Surgeon-Major

پښتو: سرجن-مشر (Sargeon-Mashar)

تعریف: دا د یو لوړ رتبه لرونکي پوځي ډاکټر یا جراح ته ویل کیږي چې د پوځي روغتیا خدماتو کې د مشر په توګه دنده ترسره کوي.

نور معلومات: دا اصطلاح په پوځي روغتیا سیسټم کې کارول کیږي او د جراحي او طبي چارو د مشرتابه په برخه کې کارول کیږي.

maritime

English to Pashto:
بحري (bahri)

Definition:
Related to the sea, sailing, or navigation.

Examples:

• Maritime trade → بحري سوداګري (bahri sodagari)
• Maritime law → بحري قانون (bahri qanoon)

Synonyms:
بحري (bahri), اوبدیز (obdiz)

Antonyms:
ځمکنی (zamkni) - terrestrial

بالکے

پښتو معنی:

• بالکے په پښتو کې د "بالکی" یا "بالکۍ" په بڼه کارول کېږي چې معنی یې "څوکی" یا "کوټی" ده. دا یو کوچنی ځای یا خونه ده چې د خوب یا آرام لپاره کارول کېږي.

مثال:

• هغه په خپله بالکۍ کې ویده شو. (هغه په خپله څوکۍ کې ویده شو).

نوټ: که تاسو د "بالکے" پرځای بل تلفظ یا املا لرئ، مهرباني وکړئ دقیق کلمه ولیکئ.

تومور

تعریف:
یو غیر معمولي او غیر کنټرول شوی د حجرو وده ده چې د بدن په کومه برخه کې هم رامنځته کېدای شي. دا کېدای شي خوشخېنه (غیر خطرناکه) یا بدخېنه (خطرناکه، لکه سرطان) وي.

مثال:

• د سینې تومور د درملنې ته اړتیا لري.
• د مغز تومور کېدای شي د سردرد او نورو عصبي ستونزو لامل شي.

متعلقې اصطلاحات:

• سرطان (بدخېنه تومور)
• خوشخېنه تومور (غیر خطرناکه وده)

NULL (که چېرې نور تعریف یا مثال نشته)

کسی

معنی:

1. (صفت) یو، یوڅوک، یو تن
2. (ضمیر) یو څوک، یو تن

مثالونه:

• کسی اینجا نیست. (یو څوک دلته نشته.)
• کسی به تو کمک خواهد کرد. (یو څوک به تاته مرسته وکړي.)

مترادف: یو څوک، یو تن

مذبزب

• معنی: بې رحمه، ظالم، سخت زړی
• مثال: هغه یو مذبزب سړی دی چې په هیڅوک رحم نه کوي.
• متضاد: مهربان، رحیم

اسير

معنی:

1. (اسم) هغه څوک چې دښمن یا بل چا لاس ته اسیر شوی وي، بندی، تښتیدلی.
2. (صفت) هغه څوک چې په یو ځای یا حالت کې بند وي، محدود.

مثالونه:

• د جنګي اسیرانو د خوشحالولو لپاره ځانګړي پروګرامونه ترسره شوي.
• زه د خپلو فکرونو اسیر یم.

متضاد: ازاد، خوشحال

deed
انګلیسي: deed
پښتو: 1. کار، عمل
2. سند (د ځمکې یا ملکیت)
3. لاسلیک شوی سند

مثال:

• هغه د خپل ځان لپاره ښه کارونه کړي دي. (He has done good deeds for himself.)
• د ځمکې سند یې لاسلیک کړ. (He signed the deed of the land.)

NULL

بې اعتباره کول
نااهل ګڼل
ناوړه وګڼل

تعریف: د یو چا یا شی د وړتیا، صلاحیت، یا اعتبار له منځه وړل. دا کیدای شي په سیاست، سپورت، یا نورو برخو کې د قوانینو یا مقرراتو د سرغړونې له امله وي.

مثال:

• هغه د نااهلۍ له امله له سیاست څخه وغورځول شو.
• د دوپینګ کارول یې د هغه د سیالۍ څخه د نااهلۍ لامل شو.