مسولانه

تعریف: په داسې ډول چې د مسؤلیت احساس سره او د ښې چلند او پاملرنې سره.

مثال:

• هغه د خپلو دندو مسولانه ترسره کوي.
• موږ باید په مسولانه ډول طبیعت ساتنه وکړو.

Warmly
په ګرمۍ سره
په مینې سره
په محبت سره

(Used to express a friendly or affectionate manner.)

Volunteering

English to Pashto:

• رضاکاري (Razakari) - د خوښۍ او رضا په اساس کار کول، بې معاشه خدمت

Pashto Explanation:

• رضاکاري (Razakari): په خپله خوښه او بې له کوم معاش څخه د نورو لپاره کار کول او مرسته کول.

Example Sentence:

• هغه په روغتون کې رضاکاري کوي. (He volunteers at the hospital.)

NULL (if no additional definitions or variations exist)

Drop-Off

English to Pashto:

1. Noun (Decrease/Decline): کمښت (Kamkhat), کمیدل (Kameedal)
2. Noun (Place for Leaving Something/Someone): د سپارلو ځای (Da Spārlo Zāy)
3. Verb (To Decrease): کمیدل (Kameedal), راټیټیدل (Rāṭeeḍal)

Pashto Explanation:

• کمښت (Kamkhat): د یو شی یا حالت د مقدار یا کیفیت کمیدل.
• د سپارلو ځای (Da Spārlo Zāy): هغه ځای چیرته چې شیان یا خلک پریښودل کیږي.
• کمیدل (Kameedal): د مقدار یا اندازې کموالی.

Delays

English to Pashto:

• تأخیرونه (ta'kheeruna)
• ځنډونه (zanduna)

Pashto Explanation:

• تأخیرونه د یوې کار یا پیښې وخت ډیریدل یا ورو کیدل ته ویل کیږي.
• ځنډونه د یو عمل یا حرکت ورو کولو یا بندولو معنی لري.

Example Sentences:

• English: The flight was delayed due to bad weather.
  Pashto: د هوا خرابۍ له امبه الوتکه وځنډېده.
• English: There will be delays in the project completion.
  Pashto: په پروژه بشپړیدو کې به ځنډونه وي.

Closure

English to Pashto:

• بندول (Bandawul) - (noun) The act of closing or the state of being closed.
• پایله (Payla) - (noun) Conclusion or resolution of an event or process.
• ختم (Khatam) - (noun) End or termination of something.

Pashto to Pashto:

• بندول: د یو شی تړل یا د تړلو حالت.
• پایله: د یو پیښې یا پروسې پای او حل.
• ختم: د یو شی پای یا له منځه وړل.

NULL (if no applicable definition is found)

Closures

English to Pashto:

• بندیدل (Bandidal) - The act of closing or being closed.
• تړل (Tṛal) - To shut or fasten something.
• ختمیدل (Khatmidal) - To conclude or come to an end.

Pashto to Pashto:

• بندیدل: د یو شی د تړلو یا د فعالیت د پای ته رسیدو عمل.
• تړل: یو شی په محکمه ډول بندول یا تړل.
• ختمیدل: پای ته رسیدل یا د یو عمل د پای ته رسیدو حالت.

NULL (If no further definitions or examples are applicable.)

Head Start

• English to Pashto:
  سر پیل (Sar Peil) - د یوې چارې یا فعالیت په پیل کې مخکې والی او بریالیتوب.

• Pashto Explanation:
  سر پیل هغه وخت دی چې یو څوک یا یوه ډله د یوې چارې، مسابقې، یا پروژې په پیل کې د نورو په پرتله مخکې والی لري. دا اصطلاح معمولاً په تعلیمي، اقتصادي، یا ټولنیزو پروګرامونو کې کارول کیږي چې د یوې ډلې د پرمختګ لپاره مساوي فرصتونه برابروي.

• Example Usage:

  • English: "The program provides a head start for underprivileged children."
  • Pashto: "دا پروګرام د کمزورو ماشومانو لپاره سر پیل برابروي."

Handbook

English to Pashto:

• لیکپاڼه (Likpāṇa) - A book containing useful information or instructions.
• لارښود کتاب (Lārshud kitāb) - A guidebook or manual.

Pashto Explanation:

• لیکپاڼه یو کتاب دی چې ګټور معلومات یا لارښوونې لري.
• لارښود کتاب یو کتاب دی چې د یوې ځانګړې موضوع یا دندې لپاره لارښوونې وړاندې کوي.

NULL

مسموم

• تعریف: هغه څوک چې زهر خوړلی وي یا زهر ورکړل شوی وي.
• مثال: مسموم کس د ډاکټر په مرسته درملنه کوي.
• مترادف: زهري، زهرجن