سفر

English to Pashto:

travel → سفر (safar)

Pashto to Pashto:

سفر → د یوې ځای څخه بل ځای ته تلل، لېږدېدل، یا ګرځېدل.

evolution

پښتو:

• تکامل (Takamul) - د ژونديو موجوداتو په تدريجي اوږد مهاله بدلون او پرمختګ
• پرمختګ (Parmakhtag) - د يو شي تدريجي اوږد مهاله پرمختګ او نوي کېدل

Examples:

• د داروين د تکامل تيوري (Darwin’s theory of evolution)
• د ټکنالوژي پرمختګ (Technological evolution)

Umbilical

English to Pashto:
نافي (Nāfī)

Definition in Pashto:
هغه رګ یا تار چې د ماشوم او مور ترمنځ د حمل په وخت کې وي او د ماشوم د خوراک او اکسیجن لپاره کارول کیږي.

Example in Pashto:
د ماشوم نافي د زیږون وروسته پرې کوي.
(The baby's umbilical cord is cut after birth.)

Synonyms:
ناف (Nāf)

نانوايي

معنی:
نانوايي د نان پخولو او پلورلو کار دی. دا د یوې دندې یا حرفې نوم دی چې په کې نان جوړېږي او وړو خلکو ته خرڅېږي.

مثال:

• هغه په خپل کلي کې نانوايي کوي. (هغه په خپل کلي کې د نان پخولو کار کوي.)

مترادف:

• خميرجن
• نان پز

متضاد:

• بې کاره
• بې دندې

کولابي

• تعریف: کولابي د کولابو یا کولابو سره اړیکه لري، چې په عمومي توګه د یوې ډلې، ټولنې، یا ډلې ته اشاره کوي. دا کلمه د یوې ټولنې یا ډلې د غړو په اړه کارول کېږي.

• مثال:

  • په جمله کې: "د هغه کولابي ټول غړي یوځای شوي وو."
  • معنی: د هغه ډلې ټول غړي یوځای شوي وو.

• متضاد: انفرادي، یوازې

• مترادف: ډله، ټولنه، گروپ

کولاب

معنی:

1. د ځنګل یا ګیاهو ډک سیمه، د ونو او بوټو ډک ځای
2. د اوبو او ګیاهو یو ځای، د اوبو یوه سیمه چې ډېری بوټي لري

مثال:

• هغه سیمه چې ډېرې ونې او اوبه لري، کولاب بلل کېږي.
• په کولاب کې ډېر ډول ډول مرغان ژوند کوي.

متضاد:

• وچ سیمه، صحرا

نږدې لغتونه:

• ځنګل، نخلستان، د اوبو سیمه

روحاني

معنی:

1. د روح یا ذهن سره تړاو لرونکی؛ معنوي، باطني
2. هغه څوک چې د روحاني مسایلو یا عرفاني تجربو سره تړاو لري

مثالونه:

• روحاني ژوند د مادي ژوند څخه توپیر لري.
• د هغه روحاني تجربې د خلکو په ژوند کې لوی بدلون راوستلی دی.

مترادفات: معنوي، باطني، عرفاني

مېمله

معنی:

• 1. (اسم) مېمله د یوې ښځې نوم دی چې په پښتو ادبیاتو کې مشهوره ده.
• 2. (اسم) مېمله د یوې ښکلي او ښایسته ښځې په مانا هم کارول کېږي.

مثال:

• "مېمله راغله، زما د زړه رڼا یې وهله." (په پښتو شعرونو کې د مېملې ذکر)

یادونه: دا کلمه په پښتو ادبیاتو کې د ښکلا او محبت استعاره ده.

مېملې

• تعریف: مېملې د مېمې جمع دی چې په پښتو کې د "حشراتو" یا "څښېکو" په معنا کارول کېږي. دا د کوچنيو ژويو لپاره کارېږي چې معمولاً په ځمکه یا بوټو کې ژوند کوي.
• مثال: "په باغ کې ډېرې مېملې لیدل کېږي."

NULL

کوکب

معنی:

1. ستوری، ستورۍ
2. ځلیدونکی شی
3. (مجازي) مشهور شخصیت، ستوری (لکه د فلم یا موسیقی ستوری)

مثالونه:

• د شپې په آسمان کې ډیر کوکبانی ګوری.
• هغه د سینما یو مشهور کوکب دی.

متضاد:

• تیاره
• ناڅرګنده شی

نږدې لغات:

• ستوری
• سیاره
• نور

یادښت:
د "کوکب" کلیمه په ادبیاتو کې ډیرې کارول کیږي او ډیری وختونه د ستورو یا مشهورو اشخاصو لپاره استعمالیږي.