Pashto Translation:
تحقیر آمیز (tahqeer amaiz)

Definition:
د هغه خبرې یا عمل په اړه چې د یو چا یا شی د عزت یا ارزښت کمولو لپاره وکارول شي.

Example:

• English: Using derogatory language is not acceptable.
• Pashto: تحقیر آمیزې خبرې کارول مناسبه نه دي.

indebtedness

English to Pashto:
قرض (Qarz) - د پور اړتیا (Da Por Artya)

Definition in Pashto:
د پور اړتیا یا هغه حالت چې یو څوک یا سازمان د بل چا یا مؤسسې ته پور ولري.

Example Sentence:

• English: His indebtedness to the bank increased over time.
• Pashto: هغه د بانک په وړاندې د پور اړتیا وخت سره زیاته شوه.

تخیلی

English: imaginary, fictional, fantastical
Definition: د خیالي او غیرواقعي شیانو یا مفکورو سره تړلی؛ هغه څه چې په واقعیت کې شتون نه لري مګر په ذهن یا هنري اثارو کې بیان شوي وي.

Examples:

• دا کتاب یو تخلیلي کیسه لري. (This book contains a fictional story.)
• هغه یو تخلیلی نړۍ جوړه کړې ده. (He has created an imaginary world.)

Synonyms: خیالي, غیرواقعي, افسانوي

Generalised Anxiety Disorder

English: Generalised Anxiety Disorder
Pashto: عمومي اندیښنې اختلال (Umoomi Andikhnay Ikhtelal)

Definition:

English: A mental health condition characterized by excessive, uncontrollable worry about everyday situations.
Pashto: یو ذهني روغتیایی حالت دی چې د ورځنیو حالاتو په اړه د زیاتې، کنټرول نشوې اندیښنې په واسطه ښودل کیږي.

Symptoms (نښې نښانې):

• English: Restlessness, fatigue, difficulty concentrating, irritability.
• Pashto: بې قرارۍ، ستړیا، د تمرکز ستونزه، چړچړه.

Treatment (درملنه):

• English: Therapy (CBT), medication, lifestyle changes.
• Pashto: درملنه (د شناختي چلند درملنه)، دواء، ژوندانه بدلول.

NULL

earbuds
پښتو: غوږکۍ (Ghwaggey)
تعریف: د غوږونو لپاره کوچني برقي غږونکي چې په غوږ کې ځای پرځای کیږي.

انقضا کول
منقضي کول
ختمیدل

NULL

affiliations

English to Pashto:

• تړاوونه (Taṛāwuna) - ارتباطات، اړیکې
• وابستګي (Wābastagi) - وابستگی، تعلق

Pashto to Pashto:

• تړاوونه - د یو شی یا چا سره اړیکه لرل
• وابستګي - د یوې ډلې یا سازمان سره تعلق لرل

affiliation
انځور (noun)

1. تړاو - رابطه یا اړیکه، د یوې ډلې یا سازمان سره اړیکه لرل.
2. وابسته کول - د یوې سازمان یا ډلې غړیتوب.

مثال:

• هغه د پوهنتون سره خپل تړاو بیان کړ. (He mentioned his affiliation with the university.)

فیلډ
معنی:

1. ميدان، د کرنې يا ځنګل ځمکه
2. د لوبې ميدان (لکه د فټبال يا کرکټ)
3. د مطالعې يا څيړنې يوه برخه

مثالونه:

• هغه د کرنې په فيلډ کې کار کوي.
• د فټبال فيلډ ډير لوی دی.
• زه د کمپيوټر ساینس په فيلډ کې زده کړه کوم.

مترادفات: ميدان، ساحه، ډګر