پس منظر

معنی:

1. (اسم) شاته منظر، هغه څه چې د یوې صحنې یا عکس شاته لیدل کیږي.
2. (اسم) د یو شخص یا شی تاریخ، تجربې او شرایط چې د هغه اوسني حالت ته لاره هواروي.

مثالونه:

• د هغه کور شاته ښکلی ځنګل دی.
• د هغه د ژوند پس منظر ډیر پیچلی دی.

متضاد: مخ منظر (foreground)

purport

English to Pashto:
معنی: مقصد، مطلب، منظور
مثال: د کتاب مقصد د خلکو پوهه ده. (The purport of the book is to educate people.)

Pashto to Pashto:
معنی: مقصد، هدف، مطلب
مثال: د ده خبرو مقصد څه و؟ (What was the purport of his words?)

NULL

Criminal

English to Pashto

جرمي (jarami) - noun/adjective

• Definition: A person who commits a crime; related to illegal activities.

Pashto Explanation

جرمي یو هغه څوک دی چې جرم ترسره کوي یا د جرم سره تړاو لري.

Examples:

• English: The criminal was arrested by the police.
  Pashto: جرمي د پوليسو لخوا ونیول شو.

• English: Criminal activities are punishable by law.
  Pashto: جرمي فعالیتونه د قانون له مخې سزا لري.

Synonyms:

• مجرم (mujrim)
• تېريګر (terigar)

Related Terms:

• Crime: جرم (jurm)
• Law: قانون (qanoon)
• Punishment: سزا (saza)

Note: If referring to an adjective (e.g., "criminal behavior"), جرمي (jarami) is used the same way.

specialist

English to Pashto:

• تخصص پوه (takhassos poh)
• متخصص (mutakhassis)

Pashto to Pashto:

• ځانګړی پوه (zangaray poh) - یو هغه څوک چې په یو ځانګړي برخه کې ښه پوهه ولري
• ماهر (mahir) - یو کس چې په یوه ځانګړې دنده یا موضوع کې ډیر مهارت ولري

NULL

accredited

English to Pashto:
معتبر (mu'tabar)

Definition:
تصدیق شوی، رسمي توګه منل شوی (tasdeeq shway, rasmi tawga manal shway)

Example:
دا یو معتبر پوهنتون دی. (Da yo mu'tabar pohantoon dai.)
This is an accredited university.

Magistrates

English to Pashto:
قاضیان (Qaziyan) - مګسټرېټس

Definition in Pashto:
قاضیان هغه قضات دي چې د قانون پر اساس د کوچنیو جرمونو په محاکمو کې د فیصلې واک لري.

Example Sentence:
Magistrates decided the case quickly.
قاضیان په چټکۍ سره قضیه حل کړه.

Synonyms:
قاضي (Qazi) - جج (Judge)

Related Terms:
محکمه (Mahkama) - عدالت (Adalat)

Notes:
دوی معمولاً د لوړې کچې محاکمو په پرتله د محدود واکونو سره کار کوي.

Avenues

English to Pashto:

• راهونه (Rāhuna) – (plural of "راه" meaning roads or paths)
• لارې (Lāre) – (plural of "لار" meaning ways or routes)

Pashto to Pashto:

• راهونه – د سفر یا حرکت لپاره لویې لارې
• لارې – د ځایونو ترمنځ د تګ راتګ مسیرونه

NULL (if no relevant definition is found)

avenue

English to Pashto:
لویه لاره (loya lara) - A wide road or street, often lined with trees.
لار (lar) - A path or way (can also mean "avenue" in some contexts).

Pashto to Pashto:
لویه لاره (loya lara) - هغه سړک چې پرې ونه یا نور ښکلاوې وي او معمولاً پراخ وي.
لار (lar) - هغه ځای چې خلک یا موټرې تیریږي، د تګ راتګ لپاره.

NULL (if no relevant definition is found).