خپلواک
adjective

• خپلواک، خپل سر ته پوره، خپل سر ته بشپړ
• بې له بهرني مرستې او مداخلې کار کولای شي

Example:

• دا یو خپلواک سیسټم دی چې په خپله کار کوي.
  (This is a self-contained system that operates on its own.)

enrichment

پښتو:

• غني کول (ghani kawul)
• ډیروالی (ḍerwali)
• اضافه کول (izafa kawul)

تعریف:
د یو شي یا حالت د کیفیت یا مقدار زیاتوالی او ښه والی.

مثال:

• The enrichment of soil improves plant growth.
  د خاورې غني کول د نباتاتو ودې ته مرسته کوي.
  (Da khawre ghani kawal da nabatato wde ta mastara kawi.)

متضاد:

• کمول (kamawul) - کم کول
• غربت (ghurbat) - بې وزلي

Order

English to Pashto

Order (noun):

1. امر (amr) - command, directive
2. حکم (hukm) - decree, order
3. ترتیب (tarteeb) - arrangement, sequence
4. طلب (talab) - request (for goods/services)

Order (verb):

1. حکم کول (hukam kawul) - to command
2. طلب کول (talab kawul) - to request/place an order
3. ترتیب ورکول (tarteeb warakawul) - to arrange

Pashto to Pashto

امر (amr):

• تعریف: د یو چا د حکم یا لارښوونې پيروي کول

حکم (hukm):

• تعریف: د یو چا د واکمن یا مسؤل څخه د پلي کیدو وړ دستور

ترتیب (tarteeb):

• تعریف: د شیانو یا کارونو په منظم ډول تنظیم کول

Exceptionally

English to Pashto:

• ډیر ښه (Ḍer ẍa) – Very good
• ځانګړی (Zāngaṛay) – Special/Exceptional
• بې ساري (Be sārī) – Unparalleled

Pashto Explanation:

• ډیر ښه یو شی یا حالت چې معمول څخه ډیر غوره یا ښه وي.
• ځانګړی د نورو څخه جلا او خاص ګڼل کیږي.
• بې ساري هېڅ شی یا حالت ورته نه وي، یوازې او بې مثال دی.

Example Sentences:

• English: She performed exceptionally well in the exam.
  Pashto: هغې په ازموینه کې ډیر ښه کار وکړ.
• English: This is an exceptionally rare item.
  Pashto: دا یو بې ساري ګران بیه شی دی.

NULL (If no further definitions are applicable)

NULL

ځای پرځای کول (verb) - To place or position something in a particular location.

مقام (noun) - A position or job in an organization.

موقعیت (noun) - A situation or position in a specific context.

NULL

ګورده

معنی:

1. (اسم) ګل، پاڼه، یا نور نباتاتو ته ورته شی چې په ځمکه کې ویلیږي او د ځمکې سطحه پوښي.
2. (صفت) هغه شی چې د ګورده په څیر پراخ او پټ شوی وي.

مثالونه:

• د ځنګل ګورده ډیره ښکلی ده. (د ځنګل ګودرد ډیر ښکلی دی.)
• دا میدان د شینې ګوردې سره پوښل شوی دی. (دا میدان د شینو ګوردو سره پوښل شوی دی.)

متلازم لفظونه:

• ونه، بوټي، سبزه، نباتات

یادښت:
دا لغت په عمومي توګه د نباتاتو د پوښښ لپاره کارول کېږي.

پچموزه

• معنی: یو ډول بوټي یا نبات چې معمولاً د ځنګلونو او غرونو په سایو لرونکو سیمو کې شنه کیږي.
• مترادف: بوټی، نبات، سبزي
• مخالف: وچ بوټی، وچ نبات
• مثال: د پچموزې څانګې د ځنګل په تیاره برخه کې شنه شوې وې.

ملنډه
تعریف: یو کوچنی یا لنډ شی، د قامت یا اوږدوالي له پلوه لنډ.
مثال: هغه ملنډه لړۍ ماته ډیره خوښه ده.
مترادف: لنډه، کوچنۍ

رښه
تعریف: د خوښۍ او خندا څخه مخکې د غم یا خپګان احساس.

مثال:

• انګلیسي: She felt rue after realizing her mistake.
• پښتو: هغې خپله تېروتنه وپېژندله او رښه یې احساس کړه.

متضاد: خوښي، خندا