To whom it may concern

ډول / Part of Speech: Phrase / عبارت

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. چا ته چې اړوند وي
2. هغه چا ته چې دا ليک يا سند اړوند وي

مثال / Example:

• To whom it may concern: I certify that he worked here. — چا ته چې اړوند وي: زه تاییدوم چې هغه دلته کار کاوه.
• This certificate is issued to whom it may concern. — دا سند چا ته چې اړوند وي صادر شوی دی.

یادداشت / Note: دا عبارت هغه مهال کارول کېږي چې د رسمي ليک يا سند ترلاسه کوونکی نامعلوم وي.

sha ye

ډول / Part of Speech: عبارت / Phrase (colloquial)

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. ته ښه یې؛ ستا حالت ښه دی. (You are fine/well.)
2. که موخه یې «شا یې» وي: د هغه / هغې شا، وروسته اړخ. (his/her back; behind him/her)

مثال / Example:

• Are you okay? — ته ښه یې؟
• His back hurts. — شا یې خوږیږي.

یادداشت / Note: «sha» د «ښه» عامیانه/ختیځه تلفظ دی؛ په معیاري لیکنه کې «ښه یې» لیکل کېږي. که جمله د پوښتنې په توګه وکارول شي، مانا یې «ته ښه یې؟» ده.

موبايل

ډول / Part of Speech: Noun / اسم (مذکر)

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. ګرځنده تلیفون؛ هغه بېسیمه وسیله چې د خبرو اترو، پیغامونو، انټرنېټ او نورو کارونو لپاره کارول کېږي.
2. په عامه ژبه کې هر ډول لاسي تلیفون ته ویل کېږي.

مثال / Example:

• I bought a new mobile yesterday. — ما پرون یو نوی موبايل واخیست.
• His mobile is very expensive. — د هغه موبايل ډېر ګران دی.

خفه

ډول / Part of Speech: صفت / Adjective

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. غمجن، خپه، زړه تنګی
2. ساه بند، نفس نیول شوی
3. چوپ، غلی

مثال / Example:

• He is sad today. — هغه نن خفه دی.
• The room was suffocating. — کوټه خفه وه.
• He became silent after the argument. — له شخړې وروسته خفه شو.

سبب

ډول / Part of Speech: Noun / اسم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. لامل، وجه، علت
2. دلیل، حجت

مثال / Example:

• What is the reason for this delay? — د دې ځنډ سبب څه دی؟
• He left without any reason. — هغه بې له کوم سببه لاړ.

یخچال

ډول / Part of Speech: Noun / اسم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. هغه برېښنايي دستګاه چې خواړه، څښاک او نور شیان پکې سړه ساتل کېږي.

مثال / Example:

• I put the milk in the refrigerator. — ما شیدې په یخچال کې کېښودې.
• The fridge is empty. — یخچال تش دی.

study treatment

ډول / Part of Speech: Noun phrase / اسمي ترکیب

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. د مطالعې درملنه — هغه درملنه یا طبي مداخله چې په یوه څېړنیزه مطالعه کې تر ارزونې لاندې وي.
2. په کلینیکي ازموینه کې هغه درمل، پروسیجر یا مداخله چې ګډونوالو ته د څېړنې د موخې لپاره ورکول کېږي.

مثال / Example:

• The study treatment was given to all participants. — د مطالعې درملنه ټولو ګډونوالو ته ورکړل شوه.
• Patients received either the study treatment or the standard care. — ناروغانو یا د مطالعې درملنه ترلاسه کړه یا معیاري پاملرنه.

یادداشت / Note: دا اصطلاح ډېری په کلینیکي څېړنو او طبي مطالعاتو کې کارول کېږي.

Slippery substance

ډول / Part of Speech: Noun phrase / اسمي ترکیب

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. ښوینده ماده، هغه ماده چې پرې بل شی ښوییږي
2. غوړ، تیل، صابون یا بل ښویونکی توکی

مثال / Example:

• Oil is a slippery substance. — تیل یوه ښوینده ماده ده.
• A slippery substance caused him to fall. — د یوې ښویندې مادې له امله ولوېد.

respiratory distress syndrome

ډول / Part of Speech: Noun phrase / اسمي ترکیب

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. د تنفسي کړکېچ سنډروم؛ هغه کلینیکي حالت چې سږي په کافي اندازه اکسیجن نه شي جذبولی او تنفس سختېږي.
2. په نویو زیږېدلو ماشومانو کې د سږو د ودې نیمګړتیا له امله د ساه اخیستنې سخته ستونزه.

مثال / Example:

• The premature baby was diagnosed with respiratory distress syndrome. — له وخته مخکې زیږېدلي ماشوم کې د تنفسي کړکېچ سنډروم تشخیص شو.
• Severe respiratory distress syndrome requires mechanical ventilation. — سخت تنفسي کړکېچ سنډروم میخانیکي تنفس ته اړتیا لري.

یادداشت / Note: په لویانو کې ورته حالت ته ډېری وخت د حاد تنفسي کړکېچ سنډروم (ARDS) ویل کېږي.

توند

ډول / Part of Speech: صفت / Adjective

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. تېز، چټک
2. ګرم، مساله لرونکی
3. سخت، شدید

مثال / Example:

• This pepper is very hot. — دا مرچ ډېر توند دی.
• A strong wind is blowing. — توند باد چلېږي.
• He spoke in a harsh tone. — هغه په تنده لهجه خبرې وکړې.