اظطراب

English: Anxiety, worry, distress
Definition: A state of uneasiness or nervousness about something with an uncertain outcome; mental distress or discomfort.

Examples:

• Pashto: زه د امتحان له امله اظطراب لرم.
  English: I have anxiety because of the exam.
• Pashto: د هغه غږ مې اظطراب راپاروه.
  English: His voice filled me with distress.

Synonyms:

• اندېښنه (Worry)
• بې چارې (Helplessness)
• پريشاني (Disturbance)

Related Terms:

• د ډار حالت (State of fear)
• ناروغي (Illness - if referring to chronic anxiety)

Notes: Often used interchangeably with "اندېښنه", but "اظطراب" can imply a deeper or more clinical sense of anxiety.

لغزشه
معنی:

• تېروتنه، خطا، غلطي
• ناسم حرکت، بې احتياطي

مثالونه:

• هغه په خپل کار کې یوه لغزشه وکړه.
• لغزشې د انسان طبیعت دی.

رسا

معنی:

1. (صفت) واضح، څرګند، روښانه
2. (صفت) داسې چې په اسانۍ اورېدل یا لیدل کېږي

مثالونه:

• هغه رسا اواز وکړ. (هغه واضح اواز وکړ.)
• دا رسا لیدل کېږي. (دا څرګند لیدل کېږي.)

مترادف: روښانه، څرګند

تکلیف

Tab

English to Pashto:

• Noun: ټیب، ټاب
• Verb: ټیب کول

Pashto Explanation:

• ټیب/ټاب: د کمپیوټر یا موبایل یو ځای چې د مختلفو کارونو لپاره کارول کیږي.
• ټیب کول: د کمپیوټر یا موبایل په صفحه کې د ټیب څخه کار اخیستل.

Example:

• English: Open a new tab in the browser.
• Pashto: په براوزر کې نوی ټیب خلاص کړئ.

Truancy
پښتو: غیر حاضري، ښوونځي نه تلل

Tutorial

English to Pashto:

تدریس (Tadrees) - د زده کړې یا روزنې رسمي پروسه.
ښوونه (Shawuna) - د یو موضوع یا مهارت تعلیمول.

Pashto to Pashto:

تدریس - د علم او مهارتونو ورکړه په منظم ډول.
ښوونه - د یو شي یا کار طریقه بل چا ته وښودل.

NULL

ماشین

تعریف:
یو الېکټرونیکي یا میخانیکي وسیله ده چې د یوې یا څو دندو د ترسره کولو لپاره کارول کیږي.

مثالونه:

• دا ماشین د ډیرو کارونو لپاره کارول کیږي.
• زه یو نوی ماشین اخیستم.

متضاد:
څیښت (دستي کار)

مترادف:
آله، دستگاه

Nickname

English to Pashto:

• مستعار نوم (musta'ar nom)
• عرفي نوم (urfí nom)
• ګټلی نوم (gatali nom)

Pashto Explanation:

• مستعار نوم یو غیر رسمي نوم دی چې خلک یې د یو چا لپاره کاروي.
• عرفي نوم هغه نوم دی چې په عامه توګه د یو شخص په ځای ویل کیږي.
• ګټلی نوم یو ځانګړی نوم دی چې د ملګرو یا کورنۍ لخوا ورکول کیږي.

Set out

English to Pashto:

1. پیل کول (to begin or start something)
2. ښکاره کول (to display or arrange something)
3. لاره اخیستل (to start a journey)

Examples:

• He set out on a long journey. → هغه یو اوږد سفر پیل کړ.
• She set out her ideas clearly. → هغې خپلې اندېښنې په روښانه توګه ښکاره کړې.

Pashto Synonyms:

• پیلول (to start)
• څرګندول (to explain or display)
• سفر ته تلل (to depart on a journey)

NULL (if no relevant meaning is found)