Directory Information
دایرکټري معلومات

Definition:
د معلوماتو یا ډیټا یوه ټولګه چې په یوه تنظیم شوي یا طبقه بندي شوي ډول سره ترتیب شوي وي، معمولاً د لټون او لاسرسي اسانه کولو لپاره.

Examples:

• د شرکت د کارمندانو دایرکټري معلومات.
• د ټیلیفون شمیرو دایرکټري.

Synonyms:

• لارښود (Guide)
• فهرست (Index)

Related Terms:

• ډیټابیس (Database)
• ریکارډ (Record)

NULL

متشبث

پښتو معنی:

• کلک نیول شوی
• پیاوړی ساتل شوی
• ټینګ ساتل شوی

مثال:

• هغه د خپلې موقف سره متشبث و. (هغه خپل موقف کلک نیولی و.)

Algebraic

English to Pashto:

• الجبرایی (Aljabrayi)
• د الجبرې پورې اړوند (da aljabre pore arwand)

Pashto Explanation:

• الجبرایی په ریاضیاتو کې هغه څه چې د الجبرې سره تړاو لري.
• د الجبرې پورې اړوند د شمېرو، متغیرونو، او عملیاتو په اړه دی.

Example:

• English: "Algebraic equations involve variables and constants."
• Pashto: "الجبرایی معادلې متغیرونه او ثابتونه شاملوي."

legislature

English to Pashto:

• مشرانو جرګه (Masharano Jirga) - Refers to the upper house of the legislature in Afghanistan.
• ولسي جرګه (Wolesi Jirga) - Refers to the lower house of the legislature in Afghanistan.
• قانون جوړونې اداره (Qanoon Jorrane Idara) - General term for a legislative body.

Pashto to Pashto:

• مشرانو جرګه: د افغانستان د قانون جوړونې لوړه جرګه.
• ولسي جرګه: د افغانستان د قانون جوړونې ټیټه جرګه.
• قانون جوړونې اداره: هغه اداره چې قانونونه جوړوي او تصویبوي.

Related Terms:

• Parliament: پارلمان (Parliman)
• Assembly: مجلس (Majlis)
• Lawmaking: قانون جوړونه (Qanoon Jorrana)

Example Sentences:

• English: The legislature passed a new law.
  Pashto: مشرانو جرګه یو نوی قانون تصویب کړ.
• Pashto: ولسي جرګه د خلکو استازولي کوي.
  English: The Wolesi Jirga represents the people.

NULL (if no further definitions are available)

Honor

English to Pashto

Honor (noun):

• عزت (Izzat)
• ناموس (Namoos)
• وقار (Waqar)

Honor (verb):

• عزت کول (Izzat kawul)
• درناوی کول (Darnawi kawul)

Pashto Explanation

عزت (Izzat):
د یو شخص یا شی د ارزښت او احترام وړتیا.

ناموس (Namoos):
د شخصي یا ټولنیز حیثیت ساتنه او درناوی.

وقار (Waqar):
د یو شخص د ځان درناوی او باوقار چلند.

NULL (if no relevant meaning is found)

کورډ

• Definition: یو نری او طویل تار یا د تارو ګډه، معمولاً د پلاستیک، نسج، یا فلز څخه جوړ شوی.
• Example: هغه د پردو د تړلو لپاره کورډ وکاروه.
• Synonyms: تار، رسۍ

Gown

English to Pashto:

• ګاون (formal dress)
• جامه (robe, dress)
• لباس (clothing, attire)

Pashto Explanation:

• ګاون یو رسمي جامه ده چې په ځانګړو مناسبتو کې اغوستل کیږي.
• جامه یو پراخ او ښکلی لباس دی چې ښځې یا نارینه یې اغوندي.
• لباس هر ډول پوښاک ته ویل کیږي.

Example Sentences:

• She wore a beautiful gown to the party.
  • هغې په میلمستیا کې یوه ښکلی ګاون اغوستی و.
• The bride’s gown was white.
  • د نجلۍ جامه سپینه وه.

NULL (if no additional meanings exist)

NULL

Letter grades

English to Pashto:

• A → A (عالی)
• B → B (ښه)
• C → C (منځنی)
• D → D (ضعیف)
• F → F (ناکام)

Pashto to Pashto:

• A → عالی (تر ټولو لوړه درجه)
• B → ښه (مناسبه درجه)
• C → منځنی (معیاري درجه)
• D → ضعیف (کمزورې درجه)
• F → ناکام (نه پاسیدل)

NULL