.
• زمونږ هېواد د جګړې او بې وزلي په اوبالونو کې ښکېل دی.

مترادف: وبا، طاعون، آفت، مصيبت

متضاد: راحت، آرام، سلامتي

افراط اوتفریط

معنی:

• افراط: زیاته کول، حد څخه زیاتوالی، اندازه نه پالل
• تفریط: کمه کول، نیمګړتیا، اندازه نه نیول

مثالونه:

• افراط: په خوراک کې افراط کول روغتیا ته زیان رسولی شي.
• تفریط: په کار کې تفریط کول د ناکامۍ لامل ګرځي.

متضاد:

• افراط ↔ اعتدال
• تفریط ↔ کافي والی

grant revenue

انګلیسي: grant revenue
پښتو: مرستې عوايد
توضیح: دا هغه عوايد دي چې د حکومت، نړیوالو سازمانونو، یا نورو مرستندویه مؤسساتو څخه د مرستې په بڼه ترلاسه کیږي. دا مرستې معمولاً د ځانګړو پروژو یا پروګرامونو لپاره کارول کیږي.

منجمد

English Translation:

Frozen

Definition in Pashto:

ټينګ شوی، يخ شوی، په کنګل بدل شوی

Examples:

• English: The lake is frozen in winter.
  Pashto: د ژمي په موسم کې جهيل منجمد دی.

• English: We keep frozen vegetables in the freezer.
  Pashto: موږ منجمد سبزيجات په فريزر کې ساتو.

Related Words:

• کنګل (Kangal) – Ice
• يخ (Yakh) – Cold, Ice
• سړه (Sarra) – Cold (temperature)

Notes:

• Used for objects or substances solidified due to extreme cold.
• Can describe both literal (ice) and metaphorical (emotionless) states.

NULL

Sub-Saharan Africa
په پښتو کې: ساب-سهارا افریقا

توضیحات:
دا هغه سیمه ده چې د افریقا په لوېديځ کې د سهارا دښتې سوېل ته موقعیت لري. په دې سيمه کې ډېری هغه هېوادونه شامل دي چې د سهارا دښتې په سوېل کې موقعیت لري او د افریقا د ټولې وچې ډېره برخه جوړوي.

نور معلومات:

• دا سيمه د بېلابېلو کلتوري، ژبني او اقليمي ځانګړتياوو لرونکې ده.
• په دې سيمه کې ډېری هېوادونه د ګرم اقليم او د کرنې او څړځایونو لپاره مناسبې شرایط لري.

NULL

NULL

خاکسار

معنی:

• متواضع، فروتن
• خاک نشین، فقیر

مثال:

• هغه یو خاکسار سړی دی. (هغه یو متواضع سړی دی.)

سوبمن

معنی:

1. سوبمن (اسم) یو عسکری رتبه ده چې د لیفټیننټ څخه پورته او د کیپټن څخه ښکته ده. دا د پوځ او هوايي ځواکونو کې کارول کېږي.

مثال:

• هغه د پوځ په ډګر کې د سوبمن په توګه دنده ترسره کوي.

متعلقې ټکي:

• عسکر (پوځی)
• رتبه (درجه)

یادښت: دا ټکی په انګلیسي کې Subedar یا Subedar Major ته ورته دی.

زہ سوبمن یم د اصفہان یم

Translation (Pashto to English):
"I am from the city of Isfahan."

Explanation (Pashto to Pashto):

• زہ = زه (I)
• سوبمن یم = څخه یم (from)
• د اصفہان = د اصفهان (of Isfahan)
• یم = یم (am)

Note:
This sentence indicates that the speaker originates from Isfahan, a city in Iran. The phrase is in Pashto but includes "اصفہان" (Isfahan), which is of Persian origin.