بیرونی مریض

تعریف:
هغه مریض چې د روغتون یا کلینیک څخه د درملنې لپاره راشی او بیا خپل کور ته وګرځی، د بستري اړتیا نلري.

مثال:

• نن سبا به زه د خپل ډاکټر سره د بیروني مریض په توګه وګورم.

Detoxification

English to Pashto:
Detoxification → د زهره ختمول (Da zahra khatmawal)

Explanation (Pashto to Pashto):
د زهره ختمول هغه پروسه ده چې په بدن کې د زهرجنو موادو د لرې کولو یا کمولو لپاره ترسره کیږي. دا کیدای شي د طبیعي طریقه (لکه د ځيګر فعالیت) یا د درملنې په مرسته وي.

Example Sentence:

• "Detoxification helps remove toxins from the body."
  → "د زهره ختمول د بدن څخه زهرجن مواد لرې کوي."

NULL

Disorders

English to Pashto:
اختلالونه (Ikhtelāluna) - General term for disorders.

Pashto Definitions:

1. ناروغي (Nāroghay) - Illness, disorder (medical/psychological).
2. بې نظمي (Be nazmi) - Disorder, chaos (lack of order).
3. روغتیايي ستونزه (Roghatiāyi stūnza) - Health disorder.

Example Sentences:

• Mental disorders: ذهني اختلالونه (Zahni ikhtelāluna).
• Eating disorders: د خوړو اختلالونه (Da khwarro ikhtelāluna).

NULL (If no further definitions apply).

assess
په پښتو کې: ارزول، ارزونه کول، اندازه کول

تعریف:
د یو شي یا حالت د ارزښت، کیفیت، یا مقدار په اړه قضاوت کول یا محاسبه کول.

مثالونه:

• د ښوونځي د زده کونکو د پرمختګ ارزونه کول.
• د مالیاتو د مقدار محاسبه کول.

Recommend

English to Pashto:

• ورکول (Warkawal) - (verb) To suggest or advise something as a good choice.
• سپارښت کول (Sparisht kawal) - (verb) To give a recommendation or advice.

Example Sentences:

• I recommend this book. - زه دا کتاب ورکوم (Za da kitab warkawam).
• The doctor recommended rest. - ډاکټر د آرام سپارښت وکړ (Dākṭar da ārām sparisht wakṛ).

Synonyms:

• مشوره ورکول (Mashwara warkawal) - To advise.
• وړاندیز کول (Warandiz kawal) - To propose/suggest.

Antonyms:

• منع کول (Mana kawal) - To discourage.
• ردول (Radawal) - To reject.

NULL (if no further definitions apply)

فرد
تعریف: یو واحد انسان یا یو جلا شوی شی.

مثالونه:

• هر فرد خپل حقونه لري. (Every individual has their own rights.)
• دا کار د یو فرد لپاره ډیر ستونزمن دی. (This task is very difficult for an individual.)

School Year

English to Pashto

School Year → مدرسي کال (Madrasi Kaal)

Definition in Pashto

مدرسي کال (Madrasi Kaal) – هغه وخت چې زده کړيالي په رسمي توګه په ښوونځي کې زده کړې کوي، معمولاً د سپتمبر څخه تر جون پورې.

Example Sentence

• English: The school year starts in September.
• Pashto: مدرسي کال د سپتمبر په مياشت کې پيلېږي.

NULL (If no further definitions or examples are needed)

اداري دفتر

تعریف:
اداري دفتر هغه ځای دی چې د یو ادارې یا سازمان د مدیریتي او اجرایوي چارو ترسره کولو لپاره کارول کیږي. په دې دفتر کې معمولاً د ادارې د چارو تنظیم، اسنادو ساتنه، د کارمندانو مدیریت او نورې اداري چارې ترسره کیږي.

مثال:

• زه د ادارې دفتر ته ولاړم ترڅو خپل اسناد وسپارم.

generational

English to Pashto:
نسلي (nasli)

Definition in Pashto:
هغه څه چې د یوې نسل یا څو نسلونو پورې اړه لري (hagha tsa che da ywe nasl ya tso nasluno pore ara laari)

Example:
Generational differences can affect workplace dynamics.
نسلي توپیرونه کولی شي د کار ځای دینامیکونه اغیزه وکړي. (Nasli topirona kawuli shi da kar jai dinamikuna aghze wakri)