زولقرنین

• معنی: یو مشهور شخصیت چې په تاریخي او مذهبي کیسو کې یادېږي، د ځینو عقیدو له مخې د یو عادل او نیک حکمران په توګه پېژندل کېږي.
• مثال: زولقرنین د قرآن کریم په کیسو کې د یو عادل پاچا په توګه یاد شوی دی.
• مترادفات: سکندر، عادل حکمران
• متضادات: ظالم، جابر

منفي

stigmatization
ستګماتیزیشن

تعریف:
د یو کس یا ډلې په اړه منفي کلیشه یا ناوړه نظر لرل، چې په پایله کې د هغوی ټولنیز رد یا توپیر راځي.

مثال:
د رواني ناروغیو لرونکو کسانو ستګماتیزیشن د دوی د درملنې مخه نیسي.

متضاد:
احترام، منل، قبولول

مرتبط اصطلاحات:
توپیر، کلیشه، ټولنیز رد

خوني خپلوان

خوني خپلوان (khoni khpalwan)

معنی:

هغه کس چې له یو بل سره د وینې یا جینټیک اړیکه ولري، لکه پلار، مور، ورور، خور، زوی، لور، تره، عمه، ماما، خاله او داسې نور.

مثالونه:

• زه او زما ورور خوني خپلوان یو.
• په پښتونخوا کې د خوني خپلوانو اړیکې ډېرې کلکې دي.

مترادفونه:

• نسلي خپلوان
• نږدې خپلوان

متضادونه:

• سپړلي خپلوان (غیر خوني)
• ناسم خپلوان (د واده له لارې اړیکه لرونکي)

NULL

کوکنار

معنی:

• کوکنار یو نبات دی چې د افیون د تولید لپاره کارول کیږي.
• د افیونو د تولید اصلي ماده.

مترادف:

• خشخاش
• پاپي

توضیح:
کوکنار یو بوټی دی چې د افیونو او نورو مخدره توکو د تولید لپاره کرل کیږي. په پښتنو ټولنو کې د مخدره توکو د تولید او قاچاق په اړه د بحث وړ موضوع ده.

NULL

treated

English to Pashto:

• Adjective (Processed/Dealt With): چلول شوی (chalool shway)
• Verb (Past Tense): چلول شو (chalool shu)
• Medical Context (Treated for Illness): درملنه شوی (darmalna shway)

Pashto Explanation:

• چلول شوی: د یو شی یا حالت سره چلند یا عمل کول، لکه د موادو پروسس کول یا د یو مسئلې حل کول.
• درملنه شوی: د ناروغۍ یا ستونزې لپاره طبي مرسته ترلاسه کول.

Example Sentences:

1. English: The water was treated before drinking.
   Pashto: اوبه څښلو دمخه چلول شوې وې.
2. English: He was treated for fever.
   Pashto: هغه د تبه لپاره درملنه شوی و.

NULL (if no relevant context is provided)

unintended

English to Pashto:

• نااراده (nāārādah)
• ناپخوا (nāpakhwā)
• ناڅاپي (nātsāpi)

Definition in Pashto:

• هغه څه چې په اراده او پلان سره نه وي ترسره شوي (hagha tsa che pah ārādah aw plān sara na wi tarsara shawi)
• ناپيښه شوي (nāpeẍa shawi)
• چې په موخه نه وي (che pah mokhah na wi)

Example Sentences:

1. دا نااراده پایله وه. (Dā nāārādah pāyla wa.) - This was an unintended consequence.
2. ناپخوا تیری یې د پام وړ نه و. (Nāpakhwā teri ye da pām warṛ na wa.) - His unintended mistake was not noticeable.

Synonyms:

• ناڅاپي (nātsāpi)
• ناپيښه (nāpeẍa)

Antonyms:

• ارادي (ārādi) - intentional
• پلان شوي (plān shawi) - planned

جنون

معنی:

1. دیوانګي، بې عقلي، ذهني اختلال
2. هغه حالت چې په کې یو څوک د عقل او شعور له لاسه ورکوي

مثالونه:

• د هغه جنون دومره زيات شو چې هغه په روغتون کې بندي شو.
• په جنون کې ځینې خلک ځان ته او نورو ته زیان رسولی شي.

مترادف:

• دیوانګي
• بې عقلي
• پاڅون

متضاد:

• عقل
• هوښیاري
• شعور