Scam
اسکم

تعریف:
یوه ناوړه یا فریبنده چاره چې د یو چا پیسې یا مال د ناحق اخیستلو یا د هغه د معلوماتو د غلا لپاره ترسره کیږي.

مثال:

• هغه د انټرنیټ له لارې د یو اسکم قرباني شو.
• دغه سوداګري یو اسکم ده، په دې باور مه کوئ.

dispense

English to Pashto:

• Verb: وړاندې کول (wṛānde kawul), تقسیمول (taqseemawul), چمتو کول (chamato kawul)

Pashto to Pashto:

• تقسیمول: د یو شی د څو تنو ترمنځ ویشل (da yaw shay da tso tano tarmanz weshul)
• وړاندې کول: د درملو یا نورو شیانو د کارونې لپاره چمتو کول (da darmalo ya noro shiyano da karone lapara chamato kawul)

Examples:

1. The machine dispenses water.
   • ماشین اوبه وړاندې کوي. (māsheen oba wṛānde kawi)
2. The pharmacist dispensed the medicine.
   • درملګر درمل تقسیم کړل. (darmalgar darmal taqseem kṛal)

NULL

dispens

English to Pashto:

• دوا خانې (dwa khane) - pharmacy
• دوا ورکول (dwa wrkawal) - to dispense (medicine)

Pashto to Pashto:

• دوا خانې - هغه ځای چې دواوې پکې خرڅول کیږي او ورکول کیږي.
• دوا ورکول - د روغتیا په مرکز کې د درملو د توزیع کولو عمل.

NULL (if no additional definitions are found)

دوا ورکول
Definition: دوا یا نور مواد د مصرف لپاره چمتو کول او د مصرف کوونکي ته رسول.

Example:

• English: The pharmacist is dispensing the medicine.
• Pashto: دواګر دوا ورکوي.

Potluck

English to Pashto:
پاټلک (Potluck)

Definition:
یو اجتماعي غونډه چې په کې هر ګډونوال خپل خواړه راوړي او د یو بل سره شریکوي.

Example Sentence:
"زه د پاټلک لپاره یو ډیسېر تیار کړی دی."
("I have prepared a dessert for the potluck.")

Synonyms:

• د خواړو شریکول
• ګډه میزبه

Note:
پاټلک یو انګلیسي اصطلاح ده چې په پښتو کې د خواړو د ګډې میزبۍ یا شریکولو مفهوم لري.

NULL

دارای

معنی:

• صاحب، مالک
• شامل، حاوی

مثالونه:

• هغه سړی یو ډیر لوی کور دارای دی. (هغه سړی یو ډیر لوی کور لري.)
• دا کتاب ډیرې ګټورې معلومات دارای دی. (دا کتاب ډیرې ګټورې معلومات لري.)

مترادفونه:

• صاحب، مالک، حاوي

سرچينه

• معنی: اصل، بنسټ، ماخذ، سرچشمه
• مثال: د علم سرچینه د زده کړې او پوهې ده.
• مترادف: بنسټ، اصل، منبع

قباله شرعی

معنی:
قباله شرعی یو قانوني سند دی چې د جایداد د پلور، اجارې، یا نورو معاملاتو په اړه د اسلامي او مدني قوانینو مطابق جوړیږي.

تفصیل:

• دا سند د دواړو خواوو (پلورونکي او پیرودونکي) ترمنځ د معاملې شرایط، قیمت، او نور جزئیات ثبتوي.
• د شرعي اصولو له مخې، قباله باید د عادل شاهیدانو په شتون او د ښه رضایت سره لاسلیک شي.
• په افغانستان کې د مدني قانون (د ۱۹۷۶م ز کال د جایداد قانون) سره مطابقت لري.

مثال:
"د ځمکې قباله شرعي د نهه تنو شاهیدانو په حضور تائید شوه."

متضاد: بې اعتباره قباله (غیر قانوني سند)

نږدې لغات:

• بیعه: د جایداد پلور
• اجاره نامه: د جایداد د کرایې سند
• مضاربې: د شراکت تړون

سرچینه:

• د افغانستان د جایداد قوانین
• فقهي منابع (د حنفي مکتب)

سیل

انګلیسي: flood

تعریف: د اوبو ډیروالی او خپریدل چې معمولاً د ډیرو بارانونو، ویالو یا سیندونو د ډکیدو له امله رامینځته کیږي او د ځمکې یوه برخه یا ټوله ساحه په اوبو کې ډوبوي.

مثال:

• په کال کې د ډیرو بارانونو له امله سیل راغی او ډیری کورونه ویجاړ شول.
• د سیلابونو مخنیوي لپاره باید د ویالو پاکول او بندونه جوړول ضروري دي.

متضاد: وچکالي (drought)