لستاسې

معنی:
لستاسې یو پښتو لغت دی چې د "لست" او "اسې" څخه جوړ شوی دی. دا د یوې لیست یا فهرست په معنی دی چې په ځانګړې بڼه ترتیب شوی وي.

مثالونه:

• زه د کتابونو لستاسې جوړ کړې ده. (ما د کتابونو لیست جوړ کړی دی.)
• دا د کارمندانو لستاسې ده. (دا د کارمندانو لیست دی.)

مترادف: لیست، فهرست، ثبت

متضاد: بې ترتیبه، نامرتب

نوټ: دا لغت په رسمي او غیر رسمي ډول کارول کېږي.

NULL

Recognizes

English to Pashto:
پېژني (pezhni)

Definition:
To identify someone or something from previous experience or knowledge.

Example:

• English: She recognizes her friend in the crowd.
• Pashto: هغه خپل ملګری په ډله کې پېژني (Hagha khpal malgari pə ḍala ke pezhni).

Synonyms:

• پېژندل (pezhndəl) - to know
• تشخیصول (tashkheesawəl) - to identify

Antonyms:

• ناپېژندل (napezhndəl) - to not recognize
• بې لهجې کول (be lahje kawəl) - to ignore

Notes:
Used in both formal and informal contexts. Can refer to people, objects, or abstract concepts.

NULL (if no further definitions or variations exist)

پړسوب

• تعریف: پړسوب د یوې څیز یا سطحې د ګرمۍ یا د تودوخې د زیاتوالي په نتیجه کې د رطوبت یا بخار جوړېدل دي. دا معمولاً د هوا د تودوخې او رطوبت د زیاتوالي په وخت کې لیدل کېږي.

• مثال:

  • "په ګرمه ورځ کې د کښتۍ په ګڼو کې پړسوب رامنځته شو."
  • "د ګرم بخار له امله د کړکۍ په ښيښو کې پړسوب جوړ شوی و."

• مترادف: بخار، رطوبت، شبنم

پاس

1. Noun:

   • Definition: د پاس ورکولو عمل، مالي مرسته یا پیسې چې یو کس بل ته ورکوي.
   • Example: زما د ملګري پاس ماته د مرستې په توګه ورسېده.

2. Verb:

   • Definition: د یو شي په لاس ورکولو یا د مالي مرستې کولو عمل.
   • Example: هغه ماته یو کتاب پاس کړ.

3. Other Usage:

   • Phrase: "پاس کول" - مرسته کول یا لاس ورکول.
   • Example: زه به ستاسو ته د دې کار په پیل کې پاس وکړم.

متضاد: ناپاس (عدم مرسته)

اوورکامټیټیډ

تعریف:
د یوې چارې یا مسؤلیت ډیر زیات تعهد کول، په داسې حال کې چې د هغې د بشپړولو وړتیا یا وخت نه وي.

مثال:

• هغه خپلو دندو ته ډیر زیات تعهد کړی و او اوس د فشار لاندې دی.
• که تاسو ډیرې ژمنې وکړئ، نو ممکن د overcommitted کېدلو احتمال ولرئ.

متضاد:

• محتاط (په چارو کې معقول تعهد)
• محدود (د مسؤلیتونو کمه اندازه)

نږدې عبارتونه:

• ډیر بارول (زیات مسؤلیت اچول)
• په ډیرو چارو بوختول (په زیاتو فعالیتونو کې ښکیلول)

Pashto Translation and Explanation

English: decline
Pashto: کمول (kamawal), کمیدل (kamidal), رد کول (rad kawal)

Meanings:

1. (Verb - کمول / کمیدل)

   • To decrease or reduce in quantity, quality, or strength.
   • Example: "Prices are declining." → "بیې کمېږي." (Bie kamēẓ̌i.)

2. (Verb - رد کول)

   • To refuse or reject something politely.
   • Example: "He declined the offer." → "هغه وړاندیز رد کړ." (Hagha warandēz rad kṛ.)

3. (Noun - کمښت / تنزلي)

   • A gradual loss of strength or value.
   • Example: "Economic decline." → "اقتصادي تنزلي." (Iqtesadi tanzuli.)

Synonyms:

• کمېدل (kamēdal) – to diminish
• منع کول (man'a kawal) – to refuse
• ښکته کېدل (ẍkata kedal) – to go down

Antonyms:

• زیاتوالی (zyātawāli) – increase
• منل (manal) – to accept

Would you like further examples or usage notes?

زولنۍ

معنی:

1. زولنۍ (د ښځو د جامو یوه برخه ده چې د بدن د پورتنۍ برخې پوښښ لپاره کارول کیږي)
2. د ښځینه جامو یو ډول چې د سینې او شا پوښوي

مثال:
هغې یوه ښکلې زولنۍ اغوستې وه.

زوله
معنی: زوله د ډېرېدونکي، وړونکي، یا ګرځېدونکي چا یا څه شی ته ویل کېږي. دا کلمه په عمومي توګه د حرکت، فعالیت، یا د یو څه د انتقال په اړه کارول کېږي.

نږدې معادل:

• ګرځېدونکی
• وړونکی
• حرکت کوونکی

مثال:

• "دې زولې ماشین ته پام وکړه!" (په دې جمله کې "زولې" د حرکت کوونکي ماشین ته اشاره کوي).

زوله نوی

• تعریف: زوله نوی یو پښتو اصطلاح ده چې د "نوی زول" یا "نوی ځوان" په معنی کارول کیږي. دا د هغه ځوان یا هلک لپاره کارول کیږي چې وروسته له ماشومتوب څخه نوی په ځوانۍ یا نوي عمر ته رسیدلی وي.

• مثال:

  • پښتو: هغه زوله نوی دی، خو ډیر هوښیار دی.
  • انګلیسي: He is a young man (newly entered youth), but very intelligent.

• مترادفات: ځوان، هلک، نوي ځوان

• متضاد: زوړ، مشر

• یادښت: دا اصطلاح ځینې وختونه د ماشوم او ځوان ترمنځ د عمر د مرحلې لپاره هم کارول کیږي.