صوتي

معنی:

1. د غږ پورې اړه لرونکی
2. هغه څه چې د غږ په واسطه بیان کیږي

مثالونه:

• د صوتي پیغامونو لیږل (د غږ پیغامونه لیږل)
• صوتي تخنیکونه (د غږ تخنیکونه)

متضاد:

• غیر صوتي (هغه څه چې د غږ سره تړاو نلري)

نینا

معنی:

1. (اسم) د خوب حالت، خوب، ویده
2. (اسم) آرامه، سکون، امنیت

مثالونه:

• زه نینا کوم (زه خوب کوم).
• د هغې مخ په نینا دی (د هغې مخ په آرامه دی).

متضاد:
بیداري، جګړه

نېنا

• معنی: مور، مينه، مامې
• مثال: زه خپلې نېنې سره مینه لرم.
• متضاد: پلار

outlier

English to Pashto:

• غیر معمولي عنصر (ghair mamooli unsor)
• بېلګه (belga) - (in the sense of an exception)
• نادر حالت (nadar halat) - (rare/unusual case)

Pashto Explanation:

• غیر معمولي عنصر هغه شی یا شخص دی چې د نورو څخه توپیر لري او په عادي شرایطو کې نه راځي.
• بېلګه یو غیر معمولي مثال دی چې د نورو سره یوځای نه وي.
• نادر حالت هغه وضعیت دی چې ډیر کم پیښیږي او معمول نه دی.

Example Usage:

• په ډیټا کې، غیر معمولي عنصر د نورو ارزښتونو څخه خورا توپیر لري.
• دا یو بېلګه ده چې په عادي توګه نه موندل کیږي.

بختو

معنی:

1. (اسم) خوشبخت، نیک بخت، خوش نصیب
2. (صفت) خوشبخته، چې ښه بخت او برخه لري

مثالونه:

• بختو سړی - خوشبخت سړی
• بختو خلک - خوشبخت خلک

مترادفونه:

• خوشبخت
• نیک بخت
• خوش نصیب

متضادونه:

• بدبخت
• بې بخت
• ناخوښه

منفک

• معنی: جلا، بېل، جدا شوی

• مثال:

  • پښتو: زه له هغه څخه منفک شوی یم.
  • انګلیسي: I am separated from him.

• متضاد: نښلول، یوځای کول

Pharmacy

English to Pashto:

• دوا خانې (Dwa khane)
• درملتون (Darmalton)

Pashto to Pashto:

• دوا خانې - هغه ځای چې په کې درمل جوړېږي او خرڅلا کېږي.
• درملتون - د درملو د جوړولو او خرڅلا ځای.

Example Sentences:

1. زه دوا خانې ته ځم تر څو درمل واخلم. (I am going to the pharmacy to get medicine.)
2. درملتون کې ډاکټر درمل لیکي. (The doctor prescribes medicine at the pharmacy.)

NULL (if no additional definitions are found)

جوګي

• معنی: جوګي د "جوګ" جمع دی چې د زړه، فکر او احساساتو په اړه کارول کېږي. دا کلمه په عمومي توګه د احساساتو او ذهني حالتونو لپاره کارول کېږي.

• مثال:

  • په جمله کې: "ده خپلې جوګي مې په ښه توګه ساتلې."
  • انګلیسي: "He has kept his emotions well under control."

• متضاد: بې پروايي، بې احساسي

• نږدې کلمې: احساسات، زړه، فکر

روح دی شادہ وی

معنی:

• روح خوشحال/شاداب/مسرور دی

مثال:

• "ستا په لیدو سره زما روح دی شادہ وی" (ستا په لیدو سره زما روح خوشحال ده)

pattern
انګلیسي: pattern
پښتو: نمونه، بېلګه، ډول، طرز

توضیح:

• نمونه: د یوې شی بېلګه یا مثال.
• بېلګه: د یو کار یا شی مثال.
• ډول: د یو شی یا کار ډول یا طریق.
• طرز: د یو عمل یا کار کولو طریقه.

مثالونه:

• انګلیسي: She sewed a dress using a new pattern.
  پښتو: هغې یو نوی ډول کارولو سره یو جامه ګنډله.
• انګلیسي: The weather follows a predictable pattern.
  پښتو: هوا یوه اټکل کیدونکې بېلګه تعقیبوي.