وګڼه

معنی:

1. (اسم) شمېر، حساب، تعداد
2. (اسم) اندازې، اټکل

مثالونه:

• زه ستاسو د وګڼې لپاره وخت نه لرم. (زه ستاسو د شمېرلو لپاره وخت نه لرم.)
• دا وګڼه سمه نه ده. (دا حساب سم نه دی.)

مترادف: شمېر، حساب، تعداد

بېل

English to Pashto:

Meaning: Separate, Different, Apart

Pashto to Pashto:

معنی: جلا، مختلف، بېل

اوسېدونکي

معنی:

• اوسېدونکي (اسم، جمع) د اوسېدونکی جمع دی، چې معنی یې د یوې ځانګړې سیمې یا ځای اوسیدونکي یا اوسېدونکي خلک دی.

مثالونه:

• دا سیمه د ډېرو اوسېدونکو لپاره ښه ده.
• د ښار اوسېدونکي د نوي قانون په اړه خبرې کوي.

متضاد:

• کوچیان (هغه خلک چې د یوې سیمې اوسېدونکي نه وي).

نږدې معادلونه:

• وګړي
• خلک
• اوسیدونکي (په یو بل ډول تلفظ)

یادښت:

• اوسېدونکي معمولاً د یوې جغرافیایي سیمې د استوګنې وګړو ته اشاره کوي.

متولي

معنی:

• مدیر، سرپرست، چارواکی
• د یوې ادارې یا مؤسسې مسئول
• د وقف یا جاگیردارۍ مدیر

مثالونه:

• متولي د مدرسې په چارو کې ښه دنده ترسره کوي.
• دې جایداد متولي ډېر پوه او بااختیاره سړی دی.

مورا

1. (اسم) مور، مېرمن، ښځه

   • مثال: مورا زما مور ده. (مورا زما مور ده.)

2. (اسم، ادبي) په ادبياتو کې د ښځينه څېرې لپاره کارول کېږي.

NULL

لومړی
Meaning:

1. (Adjective) First, foremost, initial
2. (Adverb) Firstly, in the first place

Examples:

• لومړی ځل (first time)
• لومړی زوی (eldest son)
• لومړی درس (first lesson)

Synonyms:

• لومړی (same spelling variant)
• اول (awwal - Arabic-derived synonym)

Notes:
Used for ordinal position (e.g., first in order/rank) or temporal priority (e.g., earliest).

وه اوسئ

• تعریف: د "وه اوسئ" اصطلاح په پښتو کې د "وروستئ" یا "په وروستي ځل" معنی لري. دا د یوې وروستۍ چانس یا وروستۍ فرصت په معنی کارول کېږي.
• مثال: "زه به په دې کور کې وه اوسئ ژوند وکړم." (زه به په دې کور کې په وروستي ځل ژوند وکړم.)

واوسئ

معنی:

1. خوږ، خوږوالی، خوږي
2. ښه، ښکلی، ښایسته

مثالونه:

• دا میوه ډیره واوسئ ده. (دا میوه ډیره خوږه ده.)
• هغه یو واوسئ ځای دی. (هغه یو ښکلی ځای دی.)

مترادف: خوږ، ښکلی، ښایسته

متضاد: تریخ، بدډوله

شرم
Definition: یوه ناخوږه یا ناراحت احساس چې د یوې ناسمې چارې، غلطۍ، یا د نورو په نظر کې د کمزورۍ له امله رامینځته کیږي.

Examples:

• هغه په خپله غلطه خبره کې ډیر شرم احساس کوي.
• د هغې چلند ماته ډیر شرم راوست.

Synonyms:

• حیا
• خجالت
• نارامي

Antonyms:

• وقار
• اعتماد
• ځان باوري

Pashto Translation:
بې بنسټه (be bunsata)

Definition:
Something that is completely unreasonable, ridiculous, or contrary to common sense.

Example Sentence:
دا یو بې بنسټه وړاندیز دی.
(This is a preposterous suggestion.)

Synonyms:

• بې عقله (be aqla) – senseless
• احمقانه (ahmaqana) – foolish

Antonyms:

• منطقي (mantaqi) – logical
• عقلمندانه (aqlmandana) – sensible