اسکيچ

• انګلیسي: Sketch
• تعریف: یو ساده او چټک رسم یا انځور چې معمولاً د تفصیلاتو پرته وي او د یوې طرحې، شی، یا صحنې لومړنی ډول ښیي.
• مثال: هغه د څو دقیقو په ترڅ کې یو اسکيچ ترسره کړ.

متعلقه لغات:

• رسم (Drawing)
• انځور (Picture)
• طرحه (Design)

سکيچ

• ډول: اسم (نارينه)
• معني: د ځمکې يا د نورو شيانو د پاکولو او ښه کولو لپاره کارېدونکي اوزار
• نور معادلونه: جارو، مټا
• مثال: زه سکيچ سره د حويلي پاکولم.

NULL

کروکی

معنی:

• نقشه، طرح، یا ډیزاین چې د یوې ودانۍ، ماشین، یا نورو شیانو د جوړولو لپاره کارول کیږي.
• د یوه پروژې یا کار لپاره لومړنی یا موقتي پلان.

مثال:

• مهندس د نوي ښار د جوړولو لپاره کروکی جوړ کړ.
• د ماشین کروکی یې په کاغذ کې رسم کړ.

مترادف:

• نقشه، طرح، ډیزاین

متضاد:

• بې ترتیبه، بې پلانه

نوټ: دا کلمه په عمومي توګه د تخنیکي او انجینري برخو کې کارول کیږي.

همدمي
معنی: ملګرتیا، دوستي، رفاقت
مثال: زموږ ترمنځ ډېره ښه همدمي ده.
متضاد: دښمني، عداوت

روحي

معنی:

1. (صفت) زما د روح پورې اړه لرونکی، زما د زړه پورې تړلی
2. (صفت) ډیر عزیز، محبوب

مثالونه:

• زه به تل ستا سره یم، روحي!
• هغه زما روحي ملګری دی.

متضاد: بې رحم، سخت زړی

انګېرل (Angerel)
verb

• To deduce or conclude information based on evidence and reasoning.
• To guess or suppose something without certain proof.

مثالونه (Examples):

1. انګلیسي: From his tone, I inferred that he was unhappy.
   پښتو: زه د هغه د غږ څخه دا انګېرلی شم چې هغه ناخوښ و.

2. انګلیسي: What can we infer from these results?
   پښتو: موږ د دې پایلو څخه څه انګېرلی شو؟

متعلقې لغتونه (Related Words):

• انګېره (Angera) - noun: Assumption, supposition.
• اټکل (Atkal) - verb/noun: Estimate, guess.

جرح
معنی:

1. زخم، ټپ، چپه
2. د بدن برخه چې ټپ شوې وي
3. (مجازي) روحاني یا احساساتي ټپ

مثالونه:

• هغه په جګړه کې ډیر جراحېږي. (هغه په جګړه کې ډیر ټپیږي.)
• د هغه خبرې ماته جراح کړې. (د هغه خبرو زما احساسات ټپ کړل.)

مترادف: ټپ، چپه، زخم

تعدیل

English Translation: Adjustment, Modification, Amendment

Definition:

• تعدیل په عمومي توګه د یوې شی یا حالت بدلون یا سمون ته ویل کیږي.
• په قانوني او اداري چارو کې، د قوانینو یا مقرراتو د سمون یا بدلون په معنی کارول کیږي.
• په اقتصاد کې، د بیو یا ارزښتونو د تنظیم یا سمون په اړه هم کارول کیږي.

مثالونه:

• د قانون تعدیل (Amendment of the law)
• د بیو تعدیل (Price adjustment)
• د چلند تعدیل (Behavioral modification)

Pashto Translation:

• Tweak (Verb): څرمنول (Tsarmanawal), سمون ورکول (Samoon warkawal)
• Tweak (Noun): کوچني سمون (Kochney samoon), څرمن (Tsarman)

Examples:

• Verb: هغه د پروګرام کوچني سمونونه وکړل. (He made small tweaks to the program.)
• Noun: دا یو کوچنی سمون دی. (This is a minor tweak.)

Note: Used for minor adjustments or fine-tuning.

NULL