انتعاذ
معنی: پناہ لینا، پناہ گینستل، د شر او بدي څخه د خپل ځان ساتل.
مثال:

• هغه د خپلې کورنۍ سره د طوفان څخه انتعاذ وکړ. (هغه خپلې کورنۍ سره د طوفان څخه پناه واخیسته.)

متضاد: بې پناه پاتې کیدل

یمیل الدهر بالزینین مرات

پښتو:
د زمانه چرخ د ښکلو خلکو سره څو ځله مینه کوي.

توضیح:
دا جمله د ژوند د ناڅاپي بدلونونو او د ښکلا یا ښه بخت لرونکو خلکو سره د زمانې د مینې په اړه اشاره کوي. دا یوه فلسفي یا اخلاقي جمله ده چې وايي چې ښکلي او خوشبخت خلک څو څو ځله د زمانې له خوا مینه کېږي، مګر دا مینه تلپاتې نه ده.

میرویس خان

تعریف:

میرویس خان یو نامتو تاریخي شخصیت دی چې د افغانستان په تاریخ کې یې مهم رول لوبولی دی. هغه د هوتکي قبيلې مشر و او د صفوي حکومت پر وړاندې یې د افغانانو په پاڅون کې مشري وکړه.

تفصیل:

• د زېږون او مړينې کال: ناڅرګه (شايد ۱۶۷۳ – ۱۷۱۵ زکال)
• دنده: سياستوال، جنرال او د افغانانو مشر
• مشهورتیا: د صفوي حکومت پر وړاندې د افغانانو د خپلواکۍ د غورځنګ مشري

نور معلومات:

میرویس خان د کندهار د هوتکو د قبيلې مشر و او د صفوي حکومت د ظلمونو پر وړاندې یې په ۱۷۰۹ زکال کې پاڅون وکړ. دده د مشرۍ په پایله کې افغانانو خپله خپلواکي اعلان کړه او د صفوي حکومت څخه یې خپلواکي ترلاسه کړه.

Situation

English to Pashto:
حالت (hālat)
موقعیت (mawqifiyat)

Pashto to Pashto:
حالت - د یو شي یا شخص د موجودیت یا شرایط بیانول.
موقعیت - د یو ځای یا وخت په اړه خاص حالت.

Example Sentences:

• English: The current situation is critical.
  Pashto: اوسنی حالت بحراني دی. (Osni hālat bohrāni dai.)
• Pashto: دی په ښه موقعیت کې دی. (Da pẍa mawqifiyat ke dai.)
  English: He is in a good situation.

Synonyms:

• وضعیت (waz'iyat) - condition
• حال (hāl) - state

Related Terms:

• مشکل حالت (mushkil hālat) - difficult situation
• پرمختګ حالت (pramakhtag hālat) - progressive situation

Notes:

• حالت is more general, while موقعیت often refers to a positional or circumstantial state.

Liar

English to Pashto:

• درغلی (Drughlay)
• دروغجن (Drooghjan)
• دروغ ویونکی (Droogh Wayunki)

Definition (Pashto Explanation):

• درغلی هغه څوک دی چې په قصدي توګه دروغ وايي او خلک تېروي.
• دروغجن یو شخص دی چې مکرر دروغ وايي او د نورو اعتماد خرابوي.
• دروغ ویونکی هغه څوک چې ناحقه خبرې کوي او حقیقت پټوي.

Example Sentences:

1. هغه یو درغلی دی، هېڅکله ورته باور مه کوه.
   (He is a liar, never trust him.)
2. دروغجن خلک په ټولنه کې بد نوم لري.
   (Liars have a bad reputation in society.)
3. دروغ ویونکی به تل ونیول شي.
   (A liar will always be caught.)

Related Words:

• دروغ (Droogh) - Lie
• فریب (Fareeb) - Deception
• مکر (Makr) - Trickery

Note: If the word is not found or no definition is available, NULL will be returned.

لوکوموټیو

تعریف:
لوکوموټیو د ریل ګاډي هغه برخه ده چې د بریښنا یا د نورو ایندارو (لکه ډیزل یا بخار) په مرسته ریل ګاډي ته حرکت ورکوي. دا د ریل پټلۍ په اوږدو کې د واټنونو په چټکۍ تېرولو لپاره کارول کېږي.

مثال:

• د پاکستان ریلوي د ډېرو زړه راښکونکو لوکوموټیوونو مالکیت لري.

متل:
"لوکوموټیو د ریل ګاډي زړه دی."

مترادفات:

• ریل انجن
• موټر ګاډی

اومه

معنی:

1. (اسم) د ښځو جامه، د مېرمنو د تن پوشې یوه برخه
2. (اسم) د ښځو د سر پوښ، دوړۍ

مثالونه:

• هغې نوي اومه اخیستې ده. (هغې نوی جامه اخیستې ده)
• مور به تل خپله اومه په سر کوي. (مور به تل خپله دوړۍ په سر کوي)

متلازمې:
جامه، دوړۍ، پوښاک

Core Price Index

English: Core Price Index
Pashto: د اصلي قيمت شاخص

Definition:
The Core Price Index is a measure of inflation that excludes volatile items such as food and energy prices to provide a clearer picture of long-term price trends.

Example Usage:

• English: The government monitors the Core Price Index to assess underlying inflation.
• Pashto: حکومت د اصلي قيمت شاخص څارنه کوي تر څو د اساسي تورم ارزونه وکړي.

Furnishing

English to Pashto:

• فرنیچر کول (Furniture kawul) - To provide or supply furniture.
• سامان ورکول (Samaan warkawul) - To furnish or equip with necessary items.

Pashto to Pashto:

• فرنیچر یا نور ضروري شیان چمتو کول (Furniture ya nor zaruri shayan chamto kawul) - To prepare or provide furniture and other essential items.
• د کور یا دفتر د اړتیا وړ شیان برابرول (Da kor ya daftar da arhtia war shayan barabarawul) - To arrange or supply necessary items for a home or office.

Example Sentences:

• English: They are furnishing their new house.
  Pashto: دوی خپل نوی کور فرنیچر کوي. (Duy khpal nway kor furniture kawi.)
• English: The office needs furnishing.
  Pashto: دفتر ته د فرنیچر اړتیا ده. (Daftar ta da furniture arhtia da.)

Furnishing and household goods

English to Pashto:

• Furnishing: فرنیچر، د کور تجهیزات
• Household goods: د کور توکي، کورني وسايل

Pashto Explanation:

• فرنیچر: د کور د آرايش او استعمال لپاره مېبلي، لکه مېز، کرسی، الماري، او نور.
• د کور توکي: هغه وسایل چې په کور کې د ژوند لپاره کارېږي، لکه لوښي، جامې، برقی وسایل، او نور.

Example Sentences:

• زه نوی فرنیچر اخیستم. (I bought new furniture.)
• د کور توکي باید پاک وساتل شي. (Household goods should be kept clean.)

NULL (If no further definitions are available)